From 529adc413753b3daf5760da14f5d764690734335 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 31 Jul 2022 10:27:04 +0200 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by Github Action (#3609) Co-authored-by: Crowdin Bot --- apps/web/public/static/locales/de/common.json | 92 +++++++++---------- 1 file changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/apps/web/public/static/locales/de/common.json b/apps/web/public/static/locales/de/common.json index 1f5db82069..6dc127f50e 100644 --- a/apps/web/public/static/locales/de/common.json +++ b/apps/web/public/static/locales/de/common.json @@ -38,7 +38,7 @@ "price": "Preis", "paid": "Bezahlt", "refunded": "Erstattet", - "pay_later_instructions": "Sie haben eine E-Mail mit diesem Link erhalten, damit Sie später bezahlen können.", + "pay_later_instructions": "Sie haben auch eine E-Mail mit diesem Link erhalten, wenn Sie später bezahlen möchten.", "payment": "Bezahlung", "missing_card_fields": "Fehlender Eintrag für Karteninformationen", "pay_now": "Jetzt bezahlen", @@ -69,10 +69,10 @@ "your_meeting_has_been_booked": "Dein Termin wurde gebucht", "event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "Ihr {{eventType}} mit {{name}} wurde auf {{time}} ({{timeZone}}) am {{date}} verschoben.", "event_has_been_rescheduled": "Ihr Event wurde verschoben.", - "request_reschedule_title_attendee": "Anfrage zur Neuplanung Ihres Termins", - "request_reschedule_subtitle": "{{organizer}} hat die den Termin storniert und bittet Sie eine andere Zeit auszuwählen.", - "request_reschedule_title_organizer": "Sie haben {{attendee}} zur Neuplanung des Termins aufgefordert", - "request_reschedule_subtitle_organizer": "Sie haben den Termin storniert und {{attendee}} muss einen neuen Zeitpunkt mit Ihnen vereinbaren.", + "request_reschedule_title_attendee": "Anfrage zur Neuplanung Ihrer Buchung", + "request_reschedule_subtitle": "{{organizer}} hat die Buchung storniert und Sie gebeten, eine andere Zeit auszuwählen.", + "request_reschedule_title_organizer": "Sie haben {{attendee}} zur Neuplanung aufgefordert", + "request_reschedule_subtitle_organizer": "Sie haben die Buchung storniert und {{attendee}} muss eine neue Buchungszeit mit Ihnen vereinbaren.", "reschedule_reason": "Grund für die Neuplanung", "hi_user_name": "Hi {{userName}}", "ics_event_title": "{{eventType}} mit {{name}}", @@ -92,7 +92,7 @@ "meeting_password": "Termin-Passwort", "meeting_url": "Termin-URL", "meeting_request_rejected": "Ihre Buchungsanfrage wurde abgelehnt", - "rescheduled_event_type_subject": "Anfrage zur Neuplanung gesendet: {{eventType}} mit {{name}} am {{date}}", + "rescheduled_event_type_subject": "Anfrage für Neuplanung gesendet: {{eventType}} mit {{name}} am {{date}}", "requested_to_reschedule_subject_attendee": "Aktion erforderlich - Neuplanung: Bitte buchen Sie eine neue Zeit für „{{eventType}}“ mit {{name}}", "rejected_event_type_with_organizer": "Abgelehnt: {{eventType}} mit {{organizer}} auf {{date}}", "hi": "Hi", @@ -283,10 +283,10 @@ "free_to_pick_another_event_type": "Sie können jederzeit einen anderen Termin wählen.", "cancelled": "Abgesagt", "cancellation_successful": "Stornierung erfolgreich", - "really_cancel_booking": "Möchten Sie wirklich absagen?", - "cannot_cancel_booking": "Sie können diesen Termin nicht absagen", + "really_cancel_booking": "Möchten Sie wirklich stornieren?", + "cannot_cancel_booking": "Sie können diese Buchung nicht stornieren", "reschedule_instead": "Stattdessen können Sie den Termin auch verschieben.", - "event_is_in_the_past": "Der Termin liegt in der