diff --git a/apps/web/public/static/locales/ja/common.json b/apps/web/public/static/locales/ja/common.json index 991f4581e0..fcf082c8ea 100644 --- a/apps/web/public/static/locales/ja/common.json +++ b/apps/web/public/static/locales/ja/common.json @@ -250,8 +250,8 @@ "booking_submitted": "予約が送信されました", "booking_submitted_recurring": "繰り返しミーティングが送信されました", "booking_confirmed": "予約が確認されました", - "booking_confirmed_recurring": "繰り返しミーティングが送信されました", - "warning_recurring_event_payment": "決済はまだ繰り返しイベントには対応していません", + "booking_confirmed_recurring": "繰り返しミーティングが確定されました", + "warning_recurring_event_payment": "決済はまだ繰り返しイベントに対応していません", "warning_payment_recurring_event": "繰り返しイベントはまだ決済に対応していません", "enter_new_password": "アカウントに使う新しいパスワードを入力してください", "reset_password": "パスワードのリセット", @@ -296,7 +296,7 @@ "bookings": "予約", "bookings_description": "イベントタイプリンクを通じて予約された今後のイベントと過去のイベントを表示します。", "upcoming_bookings": "誰かがあなたとの時間を予約すると、すぐにここに表示されます。", - "recurring_bookings": "別のユーザーがあなたとの繰り返しイベントを予約すると、すぐにここに表示されます。", + "recurring_bookings": "別のユーザーがあなたとの繰り返しイベントを予約すると、ここに表示されます。", "past_bookings": "過去の予約はここに表示されます。", "cancelled_bookings": "キャンセルされた予約はここに表示されます。", "on": "上", @@ -616,7 +616,7 @@ "opt_in_booking": "オプトイン予約", "opt_in_booking_description": "連携にプッシュされ確認メールが送信される前に、予約を手動で確認する必要があります。", "recurring_event": "繰り返しイベント", - "recurring_event_description": "人々は繰り返しイベントを配信登録することができます", + "recurring_event_description": "人々は繰り返しイベントの配信に登録できます。", "starting": "開始", "disable_guests": "ゲストを無効化", "disable_guests_description": "予約中のゲストの追加を無効にします。", @@ -808,7 +808,7 @@ "edit_booking": "予約を編集", "reschedule_booking": "予約のスケジュールを変更", "former_time": "以前の時間", - "confirmation_page_gif": "確認ページ用のGif", + "confirmation_page_gif": "確認ページ用の GIF", "search": "検索", "impersonate": "なりすます", "user_impersonation_heading": "ユーザーなりすまし", @@ -820,13 +820,13 @@ "place_where_cal_widget_appear": "このコードを HTML 中の Cal ウィジェットを表示させたい位置に配置してください。　", "copy_code": "コードをコピー", "code_copied": "コードをコピーしました！", - "how_you_want_add_cal_site": "どうやって Cal をあなたのサイトに追加しますか？", - "choose_ways_put_cal_site": "サイトに Cal を設置する方法を、次のいずれかから選んでください。", + "how_you_want_add_cal_site": "Cal をどうやってあなたのサイトに追加しますか？", + "choose_ways_put_cal_site": "サイトに Cal を設置する方法を、次の中から 1 つ選んでください。", "setting_up_zapier": "Zapier 連携の設定", - "generate_api_key": "Api キーを生成", - "your_unique_api_key": "あなた専用の Api キー", + "generate_api_key": "API キーを生成", + "your_unique_api_key": "あなた専用の API キー", "copy_safe_api_key": "この API キーをコピーして安全な場所に保存してください。このキーを紛失した場合は、新しいキーを生成する必要があります。", - "zapier_setup_instructions": "<0>Zapier アカウントにログインし、新しい Zap を作成します。<1>Cal.com を Trigger アプリとして選択します。また、Trigger イベントを選択します。<2>アカウントを選択し、あなた専用の API キーを入力します。<3>トリガーをテストします。<4>設定完了！", + "zapier_setup_instructions": "<0>Zapier アカウントにログインし、新しい Zap を作成します。<1>Cal.com を Trigger アプリとして選択します。Trigger イベントも選択します。<2>アカウントを選択し、あなた専用の API キーを入力します。<3>トリガーをテストします。<4>設定完了！", "install_zapier_app": "まず、アプリストアで Zapier アプリをインストールしてください。", "go_to_app_store": "App Store に移動", "calendar_error": "問題が発生しました。すべての必要なアクセス許可を用いてカレンダーを再接続してみてください", @@ -847,8 +847,8 @@ "booking_details": "予約の詳細", "or_lowercase": "または", "nevermind": "無視する", - "go_to": "移動先： ", - "zapier_invite_link": "Zapier Invite Link", - "meeting_url_provided_after_confirmed": "イベントが確認されるとミーティング URL が作成されます。", + "go_to": "移動先: ", + "zapier_invite_link": "Zapier 招待リンク", + "meeting_url_provided_after_confirmed": "イベントが確定されるとミーティング URL が作成されます。", "this_input_will_shown_booking_this_event": "この入力は、このイベントを予約する際に表示されます" }