diff --git a/apps/web/public/static/locales/ru/common.json b/apps/web/public/static/locales/ru/common.json index f901b57869..96de27c3de 100644 --- a/apps/web/public/static/locales/ru/common.json +++ b/apps/web/public/static/locales/ru/common.json @@ -129,7 +129,7 @@ "team_upgrade_banner_description": "Спасибо, что попробовали наш новый тариф Team. Для работы с командой «{{teamName}}» необходимо изменить тариф.", "upgrade_banner_action": "Изменить", "team_upgraded_successfully": "Вы успешно перешли на новый тариф для своей команды!", - "org_upgrade_banner_description": "Спасибо, что попробовали наш новый тариф Organization. Для работы с «{{teamName}}» нужно перейти на тариф Organization.", + "org_upgrade_banner_description": "Спасибо, что попробовали наш новый тариф Organization. Для работы «{{teamName}}» нужно перейти на тариф Organization.", "org_upgraded_successfully": "Вы успешно перешли на тариф Organization!", "use_link_to_reset_password": "Используйте ссылку ниже, чтобы сбросить пароль", "hey_there": "Привет,", @@ -307,15 +307,15 @@ "layout": "Макет", "bookerlayout_default_title": "Представление по умолчанию", "bookerlayout_description": "Вы можете выбрать несколько представлений; пользователи, оформляющие бронирование, могут переключать представления.", - "bookerlayout_user_settings_title": "Макет забронированного события", + "bookerlayout_user_settings_title": "Представление забронированного события", "bookerlayout_user_settings_description": "Вы можете выбрать несколько представлений; пользователи, оформляющие бронирование, могут переключать представления. Эту настройку можно переопределять для каждого события.", "bookerlayout_month_view": "Месяц", - "bookerlayout_week_view": "Еженедельно", + "bookerlayout_week_view": "Неделя", "bookerlayout_column_view": "Столбец", "bookerlayout_error_min_one_enabled": "Нужно выбрать по крайней мере один макет.", "bookerlayout_error_default_not_enabled": "Макет, который вы выбрали как представление по умолчанию, не входит в число доступных макетов.", "bookerlayout_error_unknown_layout": "Вы выбрали недопустимый макет.", - "bookerlayout_override_global_settings": "Эту настройку можно указать для всех типов событий в <2>настройках / оформление или <6>переопределить только для этого события.", + "bookerlayout_override_global_settings": "Эту настройку можно указать для всех типов событий в <2>настройках / оформление или <6>указать только для этого события.", "unexpected_error_try_again": "Произошла непредвиденная ошибка. Попробуйте еще раз.", "sunday_time_error": "Недопустимое время в воскресенье", "monday_time_error": "Недопустимое время в понедельник", @@ -551,11 +551,11 @@ "team_description": "Краткое описание вашей команды. Этот текст будет показываться на странице вашей команды.", "org_description": "Краткое описание вашей организации. Этот текст будет виден на странице вашей организации.", "members": "Участники", - "organization_members": "Сотрудники организации", + "organization_members": "Участники, подключенные к тарифному плану Organization", "member": "Участник", "number_member_one": "Участники: {{count}}", "number_member_other": "Участники: {{count}}", - "number_selected": "Выбрано: {{count}}", + "number_selected": "выбрано: {{count}}", "owner": "Владелец", "admin": "Админ", "administrator_user": "Администратор", @@ -1151,7 +1151,7 @@ "custom": "Пользовательский", "reminder": "Напоминание", "rescheduled": "Перенесено", - "completed": "Выполнено", + "completed": "Завершено", "reminder_email": "Напоминание: {{eventType}} с {{name}} {{date}}", "not_triggering_existing_bookings": "Не работает для уже созданных бронирований, так как при бронировании события пользователь должен будет ввести номер телефона.", "minute_one": "{{count}} минута", @@ -1327,7 +1327,7 @@ "download_responses_description": "Скачать все ответы пользователей, заполнивших форму, в формате CSV.", "download": "Скачать", "download_recording": "Скачать запись", - "recording_from_your_recent_call": "Запись вашего недавнего созвана в {{appName}} готова для скачивания", + "recording_from_your_recent_call": "Запись вашего недавнего созвона в {{appName}} готова для скачивания", "create_your_first_form": "Создайте первую форму", "create_your_first_form_description": "Формы маршрутизации позволяют задавать пользователям уточняющие вопросы, чтобы перенаправлять их к соответствующему лицу или типу события.", "create_your_first_webhook": "Создайте свой первый вебхук", @@ -1659,9 +1659,9 @@ "delete_sso_configuration_confirmation_description": "Удалить