chore: Change atoms build command to build-npm (#25996)

* chore: Change atoms build command to build-npm to avoid turbo compilations

* Updated turbo.json atoms#build reference

* Updated atoms production build for CI

.github/workflows/atoms-production-build.yml

@@ -37,5 +37,5 @@ jobs:
           export NODE_OPTIONS="--max_old_space_size=8192"
           rm -rf packages/platform/atoms/node_modules
           yarn install
-          yarn workspace @calcom/atoms run build
+          yarn workspace @calcom/atoms run build-npm
         shell: bash