fix: Banner uploader fix error handling and reduce image size jump (#21903)

* improve uploader

* better error handling

* unnecessary check

* more adjustments

* remove logs

apps/web/public/static/locales/en/common.json

@@ -3253,5 +3253,6 @@
   "booker_limit_exceeded_error_reschedule": "You already have a booking for this event on {{date}}. Would you like to reschedule to the new selected time?",
   "duration_min_error": "Duration must be at least {{min}} minute(s)",
   "duration_max_error": "Duration cannot exceed {{max}} minutes (24 hours)",
+  "converted_image_size_limit_exceed": "Image size limit exceeded, please use a smaller image preferably in JPEG format",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Add your new strings above here ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
 }