Vergangenheit", + "event_is_in_the_past": "Der Termin ist in der Vergangenheit", "error_with_status_code_occured": "Ein Fehler mit dem Statuscode {{status}} ist aufgetreten.", "booking_already_cancelled": "Dieser Termin wurde bereits storniert", "go_back_home": "Zurück zum Anfang", @@ -298,11 +298,11 @@ "no_status_bookings_yet_description": "Sie haben keine {{status}} Buchungen. {{description}}", "event_between_users": "{{eventName}} zwischen {{host}} und {{attendeeName}}", "bookings": "Buchungen", - "bookings_description": "Sehen Sie anstehende und vergangene Termine.", - "upcoming_bookings": "Sobald jemand einen Termin bei Ihnen bucht können Sie das hier sehen.", + "bookings_description": "Sehen Sie anstehende und vergangene Veranstaltungen, die über Ihre Events gebucht wurden.", + "upcoming_bookings": "Sobald jemand eine Zeit bei Ihnen bucht können Sie das hier sehen.", "recurring_bookings": "Sobald jemand einen wiederkehrenden Termin mit Ihnen bucht er hier erscheinen.", - "past_bookings": "Ihre früheren Termine werden hier angezeigt.", - "cancelled_bookings": "Ihre abgesagten Termine werden hier angezeigt.", + "past_bookings": "Ihre früheren Buchungen werden hier angezeigt.", + "cancelled_bookings": "Ihre stornierten Buchungen werden hier angezeigt.", "on": "auf", "and": "und", "calendar_shows_busy_between": "Ihr Kalender ist belegt zwischen", @@ -322,9 +322,9 @@ "launch_troubleshooter": "Fehlersuche starten", "troubleshoot_availability": "Sie können die Problembehandlung nutzen um zu recherchieren warum Ihr Kalender so angezeigt wird, wie er angezeigt wird.", "change_available_times": "Verfügbare Zeiten ändern", - "change_your_available_times": "Ändern Sie wann Sie verfügbar sind", + "change_your_available_times": "Ändern Sie Ihre verfügbaren Zeiten", "change_start_end": "Ändern Sie die Anfangs- und Endzeit Ihres Tages", - "change_start_end_buffer": "Legen Sie die Anfangs- und Endzeit Ihres Tages und einen Puffer zwischen Ihren Terminen fest.", + "change_start_end_buffer": "Legen Sie die Anfangs- und Endzeit Ihres Tages und einen Puffer zwischen Ihren Meetings fest.", "current_start_date": "Momentan startet Ihr Tag um", "start_end_changed_successfully": "Die Anfangs- und Endzeiten Ihres Tages wurden erfolgreich aktualisiert.", "and_end_at": "und endet um", @@ -438,8 +438,8 @@ "no": "Nein", "additional_notes": "Zusätzliche Notizen", "booking_fail": "Termin konnte nicht gebucht werden.", - "reschedule_fail": "Termin konnte nicht verschoben werden.", - "share_additional_notes": "Fügen Sie, falls nötig, Notizen zur Vorbereitung des Termins hinzu.", + "reschedule_fail": "Termin konnte nicht neugeplant werden.", + "share_additional_notes": "Bitten teilen Sie Notizen zur Vorbereitung des Termins, falls nötig.", "booking_confirmation": "Bestätigen Sie {{eventTypeTitle}} mit {{profileName}}", "booking_reschedule_confirmation": "Planen Sie Ihr {{eventTypeTitle}} mit {{profileName}} um", "in_person_meeting": "Vor-Ort-Termin", @@ -450,7 +450,7 @@ "attendee_phone_number": "Telefonnummer des Teilnehmers", "host_phone_number": "Ihre Telefonnummer", "enter_phone_number": "Telefonnummer eingeben", - "reschedule": "Verschieben", + "reschedule": "Neuplanen", "reschedule_this": "Stattdessen verschie", "book_a_team_member": "Teammitglied stattdessen buchen", "or": "ODER", @@ -527,7 +527,7 @@ "scheduling_type": "Termintyp", "preview_team": "Teamvorschau", "collective": "Kollektiv", - "collective_description": "Planen Sie Termine, bei denen alle ausgewählten Teammitglieder verfügbar sind.", + "collective_description": "Planen Sie Meetings, bei