diff --git a/apps/api/v2/src/ee/event-types/event-types_2024_06_14/services/input-event-types.service.ts b/apps/api/v2/src/ee/event-types/event-types_2024_06_14/services/input-event-types.service.ts
index 7b2fcb968c..6580dd94e0 100644
--- a/apps/api/v2/src/ee/event-types/event-types_2024_06_14/services/input-event-types.service.ts
+++ b/apps/api/v2/src/ee/event-types/event-types_2024_06_14/services/input-event-types.service.ts
@@ -242,6 +242,10 @@ export class InputEventTypesService_2024_06_14 {
     return transformConfirmationPolicyApiToInternal(requiresConfirmation);
   }
   transformInputRecurrignEvent(recurrence: CreateEventTypeInput_2024_06_14["recurrence"]) {
+    if (!recurrence || recurrence.disabled) {
+      return undefined;
+    }
+
     return transformRecurrenceApiToInternal(recurrence);
   }
 
diff --git a/packages/lib/event-types/transformers/api-to-internal/api-to-internal.spec.ts b/packages/lib/event-types/transformers/api-to-internal/api-to-internal.spec.ts
index ad6575cedd..71240c9950 100644
--- a/packages/lib/event-types/transformers/api-to-internal/api-to-internal.spec.ts
+++ b/packages/lib/event-types/transformers/api-to-internal/api-to-internal.spec.ts
@@ -764,13 +764,4 @@ describe("transformRecurrenceApiToInternal", () => {
     const result = transformRecurrenceApiToInternal(input);
     expect(result).toEqual(expectedOutput);
   });
-
-  it("should transform recurrence - disabled", () => {
-    const input: CreateEventTypeInput_2024_06_14["recurrence"] = {
-      disabled: true,
-    };
-    const expectedOutput = undefined;
-    const result = transformRecurrenceApiToInternal(input);
-    expect(result).toEqual(expectedOutput);
-  });
 });
diff --git a/packages/lib/event-types/transformers/api-to-internal/recurrence.ts b/packages/lib/event-types/transformers/api-to-internal/recurrence.ts
index 8b1556b74c..fd59cd0d84 100644
--- a/packages/lib/event-types/transformers/api-to-internal/recurrence.ts
+++ b/packages/lib/event-types/transformers/api-to-internal/recurrence.ts
@@ -1,14 +1,10 @@
 import { Frequency } from "@calcom/platform-enums/monorepo";
-import {
-  type CreateEventTypeInput_2024_06_14,
-  type TransformRecurringEventSchema_2024_06_14,
-} from "@calcom/platform-types";
+import type { Recurrence_2024_06_14 } from "@calcom/platform-types";
+import { type TransformRecurringEventSchema_2024_06_14 } from "@calcom/platform-types";
 
 export function transformRecurrenceApiToInternal(
-  recurrence: CreateEventTypeInput_2024_06_14["recurrence"]
-): TransformRecurringEventSchema_2024_06_14 | undefined {
-  if (!recurrence || recurrence.disabled) return undefined;
-
+  recurrence: Recurrence_2024_06_14
+): TransformRecurringEventSchema_2024_06_14 {
   return {
     interval: recurrence.interval,
     count: recurrence.occurrences,
diff --git a/packages/platform/atoms/booker-embed/BookerEmbed.tsx b/packages/platform/atoms/booker-embed/BookerEmbed.tsx
index 319ba177fa..b498da612f 100644
--- a/packages/platform/atoms/booker-embed/BookerEmbed.tsx
+++ b/packages/platform/atoms/booker-embed/BookerEmbed.tsx
@@ -1,8 +1,13 @@
-import type { BookerPlatformWrapperAtomProps } from "../booker/BookerPlatformWrapper";
+import type {
+  BookerPlatformWrapperAtomPropsForIndividual,
+  BookerPlatformWrapperAtomPropsForTeam,
+} from "../booker/BookerPlatformWrapper";
 import { BookerPlatformWrapper } from "../booker/BookerPlatformWrapper";
 import { CalProvider } from "../cal-provider/CalProvider";
 
