diff --git a/apps/web/public/static/locales/it/common.json b/apps/web/public/static/locales/it/common.json
index 04019b8e7f..17657af942 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/it/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/it/common.json
@@ -118,7 +118,7 @@
   "team_info": "Informazioni sul team",
   "request_another_invitation_email": "Se preferisci non usare {{toEmail}} come email {{appName}} o già hai un account {{appName}}, per favore richiedi un altro invito a quella email.",
   "you_have_been_invited": "Sei stato invitato ad unirti al team {{teamName}}",
-  "user_invited_you": "{{user}} ti ha invitato a unirti al {{team}} {{entity}} su {{appName}}",
+  "user_invited_you": "{{user}} ti ha invitato a unirti a {{entity}} {{team}} su {{appName}}",
   "hidden_team_member_title": "Sei nascosto in questo team",
   "hidden_team_member_message": "Il tuo posto non è pagato. Passa a Pro oppure informa il proprietario del team che può pagare il tuo posto.",
   "hidden_team_owner_message": "Per utilizzare i team ti occorre un account Pro. Sarai nascosto finché non cambierai piano.",
@@ -129,8 +129,8 @@
   "team_upgrade_banner_description": "Grazie per aver provato il nostro piano team. Abbiamo notato che è necessario effettuare l'upgrade del tuo team \"{{teamName}}\".",
   "upgrade_banner_action": "Effettua l'upgrade",
   "team_upgraded_successfully": "Il tuo team è stato aggiornato!",
-  "org_upgrade_banner_description": "Grazie per aver provato il nostro piano Organization. Abbiamo notato che è necessario eseguire l'upgrade per la tua organizzazione \"{{teamName}}\".",
-  "org_upgraded_successfully": "È stato eseguito l'upgrade della tua organizzazione!",
+  "org_upgrade_banner_description": "Grazie per aver provato il nostro piano Organization. Abbiamo notato che è necessario eseguire l'upgrade del piano Organization per \"{{teamName}}\".",
+  "org_upgraded_successfully": "È stato eseguito l'upgrade del piano Organization!",
   "use_link_to_reset_password": "Usa il link qui sotto per reimpostare la tua password",
   "hey_there": "Ciao,",
   "forgot_your_password_calcom": "Hai dimenticato la password? - {{appName}}",
@@ -555,7 +555,7 @@
   "member": "Membri",
   "number_member_one": "{{count}} membro",
   "number_member_other": "{{count}} membri",
-  "number_selected": "{{count}} selezionati",
+  "number_selected": "{{count}} selezionato/i",
   "owner": "Proprietario",
   "admin": "Amministratore",
   "administrator_user": "Utente amministratore",
@@ -1912,7 +1912,7 @@
   "organization_admin_invited_body": "Unisciti al tuo team su {{orgName}} per concentrarti sulle riunioni, non sulla loro pianificazione!",
   "duplicated_slugs_warning": "Non è stato possibile creare i seguenti team a causa di slug duplicati: {{slugs}}",
   "team_names_empty": "I nomi di team non possono essere vuoti",
-  "team_names_repeated": "I nomi di team non possono essere ripetuti",
+  "team_names_repeated": "I nomi di team devono essere unici",
   "user_belongs_organization": "L'utente appartiene a un'organizzazione",
   "org_no_teams_yet": "Questa organizzazione non ha ancora nessun team",
   "org_no_teams_yet_description": "Se sei un amministratore, assicurati di creare dei team da mostrare qui.",
@@ -1934,7 +1934,7 @@
   "404_the_org": "L'organizzazione",
   "404_the_team": "Il team",
   "404_claim_entity_org": "Richiedi il sottodominio per la tua organizzazione",
-  "404_claim_entity_team": "Richiedi questo team e inizia a gestire le pianificazioni collettivamente",
+  "404_claim_entity_team": "Richiedi l'accesso a questo team per iniziare a gestire le pianificazioni collettivamente",
   "insights_all_org_filter": "Tutte le app",
   "insights_team_filter": "Team: {{teamName}}",
   "insights_user_filter": "Utente: {{userName}}",
diff --git a/apps/web/public/static/locales/ja/common.json b/apps/web/public/static/locales/ja/common.json
index 5d6feaf199..8092ac5ac5 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/ja/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/ja/common.json
@@ -13,8 +13,8 @@
   "reset_password_subject": "{{appName}}: パスワードのリセット手順",
   "verify_email_subject": "{{appName}}：アカウントを確認",
   "check_your_email": "メールを確認してください",
-  "verify_email_page_body": "{{email}} にメールを送信しました。{{appName}} からのメール配信とカレンダーが確実に連携するようにするには、メールアドレスの確認が重要です。",
-  "verify_email_banner_body": "メール配信とカレンダーが確実に連携するようにするには、メールアドレスを確認してください。",
+  "verify_email_page_body": "{{email}} にメールを送信しました。{{appName}} からのメール配信とカレンダー通知が確実に連携するようにするには、メールアドレスの確認が重要です。",
+  "verify_email_banner_body": "メール配信とカレンダー通知が確実に連携するようにするには、メールアドレスを確認してください。",
   "verify_email_email_header": "メールアドレスの確認",
   "verify_email_email_button": "メールを確認",
   "verify_email_email_body": "以下のボタンをクリックして、メールアドレスを確認してください。",
@@ -1934,7 +1934,7 @@
   "404_the_org": "組織",
   "404_the_team": "チーム",
   "404_claim_entity_org": "組織のサブドメインを取得",
