diff --git a/apps/web/public/static/locales/de/common.json b/apps/web/public/static/locales/de/common.json
index 42264e171b..53d6a5c5b9 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/de/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/de/common.json
@@ -1537,7 +1537,7 @@
   "fixed_round_robin": "Festgelegter Round Robin",
   "add_one_fixed_attendee": "Fügen Sie einen festen Teilnehmer und einen Round Robin mit einer Reihe von Teilnehmern hinzu.",
   "calcom_is_better_with_team": "{{appName}} ist mit Teams besser",
-  "the_calcom_team": "Das {{companyName}} Team",
+  "the_calcom_team": "Das {{companyName}}-Team",
   "add_your_team_members": "Fügen Sie Ihre Teammitglieder zu Ihren Termintypen hinzu. Nutzen Sie kollektive Planung, um alle einzubinden oder finden Sie die geeignetste Person mit der Round Robin Planung.",
   "booking_limit_reached": "Das Buchungslimit für diesen Termintyp wurde erreicht",
   "duration_limit_reached": "Das Zeitlimit für diesen Termintyp wurde erreicht",
@@ -1690,7 +1690,7 @@
   "scheduler": "{Scheduler}",
   "no_workflows": "Keine Workflows",
   "change_filter": "Ändern Sie den Filter, um Ihre eigenen und Ihre Team-Workflows anzuzeigen.",
-  "change_filter_common": "Ändern Sie Ihre Filteroptionen um die Ergebnisse zu sehen.",
+  "change_filter_common": "Passen Sie Ihre Filteroptionen an, um die Ergebnisse zu sehen.",
   "no_results_for_filter": "Keine Ergebnisse für diesen Filter",
   "recommended_next_steps": "Empfohlene nächste Schritte",
   "create_a_managed_event": "Einen verwalteten Ereignistyp erstellen",
diff --git a/apps/web/public/static/locales/he/common.json b/apps/web/public/static/locales/he/common.json
index a76305eb7e..7f8b2183fa 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/he/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/he/common.json
@@ -1661,8 +1661,8 @@
   "email_user_cta": "צפה בהזמנה",
   "email_no_user_invite_heading": "הוזמנת להצטרף ל{{entity}} של {{appName}}",
   "email_no_user_invite_subheading": "{{invitedBy}} הזמין אותך להצטרף לצוות שלו ב- {{appName}}. {{appName}} הינה מתזמן זימונים שמאפשר לך ולצוות שלך לזמן פגישות בלי כל הפינג פונג במיילים.",
-  "email_user_invite_subheading": "{{invitedBy}} הזמין/ה אותך להצטרף ל-{{entity}} שלו/ה בשם '{{teamName}}' באפליקציה {{appName}}. אפליקציית {{appName}} היא כלי לקביעת מועדים לאירועים שמאפשר לך ול-{{entity}} שלך לתזמן פגישות בלי כל הפינג פונג במיילים.",
-  "email_no_user_invite_steps_intro": "נדריך אותך במספר קטן של צעדים ותוכל/י להתחיל ליהנות מקביעת מועדים עם ה-{{entity}} שלך בלי בעיות.",
+  "email_user_invite_subheading": "{{invitedBy}} הזמין/ה אותך להצטרף ל-{{entity}} שלו/ה בשם ״{{teamName}}״ באפליקציה {{appName}}. אפליקציית {{appName}} היא כלי לקביעת מועדים לאירועים שמאפשר לך ול-{{entity}} שלך לתזמן פגישות בלי הצורך לנהל התכתבויות ארוכות בדוא״ל.",
+  "email_no_user_invite_steps_intro": "נדריך אותך במספר קטן של צעדים ותוכל/י להתחיל ליהנות מקביעת מועדים עם ה-{{entity}} שלך במהירות ובלי בעיות.",
   "email_no_user_step_one": "בחר שם משתמש",
   "email_no_user_step_two": "קשר את לוח השנה שלך",
   "email_no_user_step_three": "הגדר את הזמינות שלך",
diff --git a/apps/web/public/static/locales/ko/common.json b/apps/web/public/static/locales/ko/common.json
index 3d570f60a5..871b421f10 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/ko/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/ko/common.json
@@ -1687,7 +1687,7 @@
   "attendee_no_longer_attending": "참석자가 더 이상 이벤트에 참석하고 있지 않습니다",
   "attendee_no_longer_attending_subtitle": "{{name}}이(가) 취소되었습니다. 즉, 이 시간 슬롯에 좌석이 비어 있습니다",
   "create_event_on": "이벤트 생성일:",
-  "create_routing_form_on": "라우팅 양식을 만들 계정",
+  "create_routing_form_on": "라우팅 양식을 만들 대상",
