diff --git a/apps/web/public/static/locales/de/common.json b/apps/web/public/static/locales/de/common.json
index 26ac7874d5..8cc66d9814 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/de/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/de/common.json
@@ -1321,7 +1321,7 @@
   "reason": "Grund",
   "sender_id": "Absender-ID",
   "sender_id_error_message": "Nur Buchstaben, Zahlen und Leerzeichen erlaubt (max. 11 Zeichen)",
-  "test_routing_form": "Testleitungsformular",
+  "test_routing_form": "Testweiterleitungsformular",
   "test_preview": "Vorschau testen",
   "route_to": "Route zu",
   "test_preview_description": "Testen Sie Ihr Leitungsformular, ohne Daten zu senden",
diff --git a/apps/web/public/static/locales/pl/common.json b/apps/web/public/static/locales/pl/common.json
index 7332dc9cdd..c88925327b 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/pl/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/pl/common.json
@@ -16,8 +16,8 @@
   "event_request_cancelled": "Twoje zaplanowane wydarzenie zostało anulowane",
   "organizer": "Organizator",
   "need_to_reschedule_or_cancel": "Potrzebujesz zmienić harmonogram lub anulować?",
-  "cancellation_reason": "Powód anulowania",
-  "cancellation_reason_placeholder": "Dlaczego anulujesz? (opcjonalne)",
+  "cancellation_reason": "Powód anulowania (opcjonalnie)",
+  "cancellation_reason_placeholder": "Dlaczego anulujesz?",
   "rejection_reason": "Powód odrzucenia",
   "rejection_reason_title": "Odrzucić prośbę o rezerwację?",
   "rejection_reason_description": "Czy jesteś pewien, że chcesz odrzucić prośbę o rezerwację? Damy znać osobie, która próbowała jej dokonać. Poniżej możesz podać powód.",
@@ -419,7 +419,7 @@
   "forgotten_secret_description": "Jeśli nie pamiętasz tego wpisu tajnego lub nie masz do niego dostępu, możesz go zmienić, ale pamiętaj, że wszystkie integracje korzystające z tego wpisu tajnego będą musiały zostać zaktualizowane.",
   "current_incorrect_password": "Bieżące hasło jest nieprawidłowe",
   "password_hint_caplow": "Kombinacja wielkich i małych liter",
-  "password_hint_min": "Długość co najmniej 7 znaków",
+  "password_hint_min": "Długość co najmniej 8 znaków",
   "password_hint_num": "Zawrzyj co najmniej 1 cyfrę",
   "invalid_password_hint": "Hasło musi składać się z co najmniej 7 znaków, zawierać co najmniej jedną cyfrę oraz kombinację wielkich i małych liter",
   "incorrect_password": "Hasło jest nieprawidłowe.",
@@ -784,7 +784,7 @@
   "analytics": "Analityka",
   "empty_installed_apps_headline": "Brak zainstalowanych aplikacji",
   "empty_installed_apps_description": "Aplikacje umożliwiają znaczne usprawnienie przebiegu pracy i uproszczenie planowania.",
-  "empty_installed_apps_button": "Przeglądaj sklep App Store lub zainstaluj z poniższych aplikacji",
+  "empty_installed_apps_button": "Przeglądaj sklep App Store",
   "manage_your_connected_apps": "Zarządzaj zainstalowanymi aplikacjami lub zmień ustawienia",
   "browse_apps": "Przeglądaj aplikacje",
   "features": "Funkcje",
@@ -1344,17 +1344,17 @@
   "billing_frequency": "Częstotliwość rozliczania",
   "monthly": "Co miesiąc",
   "yearly": "Co rok",
-  "checkout": "Kasa",
+  "checkout": "Do kasy",
   "your_team_disbanded_successfully": "Twój zespół został rozwiązany.",
-  "error_creating_team": "Podczas tworzenia zespołu wystąpił błąd.",
+  "error_creating_team": "Podczas tworzenia zespołu wystąpił błąd",
   "you": "Ty",
   "send_email": "Wyślij wiadomość e-mail",
-  "member_already_invited": "Użytkownik został już zaproszony.",
+  "member_already_invited": "Członek został już zaproszony",
   "enter_email_or_username": "Wprowadź adres e-mail lub nazwę użytkownika",
-  "team_name_taken": "Ta nazwa jest już zajęta.",
-  "must_enter_team_name": "Musisz podać nazwę zespołu.",
-  "team_url_required": "Musisz podać adres URL zespołu.",