denen alle ausgewählten Teammitglieder verfügbar sind.", "duration": "Dauer", "minutes": "Minuten", "round_robin": "Round Robin", @@ -538,19 +538,19 @@ "one_time_link": "Einmaliger Link", "plan_description": "Sie haben gerade den Tarif: {{plan}}.", "plan_upgrade_invitation": "Aktualisieren Sie Ihr Konto auf den Pro-Plan, um alle Funktionen freizuschalten.", - "plan_upgrade": "Sie müssen Ihr Paket upgraden, um mehr als einen aktiven Termintyp zu haben.", + "plan_upgrade": "Sie müssen Ihr Paket upgraden, um mehr als einen aktiven Ereignistyp zu haben.", "plan_upgrade_teams": "Du musst deinen Plan upgraden, um ein Team zu erstellen.", "plan_upgrade_instructions": "Sie können <1>hier upgraden.", - "event_types_page_title": "Termintypen", + "event_types_page_title": "Ereignistypen", "event_types_page_subtitle": "Erstellen Sie teilbare Ereignisse, die andere Personen buchen können.", - "new_event_type_btn": "Neuer Termintyp", - "new_event_type_heading": "Erstellen Sie Ihren ersten Termintypen", - "new_event_type_description": "Mit Termintypen kann man verfügbare Zeiten im Kalendar freigeben, die andere Personen dann buchen können.", - "new_event_title": "Neuen Termintypen hinzufügen", - "new_event_subtitle": "Erstellen Sie einen Termintypen unter Ihrem Namen oder einem Team.", - "new_team_event": "Neuen Termintypen hinzufügen", - "new_event_description": "Erstellen Sie einen neuen Termintyp, mit dem Personen Zeiten buchen können.", - "event_type_created_successfully": "{{eventTypeTitle}} Termintyp erfolgreich erstellt", + "new_event_type_btn": "Neuer Ereignistyp", + "new_event_type_heading": "Erstellen Sie Ihren ersten Ereignistyp", + "new_event_type_description": "Mit Ereignistypen kann man verfügbare Zeiten im Kalendar freigeben, die andere Personen dann buchen können.", + "new_event_title": "Neuen Ereignistyp hinzufügen", + "new_event_subtitle": "Erstellen Sie einen Ereignistyp unter Ihrem Namen oder einem Team.", + "new_team_event": "Neuen Ereignistyp hinzufügen", + "new_event_description": "Erstellen Sie einen neuen Ereignistyp, mit dem Personen Zeiten buchen können.", + "event_type_created_successfully": "{{eventTypeTitle}} Ereignistyp erfolgreich erstellt", "event_type_updated_successfully": "Termintyp erfolgreich aktualisiert", "event_type_deleted_successfully": "Termintyp erfolgreich gelöscht", "web3_metamask_added": "Metamask erfolgreich hinzugefügt", @@ -564,11 +564,11 @@ "repeats_up_to_one": "Wiederholt sich bis zu {{count}} mal", "repeats_up_to_other": "Wiederholt sich bis zu {{count}} mal", "every_for_freq": "Alle {{freq}} für", - "event_remaining_one": "{{count}} Termin übrig", - "event_remaining_other": "{{count}} Termine übrig", + "event_remaining_one": "{{count}} Ereignis übrig", + "event_remaining_other": "{{count}} Ereignisse übrig", "repeats_every": "Wiederholt sich alle", - "occurrence_one": "Wiederholung", - "occurrence_other": "Wiederholungen", + "occurrence_one": "Vorkommnis", + "occurrence_other": "Vorkommnisse", "weekly_one": "Woche", "weekly_other": "Wochen", "monthly_one": "Monat", @@ -624,7 +624,7 @@ "show_advanced_settings": "Erweiterte Einstellungen anzeigen", "event_name": "Termin Name", "event_name_tooltip": "Der Name, der in Kalendern angezeigt wird", - "meeting_with_user": "Termin mit {ATTENDEE}", + "meeting_with_user": "Meeting mit {ATTENDEE}", "additional_inputs": "Zusätzliche Notizen", "label": "Bezeichnung", "placeholder": "Placeholder", @@ -792,7 +792,7 @@ "redirect_url_upgrade_description": "Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie ein Upgrade auf einen Pro-Account