   "default_app_link_title": "기본 앱 링크 설정",
   "default_app_link_description": "기본 앱 링크를 설정하면 새로 생성된 모든 이벤트 유형에서 설정된 앱 링크를 사용할 수 있습니다.",
   "organizer_default_conferencing_app": "주최자의 기본 앱",
diff --git a/apps/web/public/static/locales/ro/common.json b/apps/web/public/static/locales/ro/common.json
index 3cd6aa4eaa..f46d6a8ab4 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/ro/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/ro/common.json
@@ -11,7 +11,7 @@
   "calcom_explained_new_user": "Finalizați configurarea contului {{appName}}! Mai aveți doar câțiva pași până la soluționarea tuturor problemelor legate de program.",
   "have_any_questions": "Aveți întrebări? Suntem aici pentru a vă ajuta.",
   "reset_password_subject": "{{appName}}: instrucțiuni de resetare a parolei",
-  "verify_email_subject": "{{appName}}: Verificați-vă contul",
+  "verify_email_subject": "{{appName}}: verificați-vă contul",
   "check_your_email": "Verificați-vă e-mailul",
   "verify_email_page_body": "Am trimis un e-mail către {{email}}. Este important să vă verificați adresa de e-mail pentru a garanta cea mai bună furnizare a e-mailurilor și datelor de calendar de la {{appName}}.",
   "verify_email_banner_body": "Verificați-vă adresa de e-mail pentru a garanta cea mai bună furnizare a e-mailurilor și datelor de calendar",
diff --git a/apps/web/public/static/locales/vi/common.json b/apps/web/public/static/locales/vi/common.json
index 30fa7e6295..2501466bca 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/vi/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/vi/common.json
@@ -352,7 +352,7 @@
   "no_status_bookings_yet_description": "Bạn không có lịch hẹn {{status}} nào. {{description}}",
   "event_between_users": "{{eventName}} giữa {{host}} và {{attendeeName}}",
   "bookings": "Các lịch hẹn",
-  "booking_not_found": "Lịch hẹn không tìm thấy",
+  "booking_not_found": "Không tìm thấy lịch hẹn",
   "bookings_description": "Xem các sự kiện sắp tới và \btrong quá khứ mà đã đặt thông qua các liên kết loại sự kiện của bạn.",
   "upcoming_bookings": "Ngay sau khi ai đó đặt lịch với bạn, nó sẽ hiển thị ở đây.",
   "recurring_bookings": "Ngay sau khi ai đó đặt hẹn một cuộc họp định kỳ với bạn, nó sẽ hiển thị ở đây.",
@@ -505,7 +505,7 @@
   "additional_guests": "Thêm khách",
   "your_name": "Tên của bạn",
   "your_full_name": "Tên đầy đủ của bạn",
-  "no_name": "Vô danh",
+  "no_name": "Không tên",
   "email_address": "Địa chỉ email",
   "enter_valid_email": "Vui lòng điền vào email hợp lệ",
   "location": "Vị trí",
@@ -1072,7 +1072,7 @@
   "event_location": "Địa điểm sự kiện",
   "reschedule_optional": "Lí do xếp lịch lại (tuỳ chọn)",
   "reschedule_placeholder": "Cho người khác biết nguyên do bạn cần xếp lịch lại",
-  "event_cancelled": "Sự kiệnn này bị huỷ",
+  "event_cancelled": "Sự kiện này bị huỷ",
   "emailed_information_about_cancelled_event": "Chúng tôi đã gửi email cho bạn và những người tham dự khác để cho họ biết.",
   "this_input_will_shown_booking_this_event": "Trường này sẽ được hiển thị khi đặt sự kiện này",
   "meeting_url_in_conformation_email": "Url cuộc họp nằm trong email xác nhận",
@@ -1496,7 +1496,7 @@
   "url_taken": "URL này đã có người lấy rồi",
   "problem_registering_domain": "Có vấn đề với việc đăng ký tên miền phụ, vui lòng thử lại hoặc liên lạc với quản trị viên",
   "team_publish": "Đăng nhóm",
-  "number_text_notifications": "Số điện thoại (thông báo tin nhắn van bản)",
+  "number_text_notifications": "Số điện thoại (thông báo tin nhắn văn bản)",
   "attendee_email_variable": "Email người tham dự",
   "attendee_email_info": "Email người tham gia lịch hẹn",
   "kbar_search_placeholder": "Nhập một lệnh hoặc tìm kiếm...",