diff --git a/apps/web/public/static/locales/pt/common.json b/apps/web/public/static/locales/pt/common.json index 5313d11898..7edc02905c 100644 --- a/apps/web/public/static/locales/pt/common.json +++ b/apps/web/public/static/locales/pt/common.json @@ -11,10 +11,10 @@ "calcom_explained_new_user": "Conclua a configuração da sua conta {{appName}}! Está apenas a alguns passos de resolver todos os seus problemas com agendamentos.", "have_any_questions": "Tem perguntas? Estamos disponíveis para ajudar.", "reset_password_subject": "{{appName}}: Instruções de redefinição da senha", - "verify_email_subject": "{{appName}}: Verificar sua conta", + "verify_email_subject": "{{appName}}: Verifique a sua conta", "check_your_email": "Confirme o seu e-mail", - "verify_email_page_body": "Nós enviamos um e-mail para {{email}}. É importante verificar seu endereço de e-mail para garantir que você receberá as comunicações de {{appName}}.", - "verify_email_banner_body": "Confirme o seu endereço de e-mail para garantir a melhor entrega possível de correio eletrónico e de agenda", + "verify_email_page_body": "Enviámos um e-mail para {{email}}. É importante verificar o seu endereço de e-mail para garantir que receberá as comunicações de {{appName}}.", + "verify_email_banner_body": "Confirme o seu endereço de e-mail para garantir a melhor entrega possível de e-mail e de agenda", "verify_email_email_header": "Confirme o seu endereço de e-mail", "verify_email_email_button": "Confirmar o seu e-mail", "verify_email_email_body": "Confirme o seu endereço de e-mail clicando no botão abaixo.", @@ -87,9 +87,9 @@ "your_meeting_has_been_booked": "A sua reunião foi reservada", "event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "Seu {{title}} foi remarcado para {{date}}.", "event_has_been_rescheduled": "O seu evento foi reagendado.", - "request_reschedule_subtitle": "{{organizer}} cancelou a reserva e pediu para que escolhesse outro horário.", + "request_reschedule_subtitle": "{{organizer}} cancelou a reserva e pediu que escolhesse outro horário.", "request_reschedule_title_organizer": "Solicitou um reagendamento a {{attendee}}", - "request_reschedule_subtitle_organizer": "Você cancelou a reserva e {{attendee}} deve escolher um novo horário para a reserva consigo.", + "request_reschedule_subtitle_organizer": "Cancelou a reserva e {{attendee}} deve escolher um novo horário para a reserva consigo.", "rescheduled_event_type_subject": "Pedido de reagendamento enviado: {{eventType}} com {{name}} em {{date}}", "requested_to_reschedule_subject_attendee": "Acção necessária para reagendamento: Por favor reserve uma nova hora para {{eventType}} com {{name}}", "hi_user_name": "Olá {{name}}", @@ -129,7 +129,7 @@ "team_upgrade_banner_description": "Obrigado por experimentar o nosso novo plano de equipa. Verificámos que a sua equipa \"{{teamName}}\" necessita de ser atualizada.", "upgrade_banner_action": "Atualize aqui", "team_upgraded_successfully": "A sua equipa foi actualizada com sucesso!", - "org_upgrade_banner_description": "Obrigado por experimentar o nosso plano Organization. Verificámos que a sua Organização \"{{teamName}}\" necessita de ser atualizada.", + "org_upgrade_banner_description": "Obrigado por experimentar o nosso plano Organization. Verificámos que a sua Organização \"{{teamName}}\" precisa de ser atualizada.", "org_upgraded_successfully": "A sua Organização foi atualizada com sucesso!", "use_link_to_reset_password": "Use a ligação abaixo para redefinir a sua senha", "hey_there": "Olá,", @@ -315,7 +315,7 @@ "bookerlayout_error_min_one_enabled": "Tem de estar ativa pelo menos uma disposição.", "bookerlayout_error_default_not_enabled": "A disposição selecionada como a vista predefinida não faz parte das disposições ativas.", "bookerlayout_error_unknown_layout": "A disposição que selecionou não é uma disposição válida.", - "bookerlayout_override_global_settings": "Pode gerir isto para todos os seus tipos de eventos em <2>definições/ aparência ou <6>sobrepor apenas para este evento.", + "bookerlayout_override_global_settings": "Pode gerir isto para todos os seus tipos de eventos em <2>definições / aparência ou <6>sobrepor apenas para este evento.", "unexpected_error_try_again": "Ocorreu um erro inesperado. Tente de novo.", "sunday_time_error": "Hora inválida no domingo", "monday_time_error": "Hora inválida na segunda-feira", @@ -909,7 +909,7 @@ "create_events_on": "Criar eventos em:", "enterprise_license": "Esta é uma funcionalidade empresarial", "enterprise_license_description": "Para ativar esta funcionalidade, obtenha uma chave de instalação na consola {{consoleUrl}} e adicione-a ao seu .env como CALCOM_LICENSE_KEY. Se a sua equipa já tem uma licença, entre em contacto com {{supportMail}} para obter ajuda.", - "enterprise_license_development": "Pode testar este recurso no modo de desenvolvimento. Para utilização em produção, um administrador deverá aceder a <2>/auth/setup para inserir a chave da licença.", + "enterprise_license_development": "Pode testar esta funcionalidade no modo de desenvolvimento. Para utilização em produção, um administrador deverá aceder a <2>/auth/setup para inserir a chave da licença.", "missing_license": "Licença em falta", "signup_requires": "Necessita de licença comercial", "signup_requires_description": "De momento a {{companyName}} não oferece uma versão gratuita de código aberto da página de registo. Para aceder completamente aos componentes de registo tem de adquirir uma licença comercial. Para uso pessoal, recomendamos a Prisma Data Platform ou qualquer outra interface Postgres para criar contas.", @@ -1327,7 +1327,7 @@ "download_responses_description": "Descarregue todas as respostas ao seu formulário em formato CSV.", "download": "Descarregar", "download_recording": "Transferir gravação", - "recording_from_your_recent_call": "A gravação da sua chamada recente em {{appName}} está pronta para download", + "recording_from_your_recent_call": "A gravação da sua chamada recente em {{appName}} está pronta para descarregar", "create_your_first_form": "Crie o seu primeiro formulário", "create_your_first_form_description": "Com os Formulários de encaminhamento, pode fazer questões qualitativas e encaminhar para a pessoa ou o tipo de evento correto.", "create_your_first_webhook": "Crie o seu primeiro Webhook",