diff --git a/apps/web/public/static/locales/uk/common.json b/apps/web/public/static/locales/uk/common.json index 7148c36238..bbb8d51530 100644 --- a/apps/web/public/static/locales/uk/common.json +++ b/apps/web/public/static/locales/uk/common.json @@ -25,7 +25,7 @@ "manage_this_event": "Керувати цим заходом", "invite_team_member": "Запросити учасника команди", "invite_team_individual_segment": "Запросити фізичну особу", - "invite_team_bulk_segment": "Пакетний імпорт", + "invite_team_bulk_segment": "Запросити групу осіб", "invite_team_notifcation_badge": "Запр.", "your_event_has_been_scheduled": "Захід заплановано", "your_event_has_been_scheduled_recurring": "Періодичний захід заплановано", @@ -235,7 +235,7 @@ "set_availability": "Укажіть, коли ви доступні", "continue_without_calendar": "Продовжити без календаря", "connect_your_calendar": "Підключити календар", - "connect_your_video_app": "Підключайте улюблені відеозастосунки", + "connect_your_video_app": "Підключіть улюблені відеозастосунки", "connect_your_video_app_instructions": "Підключайте свої відеозастосунки, щоб використовувати їх у своїх типах заходів.", "connect_your_calendar_instructions": "Підключіть свій календар, щоб автоматично перевіряти, коли ви зайняті, і стежити за новими запланованими заходами.", "set_up_later": "Налаштувати пізніше", @@ -737,8 +737,8 @@ "length": "Тривалість", "minimum_booking_notice": "Мінімальний час до наступного заходу", "offset_toggle": "Змістити час початку", - "offset_toggle_description": "Проміжки часу для зміщення (у хвилинах), показані користувачам, які здійснюють бронювання", - "offset_start": "Зміщення на", + "offset_toggle_description": "Проміжки часу для зміщення (у хвилинах), доступні користувачам, які здійснюють бронювання", + "offset_start": "Змістити на", "offset_start_description": "наприклад, користувачі, які здійснюють бронювання, бачитимуть часові проміжки о {{ adjustedTime }} замість {{ originalTime }}", "slot_interval": "Інтервали між бронюваннями", "slot_interval_default": "Використовувати тривалість заходу (за замовчуванням)", @@ -1014,7 +1014,7 @@ "before_event_trigger": "до початку заходу", "new_event_trigger": "у момент бронювання нового заходу", "email_host_action": "надсилати електронний лист ведучому", - "email_attendee_action": "надсилати ел. листи учасникам", + "email_attendee_action": "надіслати ел. лист учасникам", "sms_number_action": "надсилати SMS на певний номер", "workflows": "Робочі процеси", "new_workflow_btn": "Новий робочий процес", @@ -1212,7 +1212,7 @@ "calendars_description": "Налаштуйте, як типи заходів мають взаємодіяти з вашими календарями", "appearance_description": "Налаштуйте варіанти оформлення свого бронювання", "conferencing_description": "Керуйте додатками для відеоконференцій і нарад", - "add_conferencing_app": "Додати застосунок для проведення конференцій", + "add_conferencing_app": "Додати застосунок для відеоконференцій", "password_description": "Налаштуйте параметри паролів облікових записів", "we_just_need_basic_info": "Щоб налаштувати ваш профіль, нам потрібні базові дані.", "skip": "Пропустити", @@ -1637,13 +1637,13 @@ "no_responses_yet": "Поки немає відповідей", "this_will_be_the_placeholder": "Це заповнювач", "timeslot_missing_title": "Не вибрано проміжок часу", - "timeslot_missing_description": "Виберіть проміжок часу для бронювання заходу.", + "timeslot_missing_description": "Виберіть проміжок часу, щоб забронювати захід.", "timeslot_missing_cta": "Вибрати проміжок часу", - "switch_monthly": "Переключитися на перегляд місяця", - "switch_weekly": "Переключитися на перегляд тижня", - "switch_multiday": "Переключитися на перегляд дня", - "num_locations": "Варіантів розташування: {{num}}", - "select_on_next_step": "Вибрати на наступному кроці", + "switch_monthly": "Перейти в перегляд місяця", + "switch_weekly": "Перейти в перегляд тижня", + "switch_multiday": "Перейти в перегляд дня", + "num_locations": "Варіантів місць проведення: {{num}}", + "select_on_next_step": "Вибрати на наступному етапі", "this_meeting_has_not_started_yet": "Ця нарада ще не почалася", "this_app_requires_connected_account": "Щоб використовувати {{appName}}, потрібно