-  "team_url_taken": "Ten adres URL jest już używany.",
+  "team_name_taken": "Ta nazwa jest już zajęta",
+  "must_enter_team_name": "Musisz wprowadzić nazwę zespołu",
+  "team_url_required": "Musisz wprowadzić adres URL zespołu",
+  "team_url_taken": "Ten adres URL jest już zajęty",
   "team_publish": "Opublikuj zespół",
   "number_sms_notifications": "Numer telefonu (powiadomienia SMS)",
   "attendee_email_workflow": "Adres e-mail uczestnika",
@@ -1365,9 +1365,9 @@
   "reason": "Powód",
   "sender_id": "Identyfikator nadawcy",
   "sender_id_error_message": "Dozwolone są tylko litery, cyfry i spacje (maksymalnie 11 znaków)",
-  "test_routing_form": "Testuj formularz do przekierowania",
-  "test_preview": "Testuj podgląd",
+  "test_routing_form": "Przetestuj formularz przekierowania",
+  "test_preview": "Przetestuj podgląd",
   "route_to": "Przekieruj do",
-  "test_preview_description": "Przetestuj swój formularz przekierowania bez przesyłania jakicholwiek danych",
-  "test_routing": "Testuj przekierowanie"
+  "test_preview_description": "Przetestuj swój formularz przekierowania bez przesyłania jakichkolwiek danych",
+  "test_routing": "Przetestuj przekierowanie"
 }
diff --git a/apps/web/public/static/locales/sv/common.json b/apps/web/public/static/locales/sv/common.json
index ef007790fd..f51a9a0e00 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/sv/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/sv/common.json
@@ -16,8 +16,8 @@
   "event_request_cancelled": "Din schemalagda bokning ställdes in",
   "organizer": "Arrangör",
   "need_to_reschedule_or_cancel": "Behöver du boka om eller avboka?",
-  "cancellation_reason": "Anledning till avbokning",
-  "cancellation_reason_placeholder": "Varför avbokar du? (frivilligt)",
+  "cancellation_reason": "Orsaker till annullering (valfritt)",
+  "cancellation_reason_placeholder": "Varför avbryter du?",
   "rejection_reason": "Anledning till att avböja",
   "rejection_reason_title": "Avböj bokningsförfrågan?",
   "rejection_reason_description": "Är du säker på att du vill avböja bokningen? Vi kommer att meddela personen som försökte boka. Du kan ange en anledning nedan.",
@@ -108,7 +108,7 @@
   "link_expires": "p.s. Den går ut om {{expiresIn}} timmar.",
   "upgrade_to_per_seat": "Uppgradera till Per-Seat",
   "team_upgrade_seats_details": "Av {{memberCount}} medlemmar i ditt lag är {{unpaidCount}} plats(er) obetalda. Vid ${{seatPrice}}/m per plats är den uppskattade totala kostnaden för ditt medlemskap ${{totalCost}}/m.",
-  "team_upgrade_banner_description": "Tack för att du testade vår nya lagplan. Vi märkte att ditt team \"{{teamName}}\" måste uppgraderas.",
+  "team_upgrade_banner_description": "Tack för att du testade vår nya teamplan. Vi märkte att ditt team \"{{teamName}}\" måste uppgraderas.",
   "team_upgrade_banner_action": "Uppgradera här",
   "team_upgraded_successfully": "Ditt team har uppgraderats!",
   "use_link_to_reset_password": "Använd länken nedan för att återställa ditt lösenord",
@@ -419,7 +419,7 @@
   "forgotten_secret_description": "Om du tappat bort eller glömt den här hemligheten kan du ändra den, men var medveten om att alla integrationer som använder hemligheten måste uppdateras",
   "current_incorrect_password": "Nuvarande lösenord är felaktigt",
   "password_hint_caplow": "Blandning av versaler och gemener",
-  "password_hint_min": "Minst 7 tecken långt",
+  "password_hint_min": "Minst 8 tecken",
   "password_hint_num": "Innehåller minst 1 siffra",
   "invalid_password_hint": "Lösenordet måste innehålla minst 7 tecken och har minst en siffra samt en blandning av versaler och gemener",
   "incorrect_password": "Lösenordet är felaktigt.",
@@ -504,7 +504,7 @@
   "add_team_members_description": "Bjud in andra att gå med i ditt team",
   "add_team_member": "Lägg till teammedlem",
   "invite_new_member": "Bjud in en ny teammedlem",