конфигурацию {{connectionType}}? Участники команды, входящие в Cal.com через {{connectionType}}, больше не смогут получить к нему доступ.", "organizer_timezone": "Часовой пояс организатора", "email_user_cta": "Посмотреть приглашение", - "email_no_user_invite_heading": "Вас пригласили в {{appName}} {{entity}}", + "email_no_user_invite_heading": "Вас пригласили в {{entity}} {{appName}}", "email_no_user_invite_subheading": "{{invitedBy}} пригласил(-а) вас в команду в {{appName}}. {{appName}} — это гибкий планировщик событий, с помощью которого пользователи и целые команды могут планировать встречи без утомительной переписки по электронной почте.", - "email_user_invite_subheading": "{{invitedBy}} пригласил(а) вас в команду {{entity}} `{{teamName}}` в {{appName}}. {{appName}} — это гибкий планировщик событий, с помощью которого вы и ваша компания {{entity}} можете планировать встречи без утомительной переписки по электронной почте.", + "email_user_invite_subheading": "{{invitedBy}} пригласил(а) вас в команду {{entity}} `{{teamName}}` в {{appName}}. {{appName}} — это гибкий планировщик событий, с помощью которого вы и ваша {{entity}} можете планировать встречи без утомительной переписки по электронной почте.", "email_no_user_invite_steps_intro": "Всего несколько шагов — и вы сможете оперативно и без стресса планировать встречи с {{entity}}.", "email_no_user_step_one": "Выберите имя пользователя", "email_no_user_step_two": "Подключите аккаунт календаря", @@ -1687,7 +1687,7 @@ "attendee_no_longer_attending": "Участник отказался от посещения вашего мероприятия", "attendee_no_longer_attending_subtitle": "{{name}} отказался(-ась) от посещения мероприятия. Этот промежуток времени снова свободен", "create_event_on": "Создать событие в календаре", - "create_routing_form_on": "Создать форму маршрутизации", + "create_routing_form_on": "Создать форму маршрутизации в", "default_app_link_title": "Установить ссылку на приложение по умолчанию", "default_app_link_description": "Если установить ссылку на приложение по умолчанию, она будет присваиваться всем вновь создаваемым событиям.", "organizer_default_conferencing_app": "Приложение организатора по умолчанию", @@ -1876,16 +1876,16 @@ "connect_google_workspace": "Подключить Google Workspace", "google_workspace_admin_tooltip": "Эту функцию может использовать только администратор Workspace", "first_event_type_webhook_description": "Создайте первый вебхук для этого типа событий", - "install_app_on": "Установить приложение на", + "install_app_on": "Установить приложение в", "create_for": "Создать для", "setup_organization": "Настроить организацию", - "organization_banner_description": "Создайте среду, в которой ваши команды смогут открывать совместный доступ к приложениям, рабочим процессам и типам событий, составляя расписание совместно или по очереди.", + "organization_banner_description": "Создавайте рабочие среды, в которых ваши команды смогут открывать совместный доступ к приложениям, рабочим процессам и типам событий, составляя расписание совместно или по очереди.", "organization_banner_title": "Управляйте организациями с несколькими командами", "set_up_your_organization": "Настройте организацию", "organizations_description": "Организация – это общая рабочая среда, в которой команды могут создавать общие типы событий, приложения, рабочие процессы и многое другое.", "must_enter_organization_name": "Необходимо ввести название организации", "must_enter_organization_admin_email": "Необходимо ввести адрес электронной почты вашей организации", - "admin_email": "Адрес электронной почты вашей организации", + "admin_email": "Адрес электронной почты в организации", "admin_username": "Имя пользователя администратора", "organization_name": "Название организации", "organization_url": "URL-адрес организации", @@ -1912,7 +1912,7 @@ "organization_admin_invited_body": "Станьте частью команды {{orgName}} – и вы сможете уделять внимание встречам, а не их планированию!", "duplicated_slugs_warning": "Не удалось создать следующие команды из-за дублирующихся слагов: {{slugs}}", "team_names_empty": "Имена команд не могут быть пустыми", - "team_names_repeated": "Имена команд не могут быть повторяться", + "team_names_repeated": "Имена команд должны быть уникальными", "user_belongs_organization": "Пользователь относится к организации", "org_no_teams_yet": "У этой организации еще нет команд", "org_no_teams_yet_description": "Если вы администратор, не забудьте создать команды, которые будут отображаться здесь.",