diff --git a/apps/web/public/static/locales/es/common.json b/apps/web/public/static/locales/es/common.json index bcf09090f2..94474e87f0 100644 --- a/apps/web/public/static/locales/es/common.json +++ b/apps/web/public/static/locales/es/common.json @@ -11,14 +11,14 @@ "calcom_explained_new_user": "¡Termine de configurar su cuenta de {{appName}}! Solo le faltan unos pasos para resolver todos sus problemas de programación.", "have_any_questions": "¿Tienes preguntas? Estamos aquí para ayudar.", "reset_password_subject": "{{appName}}: Instrucciones para restablecer la contraseña", - "verify_email_subject": "{{appName}}: verifique su cuenta", + "verify_email_subject": "{{appName}}: Verifique su cuenta", "check_your_email": "Revise su correo electrónico", "verify_email_page_body": "Enviamos un correo electrónico a {{email}}. Es importante que verifique su dirección de correo electrónico para garantizar que {{appName}} le ofrezca el mejor servicio de entrega de correos y calendarios.", "verify_email_banner_body": "Verifique su dirección de correo electrónico para garantizar la mejor entrega de correo electrónico y calendario", "verify_email_email_header": "Verifique su dirección de correo electrónico", "verify_email_email_button": "Verificar correo electrónico", "verify_email_email_body": "Verifique su dirección de correo electrónico al hacer clic en el botón a continuación.", - "verify_email_email_link_text": "Este es el enlace en caso de que no le guste hacer clic en los botones:", + "verify_email_email_link_text": "Este es el enlace en caso de que no prefiera hacer clic en los botones:", "email_sent": "Correo electrónico enviado correctamente", "event_declined_subject": "Rechazado: {{title}} en {{date}}", "event_cancelled_subject": "Cancelado: {{title}} el {{date}}", @@ -130,7 +130,7 @@ "upgrade_banner_action": "Actualizar aquí", "team_upgraded_successfully": "¡Tu equipo se actualizó con éxito!", "org_upgrade_banner_description": "Gracias por probar nuestro nuevo plan de equipo. Notamos que su equipo \"{{teamName}}\" necesita actualizarse.", - "org_upgraded_successfully": "Su organización se actualizó con éxito.", + "org_upgraded_successfully": "Su Organization se actualizó con éxito.", "use_link_to_reset_password": "Utilice el enlace de abajo para restablecer su contraseña", "hey_there": "Hola,", "forgot_your_password_calcom": "¿Olvidaste tu contraseña? - {{appName}}", @@ -248,7 +248,7 @@ "organization_general_description": "Administre los ajustes para el idioma y la zona horaria de su equipo", "few_sentences_about_yourself": "Unas pocas frases sobre ti mismo. Esto aparecerá en tu página de url personal.", "nearly_there": "¡Ya casi está!", - "nearly_there_instructions": "Lo último, una breve descripción sobre usted y una foto realmente lo ayudan a obtener reservas y a que las personas sepan con quién están reservando.", + "nearly_there_instructions": "Lo último, una breve descripción sobre usted y una foto lo ayudan a obtener reservas y a que las personas sepan con quién están reservando.", "set_availability_instructions": "Defina los intervalos de tiempo cuando esté disponible de forma recurrente. Puede crear más tarde y asignarlos a diferentes calendarios.", "set_availability": "Establecer Disponibilidad", "continue_without_calendar": "Continuar sin calendario", @@ -306,9 +306,9 @@ "password_has_been_reset_login": "Su contraseña ha sido restablecida. Ahora puede iniciar sesión con su nueva contraseña.", "layout": "Diseño", "bookerlayout_default_title": "Vista predeterminada", - "bookerlayout_description": "Puede seleccionar varios y sus reservadores pueden cambiar de vista.", + "bookerlayout_description": "Puede seleccionar varios y quienes le reserven pueden cambiar de vista.", "bookerlayout_user_settings_title": "Diseño de reserva", - "bookerlayout_user_settings_description": "Puede seleccionar varios y los reservadores pueden cambiar de vista. Esto se puede anular por evento.", + "bookerlayout_user_settings_description": "Puede seleccionar varios y quienes le reservan pueden cambiar de vista. Esto se puede anular por evento.", "bookerlayout_month_view": "Mes", "bookerlayout_week_view": "Semanal", "bookerlayout_column_view": "Columna", @@ -1327,7 +1327,7 @@ "download_responses_description": "Descargue todas las respuestas de su formulario en formato CSV.", "download": "Descargar", "download_recording": "Descargar grabación", - "recording_from_your_recent_call": "Una grabación de su llamada reciente en {{appName}} está lista para descargarla", + "recording_from_your_recent_call": "Una grabación de su llamada reciente en {{appName}} está lista para descargar", "create_your_first_form": "Crea tu primer formulario", "create_your_first_form_description": "Con los formularios de orientación puedes hacer preguntas calificadoras y encaminarte hacia la persona o tipo de evento correctos.", "create_your_first_webhook": "Crea tu primer Webhook", @@ -1661,7 +1661,7 @@ "email_user_cta": "Ver la invitación", "email_no_user_invite_heading": "Lo invitaron a unirse a {{appName}} {{entity}}", "email_no_user_invite_subheading": "{{invitedBy}} lo invitó a unirse a su equipo en {{appName}}. {{appName}} es el programador de eventos que les permite a usted y a su equipo programar reuniones sin necesidad de enviar correos electrónicos.", - "email_user_invite_subheading": "{{invitedBy}} lo ha invitado a unirse a su {{entity}} \"{{teamName}}\" en {{appName}}. {{appName}} es el planificador de eventos que le permite a usted y a su {{entity}} programar reuniones sin correos electrónicos de ida y vuelta.", + "email_user_invite_subheading": "{{invitedBy}} lo ha invitado a unirse a su {{entity}} \"{{teamName}}\" en {{appName}}. {{appName}} es el planificador de eventos que le permite a usted y a su {{entity}} programar reuniones sin necesidad de correos electrónicos.", "email_no_user_invite_steps_intro": "Lo guiaremos a través de unos pocos pasos y disfrutará de una programación sin estrés con su {{entity}} en muy poco tiempo.", "email_no_user_step_one": "Elija su nombre de usuario", "email_no_user_step_two": "Conecte su cuenta de calendario", @@ -1687,7 +1687,7 @@ "attendee_no_longer_attending": "Un asistente ya no asistirá a su evento", "attendee_no_longer_attending_subtitle": "{{name}} ha cancelado. Esto significa que está disponible una plaza para esta franja horaria", "create_event_on": "Crear evento en", - "create_routing_form_on": "Crear formulario de enrutamiento el", + "create_routing_form_on": "Crear formulario de enrutamiento en", "default_app_link_title": "Establecer un enlace de aplicación predeterminado", "default_app_link_description": "Establecer un enlace de aplicación predeterminado permite que todos los tipos de eventos recién creados utilicen el enlace de aplicación que establezca.", "organizer_default_conferencing_app": "Aplicación por defecto del organizador", @@ -1934,7 +1934,7 @@ "404_the_org": "La organización", "404_the_team": "El equipo", "404_claim_entity_org": "Reclame su subdominio para su organización", - "404_claim_entity_team": "Reclama este equipo y empiece a gestionar los horarios de forma colectiva", + "404_claim_entity_team": "Reclame este equipo y empiece a gestionar los horarios de forma colectiva", "insights_all_org_filter": "Todas las aplicaciones", "insights_team_filter": "Equipo: {{teamName}}", "insights_user_filter": "Usuario: {{userName}}",