fix: re-booked booking metadata (#16074)

* fix: rescheduled booking metadata is overwritten by original booking metadata

* chore: bump v2 platform libraries to 0.0.23

* tests: re-scheduled booking metadata update

apps/api/v2/src/modules/email/email.service.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { Injectable } from "@nestjs/common";
 
-import { sendSignupToOrganizationEmail, getTranslation } from "@calcom/platform-libraries-0.0.22";
+import { sendSignupToOrganizationEmail, getTranslation } from "@calcom/platform-libraries-0.0.23";
 
 @Injectable()
 export class EmailService {