diff --git a/apps/web/public/static/locales/zh-CN/common.json b/apps/web/public/static/locales/zh-CN/common.json
index b1da7dacce..f86f564a6b 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/zh-CN/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/zh-CN/common.json
@@ -210,10 +210,10 @@
   "go_back_login": "返回登录页面",
   "error_during_login": "登录时发生错误，请返回登录界面，然后重试。",
   "request_password_reset": "请求重置密码",
-  "forgot_password": "忘记密码",
+  "forgot_password": "忘记密码?",
   "forgot": "忘记了？",
   "done": "完成",
-  "all_done": "全部完成！",
+  "all_done": "全部完成!",
   "check_email_reset_password": "请检查您的邮箱，我们向您发送了一个重置密码的链接。",
   "finish": "完成",
   "few_sentences_about_yourself": "请写一段简单的自我介绍，该介绍将会展示在您的个人链接页面上。",
@@ -285,9 +285,9 @@
   "cancellation_successful": "取消成功",
   "really_cancel_booking": "真的要取消您的预约吗？",
   "cannot_cancel_booking": "您不能取消此预约",
-  "reschedule_instead": "或者您可以安排至其他时间。",
+  "reschedule_instead": "或者您可以进行重新安排。",
   "event_is_in_the_past": "该活动发生在过去",
-  "cancelling_event_recurring": "该活动是一个定期活动实例。",
+  "cancelling_event_recurring": "该活动是定期活动的一个实例。",
   "cancelling_all_recurring": "这些是定期活动中的所有剩余实例。",
   "error_with_status_code_occured": "发生错误，状态码 {{status}}",
   "booking_already_cancelled": "此预约已被取消",
@@ -451,7 +451,7 @@
   "booking_reschedule_confirmation": "重新安排您和 {{profileName}} 的 {{eventTypeTitle}}",
   "in_person_meeting": "线上或线下会议",
   "link_meeting": "线上会议",
-  "phone_call": "打电话",
+  "phone_call": "参与者电话号码",
   "your_number": "您的电话号码",
   "phone_number": "电话号码",
   "attendee_phone_number": "参与者电话号码",
@@ -623,7 +623,7 @@
   "change_weekly_schedule": "更改您的周时间表",
   "logo": "标志",
   "error": "错误",
-  "at_least_characters_one": "请输入至少一个字符",
+  "at_least_characters_one": "请输入至少 1 个字符",
   "at_least_characters_other": "请输入至少 {{count}} 个字符",
   "team_logo": "团队标志",
   "add_location": "添加位置",
@@ -678,7 +678,7 @@
   "add_new_event_type": "新增活动类型",
   "new_event_type_to_book_description": "新建一个活动类型以让他人预约。",
   "length": "时长",
-  "minimum_booking_notice": "最小预约通知提前时间",
+  "minimum_booking_notice": "最小预约通知",
   "slot_interval": "时间段间隔",
   "slot_interval_default": "使用活动时长 (默认)",
   "delete_event_type_description": "您确定要删除此活动类型吗？ 任何曾使用该链接的人都将无法再使用它和您预约。",
@@ -809,7 +809,7 @@
   "api_keys": "API 密钥",
   "api_key": "API 密钥",
   "test_api_key": "测试 API 密钥",
-  "test_passed": "测试已通过！",
+  "test_passed": "测试已通过!",
   "test_failed": "测试失败",
   "provide_api_key": "提供 API 密钥",
   "api_key_modal_subtitle": "通过 API 密钥可以为您自己的帐户进行 API 调用。",