підключити обліковий запис {{dependencyName}}", "connect_app": "Підключити {{dependencyName}}", @@ -1677,8 +1677,8 @@ "connect_now": "Під’єднати", "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Замінити й повідомити {{count}} учасника", "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Замінити й повідомити учасників ({{count}})", - "managed_event_dialog_title_one": "URL-адреса /{{slug}} вже існує для {{count}} учасника. Хочете замінити її?", - "managed_event_dialog_title_other": "URL-адреса /{{slug}} вже існує для кількох учасників ({{count}}). Хочете замінити її?", + "managed_event_dialog_title_one": "URL-адреса /{{slug}} вже існує для {{count}} учасника. Замінити її?", + "managed_event_dialog_title_other": "URL-адреса /{{slug}} вже існує для кількох учасників ({{count}}). Замінити її?", "managed_event_dialog_information_one": "{{names}} вже використовує URL-адресу /{{slug}}.", "managed_event_dialog_information_other": "{{names}} вже використовують URL-адресу /{{slug}}.", "managed_event_dialog_clarification": "Якщо ви захочете замінити її, ми повідомимо учасників. Поверніться і вилучіть їх, замість того щоб перезаписувати.", @@ -1728,24 +1728,24 @@ "seats_and_no_show_fee_error": "Зараз неможливо активувати місця і стягнути плату за відсутність", "complete_your_booking": "Завершіть бронювання", "complete_your_booking_subject": "Завершіть бронювання: {{title}} від {{date}}", - "confirm_your_details": "Підтвердьте ваші дані", + "confirm_your_details": "Підтвердьте свої дані", "currency_string": "{{amount, currency}}", - "charge_card_dialog_body": "Ви збираєтеся списати кошти з рахунку учасника: {{amount, currency}}. Бажаєте продовжити?", - "charge_attendee": "Списати з рахунку учасника {{amount, currency}}", - "payment_app_commission": "Потрібна оплата ({{paymentFeePercentage}}% + комісія за транзакцію в розмірі {{fee, currency}})", + "charge_card_dialog_body": "Ви збираєтеся стягнути з учасника плату в сумі {{amount, currency}}. Продовжити?", + "charge_attendee": "Стягнути з учасника {{amount, currency}}", + "payment_app_commission": "Вимагати оплату в сумі ({{paymentFeePercentage}}% + комісія за трансакцію в розмірі {{fee, currency}})", "email_invite_team": "{{email}} запрошено", "email_invite_team_bulk": "Запрошено стільки користувачів: {{userCount}}", "error_collecting_card": "Не вдалось опрацювати картку", - "image_size_limit_exceed": "Розмір переданого зображення не повинен перевищувати 5 МБ", + "image_size_limit_exceed": "Розмір переданого зображення не може перевищувати 5 МБ", "inline_embed": "Вбудовування", - "load_inline_content": "Завантажує ваш тип заходу, вбудовуючи його у ваш інший контент на вебсайті.", + "load_inline_content": "Завантажує ваш тип заходу, безпосередньо вбудовуючи його у ваш інший контент на вебсайті.", "floating_pop_up_button": "Спливаюча кнопка", "floating_button_trigger_modal": "Додає спливаючу кнопку на ваш сайт, яка викликає модальне вікно з вашим типом заходу.", - "pop_up_element_click": "Спливаюче вікно після натискання на елемент", - "open_dialog_with_element_click": "Відкриває ваш діалог із Cal, коли хтось натискає елемент.", - "need_help_embedding": "Потрібна допомога? Перегляньте наші посібники з вбудовування Cal на Wix, Squarespace або WordPress, ознайомтеся з поширеними запитаннями або розширеними параметрами вбудовування.", + "pop_up_element_click": "Спливаюче вікно за натисканням", + "open_dialog_with_element_click": "Відкриває діалогове вікно з Cal у разі натискання елемента.", + "need_help_embedding": "Потрібна допомога? Перегляньте наші посібники з вбудовування Cal на Wix, Squarespace чи WordPress і ознайомтеся з поширеними запитаннями або розширеними параметрами вбудовування.", "book_my_cal": "Забронювати на Cal.com", - "invite_as": "Запросити в такій ролі:", + "invite_as": "Запросити як", "form_updated_successfully": "Форму оновлено.", "disable_attendees_confirmation_emails": "Вимкнути листи підтвердження за замовчуванням для учасників", "disable_attendees_confirmation_emails_description": "Принаймні один робочий процес активний у цьому типі заходів, який надсилає електронний лист учасникам у разі бронювання заходу.",