diff --git a/apps/web/public/static/locales/fr/common.json b/apps/web/public/static/locales/fr/common.json
index 76092d4df2..ee24b2fc16 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/fr/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/fr/common.json
@@ -2238,15 +2238,15 @@
   "not_enough_available_seats_error": "La réservation n'a pas assez de places disponibles",
   "user_redirect_title": "{{username}} est actuellement en absence de courte durée.",
   "user_redirect_description": "Pendant ce temps, {{profile.username}} sera responsable de tous les rendez-vous programmés de la part de {{username}}.",
-  "out_of_office": "Pas au bureau",
+  "out_of_office": "Absent du bureau",
   "out_of_office_description": "Configurez des actions dans votre profil pendant votre absence.",
   "send_request": "Envoyer une demande",
   "start_date_and_end_date_required": "Les dates de début et de fin sont requises",
   "start_date_must_be_before_end_date": "La date de début doit être antérieure à la date de fin",
   "start_date_must_be_in_the_future": "La date de début doit être dans le futur",
   "user_not_found": "Utilisateur introuvable",
-  "out_of_office_entry_already_exists": "L'entrée Pas au bureau existe déjà",
-  "out_of_office_id_required": "L'id de l'entrée Pas au bureau est requis",
+  "out_of_office_entry_already_exists": "L'entrée absent du bureau existe déjà",
+  "out_of_office_id_required": "L'id de l'entrée absent du bureau est requis",
   "booking_redirect_infinite_not_allowed": "Une redirection de réservation de cet utilisateur vers vous existe déjà.",
   "success_entry_created": "Création d'une nouvelle entrée réussie",
   "booking_redirect_email_subject": "Notification de redirection de réservation",
@@ -2257,20 +2257,20 @@
   "copy_link_booking_redirect_request": "Copier le lien pour partager la demande",
   "booking_redirect_request_title": "Demande de redirection de réservation",
   "select_team_member": "Sélectionner un membre de l'équipe",
-  "going_away_title": "Vous partez ? Marquez simplement le lien de votre profil comme étant indisponible pendant un certain temps.",
+  "going_away_title": "Vous partez? Marquez simplement le lien de votre profil comme étant indisponible pendant un certain temps.",
   "redirect_team_enabled": "Redirigez votre profil vers un autre membre de l'équipe",
   "redirect_team_disabled": "Redirigez votre profil vers un autre membre de l'équipe (formule Équipe requise)",
-  "out_of_office_unavailable_list": "Liste des indisponibilités Pas au bureau",
+  "out_of_office_unavailable_list": "Liste des indisponibilités absent du bureau",
   "success_deleted_entry_out_of_office": "Suppression de l'entrée réussie",
-  "temporarily_out_of_office": "Temporairement Pas au bureau ?",
+  "temporarily_out_of_office": "Temporairement absent du bureau?",
   "add_a_redirect": "Ajouter une redirection",
   "create_entry": "Créer une entrée",
   "time_range": "Plage temporelle",
   "automatically_add_all_team_members": "Ajouter tous les membres de l'équipe, y compris les futurs membres",
   "redirect_to": "Redirection vers",
-  "having_trouble_finding_time": "Vous avez du mal à trouver une heure ?",
+  "having_trouble_finding_time": "Vous avez du mal à trouver un créneau?",
   "show_more": "En voir plus",
-  "assignment_description": "Planifiez des rendez-vous lorsque tout le monde est disponible ou faites tourner les membres de votre équipe",
+  "assignment_description": "Planifiez des rendez-vous lorsque tout le monde est disponible ou faites une rotation entre les membres de votre équipe",
   "lowest": "le plus bas",
   "low": "bas",
   "medium": "moyen",
@@ -2297,4 +2297,4 @@
   "confirm_email_description": "Nous avons envoyé un e-mail à <strong>{{email}}</strong>. Cliquez sur le lien dans l'e-mail pour vérifier cette adresse.",
   "send_event_details_to": "Envoyer les détails de l'événement à",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Ajoutez vos nouvelles chaînes ci-dessus ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}