diff --git a/apps/web/public/static/locales/it/common.json b/apps/web/public/static/locales/it/common.json
index d238e96251..5bb5988fcf 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/it/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/it/common.json
@@ -13,10 +13,17 @@
   "reset_password_subject": "{{appName}}: istruzioni per reimpostare la password",
   "verify_email_subject": "{{appName}}: verifica il tuo account",
   "check_your_email": "Controlla la tua e-mail",
+  "old_email_address": "Vecchio indirizzo email",
+  "new_email_address": "Nuovo indirizzo email",
   "verify_email_page_body": "Abbiamo inviato un'e-mail a {{email}}. È importante verificare il tuo indirizzo e-mail per garantire la consegna delle e-mail e delle notifiche del calendario {{appName}}.",
   "verify_email_banner_body": "Verifica il tuo indirizzo e-mail per garantire la consegna delle e-mail e delle notifiche del calendario",
   "verify_email_email_header": "Verifica il tuo indirizzo e-mail",
   "verify_email_email_button": "Verifica l'e-mail",
+  "verify_email_change_description": "Hai recentemente chiesto di cambiare l'indirizzo email che utilizzi per accedere al tuo account {{appName}}. Fai clic sul pulsante qui sotto pe confermare il tuo nuovo indirizzo email.",
+  "verify_email_change_success_toast": "Indirizzo email aggiornato: {{email}}",
+  "verify_email_change_failure_toast": "Aggiornamento email non riuscito.",
+  "change_of_email": "Verifica il tuo nuovo indirizzo email per {{appName}}",
+  "change_of_email_toast": "Abbiamo inviato un link di verifica a {{email}}. Aggiorneremo il tuo indirizzo email quando farai clic sul link.",
   "copy_somewhere_safe": "Salva questa chiave API in un posto sicuro. Non potrai visualizzarla in seguito.",
   "verify_email_email_body": "Verifica il tuo indirizzo e-mail facendo clic sul pulsante qui sotto.",
   "verify_email_by_code_email_body": "Verifica il tuo indirizzo e-mail utilizzando il codice sottostante.",
@@ -56,6 +63,15 @@
   "a_refund_failed": "Un rimborso non è riuscito",
   "awaiting_payment_subject": "In attesa del pagamento: {{title}} il {{date}}",
   "meeting_awaiting_payment": "La tua riunione è in attesa di pagamento",
+  "dark_theme_contrast_error": "Il colore del tema scuro non supera il controllo del contrasto. Ti consigliamo di cambiare questo colore in modo che i pulsanti siano più visibili.",
+  "light_theme_contrast_error": "Il colore del tema chiaro non supera il controllo del contrasto. Ti consigliamo di cambiare questo colore in modo che i pulsanti siano più visibili.",
+  "payment_not_created_error": "Non è stato possibile creare il pagamento",
+  "couldnt_charge_card_error": "Non è stato possibile addebitare la carta per il pagamento",
+  "create_calendar_event_error": "Impossibile creare l'evento nel calendario dell'organizzatore",
+  "update_calendar_event_error": "Impossibile aggiornare l'evento nel calendario.",
+  "delete_calendar_event_error": "Impossibile eliminare l'evento dal calendario.",
+  "already_signed_up_for_this_booking_error": "Ti sei già registrato per questa prenotazione.",
+  "hosts_unavailable_for_booking": "Alcuni degli organizzatori non sono disponibili per la prenotazione.",
   "help": "Guida",
   "price": "Prezzo",
   "paid": "Pagato",
@@ -117,15 +133,20 @@
   "meeting_id": "Meeting ID",
   "meeting_password": "Password del meeting",
   "meeting_url": "URL del Meeting",
+  "meeting_url_not_found": "URL della riunione non trovato",
+  "token_not_found": "Token non trovato",
+  "some_other_host_already_accepted_the_meeting": "Qualche altro host ha già accettato la riunione. Vuoi comunque partecipare? <1>Prosegui con la riunione</1>",
   "meeting_request_rejected": "La tua richiesta di riunione è stata rifiutata",
   "rejected_event_type_with_organizer": "Rifiutato: {{eventType}} con {{organizer}} il {{date}}",
   "hi": "Ciao",
   "join_team": "Unisciti al team",
   "manage_this_team": "Gestisci questo team",
   "team_info": "Informazioni sul team",
+  "join_meeting": "Partecipa alla riunione",
   "request_another_invitation_email": "Se preferisci non usare {{toEmail}} come email {{appName}} o già hai un account {{appName}}, per favore richiedi un altro invito a quella email.",
   "you_have_been_invited": "Sei stato invitato ad unirti al team {{teamName}}",
   "user_invited_you": "{{user}} ti ha invitato a unirti a {{entity}} {{team}} su {{appName}}",
+  "user_invited_you_to_subteam": "{{user}} ti ha invitato a entrare nel team {{team}} dell'organizzazione {{parentTeamName}} su {{appName}}",
   "hidden_team_member_title": "Sei nascosto in questo team",
   "hidden_team_member_message": "Il tuo posto non è pagato. Passa a Pro oppure informa il proprietario del team che può pagare il tuo posto.",
   "hidden_team_owner_message": "Per utilizzare i team ti occorre un account Pro. Sarai nascosto finché non cambierai piano.",
@@ -229,6 +250,7 @@
   "reset_your_password": "Imposta la nuova password seguendo le istruzioni che ti sono state inviate via e-mail.",
   "email_change": "Accedi di nuovo con il nuovo indirizzo e-mail e la nuova password.",
   "create_your_account": "Crea il tuo account",
+  "create_your_calcom_account": "Crea il tuo accout Cal.com",
   "sign_up": "Registrati",
   "youve_been_logged_out": "Hai fatto il log out",
   "hope_to_see_you_soon": "Speriamo di rivederti presto!",