-  "404_claim_entity_team": "このチームを取得して、これからはスケジュールをまとめて管理しましょう",
+  "404_claim_entity_team": "このチームの一員になって、これからはスケジュールをまとめて管理しましょう",
   "insights_all_org_filter": "すべて",
   "insights_team_filter": "チーム：{{teamName}}",
   "insights_user_filter": "ユーザー：{{userName}}",
diff --git a/apps/web/public/static/locales/pt-BR/common.json b/apps/web/public/static/locales/pt-BR/common.json
index 0daaf35d04..c286f9fa1a 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/pt-BR/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/pt-BR/common.json
@@ -13,7 +13,7 @@
   "reset_password_subject": "{{appName}}: Instruções para redefinir sua senha",
   "verify_email_subject": "{{appName}}: Verificar sua conta",
   "check_your_email": "Verifique seu e-mail",
-  "verify_email_page_body": "Enviamos um e-mail para {{email}}. É importante verificar seu endereço de e-mail para garantir o fornecimento do melhor e-mail e calendário de {{appName}}.",
+  "verify_email_page_body": "Enviamos um e-mail para {{email}}. É importante verificar seu endereço de e-mail para garantir o melhor envio de e-mail e calendário do {{appName}}.",
   "verify_email_banner_body": "Verifique seu endereço de e-mail para garantir o fornecimento do melhor e-mail e calendário",
   "verify_email_email_header": "Verifique seu endereço de e-mail",
   "verify_email_email_button": "Verificar e-mail",
diff --git a/apps/web/public/static/locales/tr/common.json b/apps/web/public/static/locales/tr/common.json
index 7b8430b3e2..05020b29f6 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/tr/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/tr/common.json
@@ -1938,7 +1938,7 @@
   "insights_all_org_filter": "Tümü",
   "insights_team_filter": "Ekip: {{teamName}}",
   "insights_user_filter": "Kullanıcı: {{userName}}",
-  "insights_subtitle": "Etkinlikleriniz için rezervasyon analizlerini görüntüleyin",
+  "insights_subtitle": "Etkinlikleriniz için rezervasyon Insights'lerini görüntüleyin",
   "custom_plan": "Özel Plan",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Yeni dizelerinizi yukarıya ekleyin ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
 }
diff --git a/apps/web/public/static/locales/zh-CN/common.json b/apps/web/public/static/locales/zh-CN/common.json
index aa57f019da..3a3ee56326 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/zh-CN/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/zh-CN/common.json
@@ -131,7 +131,7 @@
   "upgrade_banner_action": "在此处升级",
   "team_upgraded_successfully": "您的团队升级成功！",
   "org_upgrade_banner_description": "感谢您试用我们的 Organization 计划。我们注意到您的组织“{{teamName}}”需要升级。",
-  "org_upgraded_successfully": "您的组织已成功升级！",
+  "org_upgraded_successfully": "您的 Organization 已成功升级！",
   "use_link_to_reset_password": "使用下面的链接重置您的密码",
   "hey_there": "嘿，您好！",
   "forgot_your_password_calcom": "忘记密码？- {{appName}}",
@@ -555,7 +555,7 @@
   "team_description": "请写一段简单的团队介绍，该介绍将会显示在您的团队链接页面上。",
   "org_description": "关于您的组织的几句话。这将显示在您组织的链接页面上。",
   "members": "成员",
-  "organization_members": "组织成员",
+  "organization_members": "Organization 成员",
   "member": "成员",
   "number_member_one": "{{count}} 个成员",
   "number_member_other": "{{count}} 个成员",
@@ -1331,7 +1331,7 @@
   "download_responses_description": "以 CSV 格式下载对表格的所有回复。",
   "download": "下载",
   "download_recording": "下载录制内容",
-  "recording_from_your_recent_call": "您最近在 {{appName}} 上的通话录音可供下载",
+  "recording_from_your_recent_call": "您最近在 {{appName}} 上的通话录制内容可供下载",
   "create_your_first_form": "创建您的第一个表格",
   "create_your_first_form_description": "利用途径表格，您可以提出符合条件的问题，并可根据途径找到正确的人或活动类型。",
   "create_your_first_webhook": "创建您的第一个 Webhook",
@@ -1691,7 +1691,7 @@
   "attendee_no_longer_attending": "一名参与者不再参加您的活动",
   "attendee_no_longer_attending_subtitle": "{{name}} 已取消。这意味着该时段有一个位置空出来",
   "create_event_on": "创建活动于",
-  "create_routing_form_on": "创建途径表格于",
+  "create_routing_form_on": "创建途径表格的账户",
   "default_app_link_title": "设置默认应用链接",
   "default_app_link_description": "设置默认应用链接可以让所有新创建的活动类型使用您设置的应用链接。",
   "organizer_default_conferencing_app": "组织者的默认应用",
@@ -1880,7 +1880,7 @@
   "connect_google_workspace": "连接 Google Workspace",
   "google_workspace_admin_tooltip": "您必须是 Workspace 管理员才能使用此功能",
   "first_event_type_webhook_description": "为此活动类型创建第一个 Webhook",
-  "install_app_on": "安装应用在",
+  "install_app_on": "安装应用的账户",
   "create_for": "创建",
   "setup_organization": "设置组织",
   "organization_banner_description": "创建一个环境，让团队可以在其中通过轮流和集体日程安排来创建共享的应用、工作流程和活动类型。",
@@ -1942,7 +1942,7 @@
   "insights_all_org_filter": "所有应用",
   "insights_team_filter": "团队：{{teamName}}",
   "insights_user_filter": "用户：{{userName}}",
-  "insights_subtitle": "查看您的活动的预约洞察",
+  "insights_subtitle": "查看您的活动的预约 insights",
   "custom_plan": "自定义计划",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ 在此上方添加您的新字符串 ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
 }