diff --git a/apps/web/public/static/locales/it/common.json b/apps/web/public/static/locales/it/common.json
index e54eb51664..2466f865c3 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/it/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/it/common.json
@@ -1670,7 +1670,7 @@
   "no_routes_defined": "Nessun percorso definito",
   "this_will_be_the_placeholder": "Questo sarà il segnaposto",
   "timeslot_missing_title": "Nessuna fascia oraria selezionata",
-  "timeslot_missing_description": "Selezionare una fascia oraria per prenotare l'evento.",
+  "timeslot_missing_description": "Seleziona una fascia oraria per prenotare l'evento.",
   "timeslot_missing_cta": "Seleziona fascia oraria",
   "switch_monthly": "Passa alla vista mensile",
   "switch_weekly": "Passa alla vista settimanale",
@@ -1712,7 +1712,7 @@
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Sostituisci e invia notifica a {{count}} membro",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Sostituisci e invia notifica a {{count}} membri",
   "managed_event_dialog_title_one": "L'URL /{{slug}} esiste già per {{count}} membro. Vuoi sostituirlo?",
-  "managed_event_dialog_title_other": "L'URL /{{slug}} esiste già per {{count}} membri. Sostituirlo?",
+  "managed_event_dialog_title_other": "L'URL /{{slug}} esiste già per {{count}} membri. Vuoi sostituirlo?",
   "managed_event_dialog_information_one": "<strong>{{names}}</strong> utilizza già l'URL <strong>/{{slug}}</strong>.",
   "managed_event_dialog_information_other": "<strong>{{names}}</strong> utilizzano già l'URL <strong>/{{slug}}</strong>.",
   "managed_event_dialog_clarification": "Se decidi di sostituirlo, i membri ne saranno avvisati. Torna indietro e rimuovili se non desideri sovrascriverlo.",
@@ -1773,9 +1773,9 @@
   "thirty_days": "30 giorni",
   "team_invite_received": "Hai ricevuto un invito a unirti al team {{teamName}}",
   "currency_string": "{{amount, currency}}",
-  "charge_card_dialog_body": "Stai per addebitare {{amount, currency}} al partecipante. Continuare?",
+  "charge_card_dialog_body": "Stai per addebitare {{amount, currency}} al partecipante. Confermi di voler proseguire?",
   "charge_attendee": "Addebita {{amount, currency}} al partecipante",
-  "payment_app_commission": "Pagamento richiesto ({{paymentFeePercentage}}% + {{fee, currency}} di commissione per transazione)",
+  "payment_app_commission": "Richiedi un pagamento ({{paymentFeePercentage}}% + {{fee, currency}} di commissione per transazione)",
   "email_invite_team": "{{email}} è stato invitato",
   "email_invite_team_bulk": "{{userCount}} utenti sono stati invitati",
   "error_collecting_card": "Errore durante l'elaborazione della carta",