-  "invite_new_member_description": "Notera: Detta kommer att <1>kosta en extra plats (150 kr/mån)</1> på ditt abonnemang.",
+  "invite_new_member_description": "Obs! Detta kommer att <1>kosta en extra plats (150 kr/mån)</1> i din prenumeration.",
   "invite_new_team_member": "Bjud in någon till ditt team.",
   "change_member_role": "Ändra teammedlemmens roll",
   "disable_cal_branding": "Inaktivera {{appName}}-varumärke",
@@ -784,7 +784,7 @@
   "analytics": "Analys",
   "empty_installed_apps_headline": "Inga appar installerade",
   "empty_installed_apps_description": "Med appar kan du förbättra ditt arbetsflöde och din schemaläggning avsevärt.",
-  "empty_installed_apps_button": "Utforska App Store eller installera från apparna nedan",
+  "empty_installed_apps_button": "Utforska App Store",
   "manage_your_connected_apps": "Hantera dina installerade appar eller ändra inställningar",
   "browse_apps": "Bläddra bland appar",
   "features": "Egenskaper",
@@ -1295,7 +1295,7 @@
   "fetching_calendars_error": "Det gick inte att hämta dina kalendrar. <1>Försök igen</1> eller kontakta kundtjänst.",
   "calendar_connection_fail": "Det gick inte att ansluta kalender",
   "booking_confirmation_success": "Bokningsbekräftelsen lyckades",
-  "booking_rejection_success": "Avvisning av bokning lyckades",
+  "booking_rejection_success": "Bokningen avvisades",
   "booking_confirmation_fail": "Bokningsbekräftelsen misslyckades",
   "we_wont_show_again": "Vi kommer inte att visa detta igen",
   "couldnt_update_timezone": "Vi kunde inte uppdatera tidszonen",
@@ -1346,28 +1346,28 @@
   "yearly": "Årligen",
   "checkout": "Kassa",
   "your_team_disbanded_successfully": "Ditt team har upplösts",
-  "error_creating_team": "Fel vid skapandet av team",
+  "error_creating_team": "Det gick inte att skapa team",
   "you": "Du",
   "send_email": "Skicka e-post",
-  "member_already_invited": "Medlemmen har redan blivit inbjuden",
+  "member_already_invited": "Medlemmen har redan bjudits in",
   "enter_email_or_username": "Ange en e-postadress eller ett användarnamn",
-  "team_name_taken": "Detta namn är redan upptaget",
+  "team_name_taken": "Det här namnet används redan",
   "must_enter_team_name": "Teamnamn måste anges",
   "team_url_required": "Team-URL måste anges",
-  "team_url_taken": "Denna URL är redan upptagen",
+  "team_url_taken": "Denna URL används redan",
   "team_publish": "Publicera team",
   "number_sms_notifications": "Telefonnummer (SMS-notiser)",
   "attendee_email_workflow": "Deltagarens e-postadress",
   "attendee_email_info": "Personens e-postadress för bokning",
-  "invalid_credential": "Åh nej! Ser ut som om behörigheten löpte ut eller återkallades. Installera om igen.",
+  "invalid_credential": "Åh nej! Det verkar som om behörigheten löpt ut eller återkallats. Installera om igen.",
   "choose_common_schedule_team_event": "Välj ett gemensamt schema",
   "choose_common_schedule_team_event_description": "Aktivera den här funktionen om du vill använda ett gemensamt schema mellan värdarna. När den är inaktiverad bokas varje värd enligt sitt standardschema.",
-  "reason": "Anledning",
-  "sender_id": "Avsändarens ID",
-  "sender_id_error_message": "Endast bokstäver, siffror och mellanslag tillåtna (max. 11 tecken)",
-  "test_routing_form": "Formulär för routingtest",
-  "test_preview": "Testförhandsgranskning",
-  "route_to": "Rutt till",
-  "test_preview_description": "Testa ditt routing-formulär utan att skicka några data",
+  "reason": "Orsak",
+  "sender_id": "Avsändar-ID",
+  "sender_id_error_message": "Endast bokstäver, siffror och mellanslag tillåts (maximalt 11 tecken)",
+  "test_routing_form": "Testa routingformulär",
+  "test_preview": "Testa förhandsgranskning",
+  "route_to": "Dirigera till",
+  "test_preview_description": "Testa ditt routingformulär utan att skicka data",
   "test_routing": "Testa routing"
 }