diff --git a/apps/web/public/static/locales/he/common.json b/apps/web/public/static/locales/he/common.json
index 9193833d5e..a53492deef 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/he/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/he/common.json
@@ -66,6 +66,7 @@
   "update_calendar_event_error": "לא ניתן לעדכן אירוע לוח שנה.",
   "delete_calendar_event_error": "לא ניתן למחוק אירוע לוח שנה.",
   "already_signed_up_for_this_booking_error": "כבר נרשמת להזמנה הזאת.",
+  "hosts_unavailable_for_booking": "חלק מהמארחים לא פנויים להזמנות.",
   "help": "עזרה",
   "price": "מחיר",
   "paid": "שולם",
@@ -1749,6 +1750,7 @@
   "email_no_user_invite_heading_org": "הוזמנת להצטרף לארגון ב-{{appName}}",
   "email_no_user_invite_subheading": "{{invitedBy}} הזמין אותך להצטרף לצוות שלו ב- {{appName}}. {{appName}} הינה מתזמן זימונים שמאפשר לך ולצוות שלך לזמן פגישות בלי כל הפינג פונג במיילים.",
   "email_user_invite_subheading_team": "{{invitedBy}} הזמין/ה אותך להצטרף לצוות שלו/ה בשם '{{teamName}}' באפליקציה {{appName}}. אפליקציית {{appName}} היא כלי לקביעת מועדים לאירועים שמאפשר לך ולצוות שלך לתזמן פגישות בלי כל הפינג פונג במיילים.",
+  "email_user_invite_subheading_subteam": "הוזמנת על ידי {{invitedBy}} להצטרף לצוות {{teamName}} בארגון {{parentTeamName}} תחת {{appName}}.‏ {{appName}} הוא מתזמן שיודע לסנכרן בין אירועים שמאפשר לך לצוות שלך לקבוע פגישות בלי לשחק טניס בהודעות.",
   "email_user_invite_subheading_org": "{{invitedBy}} הזמין/ה אותך להצטרף לארגון שלו/ה בשם ״{{teamName}}״ באפליקציה {{appName}}. אפליקציית {{appName}} היא כלי לקביעת מועדים לאירועים שמאפשר לך ולארגון שלך לתזמן פגישות בלי הצורך לנהל התכתבויות ארוכות בדוא״ל.",
   "email_no_user_invite_steps_intro": "נדריך אותך במספר קטן של צעדים ותוכל/י להתחיל ליהנות מקביעת מועדים עם ה-{{entity}} שלך במהירות ובלי בעיות.",
   "email_no_user_step_one": "בחר שם משתמש",
@@ -2149,7 +2151,9 @@
   "join_event_location": "הצטרפות אל {{eventLocationType}}",
   "troubleshooting": "פתרון בעיות",
   "calendars_were_checking_for_conflicts": "לוחות השנה לא בודקים סתירות",
+  "availabilty_schedules": "לוחות זמנים לזמינוּת",
   "manage_calendars": "ניהול לוחות שנה",
+  "manage_availability_schedules": "ניהול לוחות זמנים לזמינות",
   "lock_timezone_toggle_on_booking_page": "נעילת אזור הזמן בדף ההזמנות",
   "description_lock_timezone_toggle_on_booking_page": "כדי לנעול את אזור הזמן בדף ההזמנות – שימושי לאירועים אישיים.",
   "number_in_international_format": "נא למלא מספר בתבנית בינלאומית.",
@@ -2158,6 +2162,7 @@
   "branded_subdomain_description": "קבלת תת־תחום ממותג משלך, כגון acme.cal.com",
   "org_insights": "תובנות כלל־ארגוניות",
   "extensive_whitelabeling": "תהליך הטמעה והנדסת תמיכה אישי",
+  "extensive_whitelabeling_description": "אפשר לעצב את חוויית הזימון שלך עם לוגו, צבעים ופריטי עיצוב נוספים משלך",
   "unlimited_teams": "כמות בלתי מוגבלת של צוותים",
   "unlimited_teams_description": "אפשר להוסיף כמה תת־צוותים שדרושים לארגון שלך",
   "unified_billing": "חיוב מאוחד",
@@ -2173,6 +2178,7 @@
   "unpublished": "לא מפורסם",
   "publish": "פרסום",
   "org_publish_error": "אי אפשר לפרסם את הארגון",
+  "troubleshooter_tooltip": "אפשר לפתוח את פותר הבעיות ולנסות לפענח מה לא תקין בלוח הזמנים שלך",
   "need_help": "צריך עזרה?",
   "troubleshooter": "פותר בעיות",
   "please_install_a_calendar": "נא להתקין לוח שנה",
@@ -2181,6 +2187,7 @@
   "uprade_to_create_instant_bookings": "ניתן לשדג לרישיון התאגידי ולאפשר למשתמשים להצטרף לשיחה מיידית שמשתתפים יכולים לקפוץ ישירות אליה. זה מיועד רק לסוגי אירועים של צוותים",
   "dont_want_to_wait": "לא רוצה להמתין?",
   "meeting_started": "הפגישה החלה",
+  "user_redirect_description": "בינתיים, האחריות על כל ההזמנות המתוזמנות החדשות בשם {{username}} תהיה על כתפי {{profile.username}}.",
   "out_of_office": "מחוץ למשרד",
   "out_of_office_description": "הגדרת פעולות בפרופיל שלך כשאינך במשרד.",
   "send_request": "שליחת בקשה",
@@ -2194,14 +2201,21 @@
   "success_entry_created": "רשומה חדשה נוצרה בהצלחה",
   "booking_redirect_email_subject": "התראת הפניית הזמנה",
   "booking_redirect_email_title": "התראת הפניית הזמנה",
+  "booking_redirect_email_description": "קיבלת הפניית הזמנות מאת {{toName}} כך שקישורי הפרופילים שלהם יפנו לשלך למשך: ",
+  "success_accept_booking_redirect": "קיבלת את בקשת הפניית ההזמנות הזאת.",
+  "success_reject_booking_redirect": "דחית את בקשת הפניית ההזמנות הזאת.",
   "copy_link_booking_redirect_request": "העתקת קישור לבקשת שיתוף",
   "booking_redirect_request_title": "בקשת הפניית הזמנות",
   "select_team_member": "בחירת נציגות מהצוות",
+  "going_away_title": "יצאת לחופש? צריך רק לסמן את קישור הפרופיל שלך כלא זמן למשך תקופת זמן מסוימת.",
+  "redirect_team_enabled": "הפניית הפרופיל שלך לחברים אחרים בצוות",
+  "redirect_team_disabled": "הפניית הפרופיל שלך לחברים אחרים בצוות (למנויי תוכנית צוותית)",
   "out_of_office_unavailable_list": "רשימת אי־זמינות למחוץ למשרד",
   "success_deleted_entry_out_of_office": "רשומה נמחקה בהצלחה",
   "temporarily_out_of_office": "יצאת למשרד באופן זמני?",
   "add_a_redirect": "הוספת הפנייה",
   "create_entry": "יצירת רשומה",
   "time_range": "טווח זמן",
+  "redirect_to": "הפניה אל",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Add your new strings above here ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
 }