diff --git a/apps/web/public/static/locales/fr/common.json b/apps/web/public/static/locales/fr/common.json
index 31eb4a1f69..7fbb0066a2 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/fr/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/fr/common.json
@@ -847,6 +847,7 @@
   "team_view_user_availability_disabled": "L'utilisateur doit accepter l'invitation pour voir les disponibilités",
   "set_as_away": "Se définir comme absent",
   "set_as_free": "Désactiver le statut absent",
+  "toggle_away_error": "Erreur lors de la mise à jour du statut d'absence",
   "user_away": "Cet utilisateur est actuellement absent.",
   "user_away_description": "La personne avec qui vous essayez de prendre rendez-vous est absente et n'accepte donc pas de nouvelles réservations.",
   "meet_people_with_the_same_tokens": "Rencontrez des personnes avec les mêmes tokens",
@@ -1867,7 +1868,7 @@
   "floating_pop_up_button": "Bouton flottant",
   "floating_button_trigger_modal": "Place un bouton flottant sur votre site qui déclenche une modale avec votre type d'événement.",
   "pop_up_element_click": "Clic sur un élément",
-  "open_dialog_with_element_click": "Ouvre votre boîte de dialogue Cal lorsque quelqu'un clique sur un élément.",
+  "open_dialog_with_element_click": "Ouvre votre calendrier sous forme de boîte de dialogue lorsque quelqu'un clique sur un élément.",
   "need_help_embedding": "Besoin d'aide ? Consultez nos guides pour intégrer Cal sur Wix, Squarespace ou WordPress, consultez nos questions fréquentes ou explorez les options d'intégration avancées.",
   "book_my_cal": "Prendre rendez-vous",
   "first_name": "Prénom",
@@ -1950,7 +1951,7 @@
   "location_options": "{{locationCount}} options de lieu",
   "custom_plan": "Plan personnalisé",
   "email_embed": "Intégration aux e-mails",
-  "add_times_to_your_email": "Ajoute des créneaux spécifiques à vos e-mails.",
+  "add_times_to_your_email": "Sélectionnez quelques créneaux disponibles et intégrez-les dans votre e-mail.",
   "select_time": "Sélectionner un créneau",
   "select_date": "Sélectionner une date",
   "see_all_available_times": "Voir tous les créneaux disponibles",