diff --git a/i18n.json b/i18n.json
index 79a542f8fa..df2cc53ecd 100644
--- a/i18n.json
+++ b/i18n.json
@@ -20,6 +20,7 @@
       "fr",
       "he",
       "hu",
+      "id",
       "it",
       "ja",
       "km",
diff --git a/packages/i18n/locales/id/common.json b/packages/i18n/locales/id/common.json
index e312d9f0a5..11f650163a 100644
--- a/packages/i18n/locales/id/common.json
+++ b/packages/i18n/locales/id/common.json
@@ -1,4 +1,47 @@
 {
+  "apply_to_all": "Terapkan ke semua",
+  "identity_provider": "Penyedia identitas",
+  "untitled": "Tanpa judul",
+  "invalid_characters_in_name": "Hanya huruf, angka, spasi, dan tanda baca yang didukung yang diperbolehkan.",
+  "max_characters": "Maks. karakter",
+  "min_characters": "Min. karakter",
+  "min_characters_required": "Diperlukan minimal {{count}} karakter",
+  "max_characters_allowed": "Maksimal {{count}} karakter diperbolehkan",
+  "verify_email_subject": "{{appName}}: Verifikasi akun Anda",
+  "verify_email_subject_verifying_email": "{{appName}}: Verifikasi email Anda",
+  "verify_email_subject_no_branding": "Verifikasi email Anda",
+  "check_your_email": "Periksa email Anda",
+  "old_email_address": "Email lama",
+  "new_email_address": "Email baru",
+  "verify_email_page_body": "Kami telah mengirim email ke {{email}}. Verifikasi alamat email Anda untuk memastikan pengiriman email dan sinkronisasi kalender terbaik dari {{appName}}.",
+  "verify_email_banner_body": "Verifikasi alamat email Anda untuk memastikan pengiriman email dan sinkronisasi kalender terbaik",
+  "verify_email_email_header": "Verifikasi alamat email Anda",
+  "verify_email_button": "Verifikasi email",
+  "verify_email_email_body": "Silakan verifikasi alamat email Anda dengan mengeklik tombol di bawah.",
+  "verify_email_by_code_email_body": "Silakan verifikasi alamat email Anda menggunakan kode di bawah.",
+  "verify_email_email_link_text": "Berikut tautannya jika Anda tidak ingin mengeklik tombol:",
+  "email_verification_code": "Masukkan kode verifikasi",
+  "email_verification_code_placeholder": "Masukkan kode verifikasi yang dikirim ke email Anda",
+  "incorrect_email_verification_code": "Kode verifikasi salah.",
+  "email_sent": "Email berhasil dikirim",
+  "email_not_sent": "Terjadi kesalahan saat mengirim email",
+  "event_cancelled_subject": "Dibatalkan: {{title}} pada {{date}}",
+  "event_reassigned_subject": "Dialihkan: {{title}} pada {{date}}",
+  "reassigned_to": "Dialihkan kepada",
+  "you_can_view_booking_details_with_this_url": "Anda dapat melihat detail pemesanan melalui URL ini {{url}} dan menambahkan acara ke kalender Anda",
+  "no_options_available": "Tidak ada opsi yang tersedia",
+  "cancellation_reason_optional_label": "Alasan pembatalan (opsional)",
+  "cancelled_by": "Dibatalkan oleh",
+  "notify_attendee_cancellation_reason_warning": "Alasan pembatalan akan dibagikan kepada tamu",
+  "rejection_reason_placeholder": "Mengapa Anda menolak pemesanan ini?",
+  "report_reason_spam": "Spam atau pemesanan yang tidak diinginkan",
+  "report_reason_dont_know_person": "Saya tidak mengenal orang ini",
+  "report_reason_other": "Lainnya",
+  "cancel_booking_when_reporting": "Batalkan pemesanan ini",
+  "submit_report": "Kirim laporan",
+  "report_booking_description_placeholder": "Berikan detail tambahan tentang alasan Anda melaporkan pemesanan ini (opsional)",
+  "invite_team_individual_segment": "Undang satu per satu",
+  "invite_team_bulk_segment": "Impor massal",
   "trial_days_left": "Tersisa $t(day, {\"count\": {{days}} }) di akun PRO kamu",
   "day_one": "{{count}} hari",
   "day_other": "{{count}} hari",
@@ -128,7 +171,7 @@
   "no_account_exists": "Tidak ada akun dengan email tersebut.",
   "need_help": "Butuh bantuan?",
   "email_team_invite|subject|invited_to_regular_team": "{{user}} mengundangmu untuk bergabung ke tim {{team}} di {{appName}}",
-  "signing_up_terms": "Dengan melanjutkan, Anda menyetujui <0>Persyaratan</0> dan <1>Kebijakan Privasi</1> kami.",
+  "signing_up_terms": "Dengan melanjutkan, Anda menyetujui <0>Persyaratan</0> dan <1>Kebijakan Privasi</1> {{appName}}.",
   "multiple_duration_timeUnit_short": "{{count}}$t({{unit}}_short)",
   "minute_short": "menit",
   "hour_short": "jam",
@@ -143,7 +186,7 @@
   "ooo_reasons_travel": "Perjalanan",
   "ooo_reasons_sick_leave": "Izin sakit",
   "ooo_reasons_public_holiday": "Hari libur umum",
-  "ooo_forwarding_to": "Dialihkan ke {{username}}",
+  "ooo_forwarding_to": "Dialihkan ke <0>{{username}}</0>",
   "ooo_not_forwarding": "Tidak ada pengalihan",
   "ooo_empty_title": "Buat OOO",
   "ooo_empty_description": "Beri tahu pemesan Anda ketika Anda tidak tersedia untuk menerima pemesanan. Mereka masih dapat memesan Anda saat Anda kembali atau Anda dapat mengalihkan mereka ke anggota tim.",
diff --git a/packages/i18n/next-i18next.config.test.ts b/packages/i18n/next-i18next.config.test.ts
index d4b927809e..26c3bab3d4 100644
--- a/packages/i18n/next-i18next.config.test.ts
+++ b/packages/i18n/next-i18next.config.test.ts
@@ -49,4 +49,20 @@ describe("@calcom/i18n/next-i18next.config", () => {
     expect(typeof enTranslations).toBe("object");
     expect(Object.keys(enTranslations).length).toBeGreaterThan(0);
   });
+
+  it("Indonesian translations preserve interpolation and rich-text tokens", () => {
+    const enTranslations = JSON.parse(
+      fs.readFileSync(path.join(config.localePath, "en", "common.json"), "utf-8")
+    );
+    const idTranslations = JSON.parse(
+      fs.readFileSync(path.join(config.localePath, "id", "common.json"), "utf-8")
+    );
+    const tokenPattern = /\{\{[^}]+\}\}|<\/?\d+>|\$t\([^)]*\)/g;
+    const tokens = (value: string): string[] => (value.match(tokenPattern) ?? []).sort();
+
+    for (const [key, translation] of Object.entries(idTranslations)) {
+      if (typeof enTranslations[key] !== "string" || typeof translation !== "string") continue;
+      expect(tokens(translation), key).toEqual(tokens(enTranslations[key]));
+    }
+  });
 });