diff --git a/apps/web/public/static/locales/ar/common.json b/apps/web/public/static/locales/ar/common.json
index 24b2957cd1..af33b6dade 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/ar/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/ar/common.json
@@ -315,7 +315,7 @@
   "bookerlayout_error_min_one_enabled": "يجب تمكين تخطيط واحد على الأقل.",
   "bookerlayout_error_default_not_enabled": "التخطيط الذي حددته كطريقة عرض افتراضية ليس جزءًا من التخطيطات التي تم تمكينها.",
   "bookerlayout_error_unknown_layout": "التخطيط الذي اخترته ليس تخطيطًا صالحًا.",
-  "bookerlayout_override_global_settings": "يمكنك إدارة هذا لجميع أنواع فعالياتك في <2>إعدادات/المظهر</2> أو <6>إبطال لهذا الحدث فقط</6>.",
+  "bookerlayout_override_global_settings": "يمكنك إدارة هذا لجميع أنواع الأحداث لديك في <2>الإعدادات/المظهر</2> أو <6>التجاوز لهذا الحدث فقط</6>.",
   "unexpected_error_try_again": "حدث خطأ غير متوقع. حاول مجددًا.",
   "sunday_time_error": "وقت غير صالح يوم الأحد",
   "monday_time_error": "وقت غير صالح يوم الاثنين",
@@ -413,7 +413,7 @@
   "team_webhooks": "فريق ويبهوكس",
   "create_new_webhook_to_account": "إنشاء ويب هوك جديد لحسابك",
   "new_webhook": "ويب هوك جديد",
-  "receive_cal_meeting_data": "تلقَّ بيانات اجتماعات {{appName}} على عنوان URL محدد، وفي الوقت الفعلي، عندما تتم جدولة حدث ما أو يتم إلغاؤه.",
+  "receive_cal_meeting_data": "احصل على بيانات اجتماع {{appName}} على رابط محدد، في الوقت الفعلي، عند جدولة حدث أو إلغائه.",
   "receive_cal_event_meeting_data": "تلقي بيانات اجتماعات {{appName}} على عنوان URL محدد، وفي الوقت الحقيقي، عندما تتم جدولة حدث ما أو إلغاؤه.",
   "responsive_fullscreen_iframe": "إطار iframe سريع الاستجابة بكامل الشاشة",
   "loading": "يجري التحميل...",
diff --git a/apps/web/public/static/locales/de/common.json b/apps/web/public/static/locales/de/common.json
index d7268d8f00..f2203b0cd6 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/de/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/de/common.json
@@ -1948,7 +1948,7 @@
   "org_admins_can_create_new_teams": "Nur der Administrator Ihrer Organization kann neue Teams erstellen",
   "google_new_spam_policy": "Die neuen Spam-Richtlinien von Google könnten verhindern, dass Sie E-Mail- und Kalenderbenachrichtigungen zu dieser Buchung erhalten.",
   "resolve": "Problem lösen",
-  "no_organization_slug": "Beim Erstellen von Teams für diese Organization ist ein Fehler aufgetreten. Ein URL-Slug fehlt.",
+  "no_organization_slug": "Beim Erstellen von Teams für diese Organization ist ein Fehler aufgetreten. URL-Slug fehlt.",
   "org_name": "Name der Organization",
   "org_url": "URL der Organization",
   "copy_link_org": "Link zur Organization kopieren",
diff --git a/apps/web/public/static/locales/ja/common.json b/apps/web/public/static/locales/ja/common.json
index 97aa1e6fc0..34ff2658f6 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/ja/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/ja/common.json
@@ -873,8 +873,8 @@
   "no_category_apps_description_automation": "使用する自動化アプリを追加する",
   "no_category_apps_description_other": "その他のアプリを追加して、様々なことを実現しましょう",
   "no_category_apps_description_web3": "予約ページに Web3 アプリを追加",
-  "no_category_apps_description_messaging": "カスタム通知とリマインダーを設定するにはメッセージングアプリを追加します",
-  "no_category_apps_description_crm": "会った人を記録するには CRM アプリを追加します",
+  "no_category_apps_description_messaging": "カスタム通知とリマインダーを設定するには、メッセージングアプリを追加します",
+  "no_category_apps_description_crm": "会った人を記録するには、CRM アプリを追加します",
   "installed_app_calendar_description": "ダブルブッキングを防ぐために、カレンダーの重複をチェックするように設定します。",
   "installed_app_payment_description": "顧客に請求をする際に使用する決済処理サービスを設定しましょう。",
   "installed_app_analytics_description": "予約ページでどの分析アプリを使用するかを構成する",
diff --git a/apps/web/public/static/locales/ro/common.json b/apps/web/public/static/locales/ro/common.json
index f46d6a8ab4..a9d2827440 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/ro/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/ro/common.json
@@ -248,7 +248,7 @@
   "organization_general_description": "Gestionați setările echipei pentru limbă și fus orar",
   "few_sentences_about_yourself": "Câteva propoziții despre tine. Aceasta va apărea pe pagina de url personală.",
   "nearly_there": "Încă puțin!",
-  "nearly_there_instructions": "În ultimul rând, o scurtă descriere despre dvs. și o fotografie vă ajută să obțineți rezervări și să le arătați oamenilor cu cine fac rezervarea.",
+  "nearly_there_instructions": "Nu în ultimul rând, o scurtă descriere despre dvs. și o fotografie vă ajută să obțineți rezervări și să le arătați celorlalți cu cine fac rezervarea.",
   "set_availability_instructions": "Definiți intervalele de timp atunci când sunteți disponibil în mod recurent. Puteți crea mai multe dintre acestea mai târziu și atribuiți-le calendarelor diferite.",
   "set_availability": "Setează-ți disponibilitatea",
   "continue_without_calendar": "Continuă fără calendar",
@@ -308,7 +308,7 @@
   "bookerlayout_default_title": "Vizualizare implicită",
   "bookerlayout_description": "Puteți selecta mai multe vizualizări, iar persoanele care fac rezervări cu dvs. le pot alterna.",
   "bookerlayout_user_settings_title": "Aspect rezervare",
-  "bookerlayout_user_settings_description": "Puteți selecta mai multe și persoanele care fac rezervări cu dvs. pot comuta vizualizările. Această setare poate fi suprascrisă în funcție de eveniment.",
+  "bookerlayout_user_settings_description": "Puteți selecta mai multe vizualizări, iar persoanele care fac rezervări cu dvs. le pot alterna. Această setare poate fi suprascrisă în funcție de eveniment.",
   "bookerlayout_month_view": "Lună",
   "bookerlayout_week_view": "Săptămânal",
   "bookerlayout_column_view": "Coloană",