durchführen.", "duplicate": "Duplizieren", "offer_seats": "Plätze anbieten", - "offer_seats_description": "Bieten Sie Plätze für Termine an (dies deaktiviert Gäste & Opt-in-Buchungen)", + "offer_seats_description": "Bieten Sie Plätze für Buchungen an (dies deaktiviert Gäste & Opt-in-Buchungen)", "seats_available": "Verfügbare Plätze", "number_of_seats": "Anzahl der Plätze pro Termin", "enter_number_of_seats": "Anzahl der Plätze eingeben", @@ -826,15 +826,15 @@ "expired": "Abgelaufen", "never_expires": "Läuft niemals ab", "expires": "Läuft ab", - "request_reschedule_booking": "Anfrage zum Verschieben Ihres Termins", - "reason_for_reschedule": "Grund für die Verschiebung", - "book_a_new_time": "Neuen Termin buchen", - "reschedule_request_sent": "Anfrage zum Verschieben versandt", - "reschedule_modal_description": "Damit wird der geplante Termin abgesagt. Benachrichtigen Sie die Person, die den Termin geplant hat, damit Sie einen neuen Termin buchen kann.", - "reason_for_reschedule_request": "Grund für die Anfrage zur Verschiebung", - "send_reschedule_request": "Verschiebung anfordern ", - "edit_booking": "Termin bearbeiten", - "reschedule_booking": "Termin verschieben", + "request_reschedule_booking": "Anfrage zur Neuplanung Ihrer Buchung", + "reason_for_reschedule": "Grund für die Neuplanung", + "book_a_new_time": "Neue Zeit buchen", + "reschedule_request_sent": "Anfrage zur Neuplanung gesendet", + "reschedule_modal_description": "Damit wird das geplante Meeting abgesagt. Benachrichtigen Sie die Person, die das Meeting geplant hat, und bitten Sie sie, eine neue Zeit auszuwählen.", + "reason_for_reschedule_request": "Grund für die Anfrage zur Neuplanung", + "send_reschedule_request": "Neuplanung anfordern ", + "edit_booking": "Buchung bearbeiten", + "reschedule_booking": "Buchung neu planen", "former_time": "Vorherige Zeit", "confirmation_page_gif": "Gif für Bestätigungsseite", "search": "Suche", @@ -876,7 +876,7 @@ "set_your_phone_number": "Telefonnummer für den Termin festlegen", "calendar_no_busy_slots": "Keine belegten Zeiten vorhanden", "display_location_label": "Auf der Buchungsseite anzeigen", - "display_location_info_badge": "Ort ist sichtbar, bevor die Buchung bestätigt wird", + "display_location_info_badge": "Ort wird sichtbar sein, bevor die Buchung bestätigt wird", "add_gif": "GIF hinzufügen", "search_giphy": "Giphy durchsuchen", "add_link_from_giphy": "Giphy-Link hinzufügen", @@ -936,7 +936,7 @@ "add_exchange2016": "Exchange 2016-Server verbinden", "specific_issue": "Haben Sie ein spezielles Problem", "browse_our_docs": "Durchsuchen Sie unsere Dokumentation", - "broken_video_action": "Wir konnten den <1>{{location}} Termin-Link nicht zu Ihrem geplanten Ereignis hinzufügen. Kontaktieren Sie Ihre Eingeladenen oder aktualisieren Sie Ihr Kalenderereignis, um die Einzelheiten hinzuzufügen. Sie können entweder <3> Ihren Standort im Termintyp ändern oder <5>die App entfernen und erneut hinzufügen.", + "broken_video_action": "Wir konnten den <1>{{location}} Meeting-Link nicht zu Ihrem geplanten Ereignis hinzufügen. Kontaktieren Sie Ihre Eingeladenen oder aktualisieren Sie Ihr Kalenderereignis, um die Einzelheiten hinzuzufügen. Sie können entweder <3> Ihren Standort im Ereignistyp ändern oder <5>die App entfernen und erneut hinzufügen.", "broken_calendar_action": "Wir konnten Ihren <1>{{calendar}} nicht aktualisieren. <2> Bitte überprüfen Sie die Kalendereinstellungen oder entfernen Sie Ihren Kalender und fügen Sie Ihren Kalender erneut hinzu ", "attendee_name": "Teilnehmername", "broken_integration": "Defekte Integration",