-export const BookerEmbed = (props: BookerPlatformWrapperAtomProps) => {
+export const BookerEmbed = (
+  props: BookerPlatformWrapperAtomPropsForIndividual | BookerPlatformWrapperAtomPropsForTeam
+) => {
   return (
     <CalProvider
       clientId={import.meta.env.VITE_BOOKER_EMBED_OAUTH_CLIENT_ID}
diff --git a/packages/platform/atoms/booker/BookerPlatformWrapper.tsx b/packages/platform/atoms/booker/BookerPlatformWrapper.tsx
index 10e6876d93..56ea8e0854 100644
--- a/packages/platform/atoms/booker/BookerPlatformWrapper.tsx
+++ b/packages/platform/atoms/booker/BookerPlatformWrapper.tsx
@@ -80,12 +80,12 @@ export type BookerPlatformWrapperAtomProps = Omit<
 
 type VIEW_TYPE = keyof typeof BookerLayouts;
 
-type BookerPlatformWrapperAtomPropsForIndividual = BookerPlatformWrapperAtomProps & {
+export type BookerPlatformWrapperAtomPropsForIndividual = BookerPlatformWrapperAtomProps & {
   username: string | string[];
   isTeamEvent?: false;
 };
 
-type BookerPlatformWrapperAtomPropsForTeam = BookerPlatformWrapperAtomProps & {
+export type BookerPlatformWrapperAtomPropsForTeam = BookerPlatformWrapperAtomProps & {
   username?: string | string[];
   isTeamEvent: true;
   teamId: number;
diff --git a/packages/platform/atoms/cal-provider/BaseCalProvider.tsx b/packages/platform/atoms/cal-provider/BaseCalProvider.tsx
index 2dfa79d7ee..548b20ae23 100644
--- a/packages/platform/atoms/cal-provider/BaseCalProvider.tsx
+++ b/packages/platform/atoms/cal-provider/BaseCalProvider.tsx
@@ -83,9 +83,35 @@ export function BaseCalProvider({
     clientId,
   });
 
+  const resolveKey = useCallback(
+    (key: string, values: Record<string, string | number | null | undefined>) => {
+      if (values?.count === undefined || values?.count === null) {
+        return key;
+      }
+
+      const { count } = values;
+
+      const translation = labels?.[key as keyof typeof labels] ?? String(getTranslation(key, language) ?? "");
+
+      // note(Lauris): if translation contains {{count}}, don't append pluralization suffix because count does not represent
+      // the decision which key to use but it is to be interpolated as the value.
+      if (translation.includes("{{count}}")) {
+        return key;
+      }
+
+      const num = Number(count);
+      const pluralForm = num === 1 ? "one" : "other";
+      return `${key}_${pluralForm}`;
+    },
+    []
+  );
+
   const translations = {
     t: (key: string, values: Record<string, string | number | null | undefined>) => {
-      let translation = labels?.[key as keyof typeof labels] ?? String(getTranslation(key, language) ?? "");
+      const resolvedKey = resolveKey(key, values);
+
+      let translation =
+        labels?.[resolvedKey as keyof typeof labels] ?? String(getTranslation(resolvedKey, language) ?? "");
       if (!translation) {
         return "";
       }
diff --git a/packages/platform/atoms/event-types/atom-api-transformers/transformApiEventTypeForAtom.ts b/packages/platform/atoms/event-types/atom-api-transformers/transformApiEventTypeForAtom.ts
index 5b779fb547..ddf1d74cd4 100644
--- a/packages/platform/atoms/event-types/atom-api-transformers/transformApiEventTypeForAtom.ts
+++ b/packages/platform/atoms/event-types/atom-api-transformers/transformApiEventTypeForAtom.ts
@@ -8,6 +8,7 @@ import {
   systemBeforeFieldEmail,
   systemBeforeFieldLocation,
   systemAfterFieldRescheduleReason,
+  transformRecurrenceApiToInternal,
 } from "@calcom/lib/event-types/transformers";
 import { getBookerBaseUrlSync } from "@calcom/lib/getBookerUrl/client";
 import type {
@@ -27,7 +28,7 @@ export function transformApiEventTypeForAtom(
   eventType: Omit<EventTypeOutput_2024_06_14, "ownerId">,
   entity: BookerProps["entity"] | undefined
 ) {
-  const { lengthInMinutes, locations, bookingFields, users, ...rest } = eventType;
+  const { lengthInMinutes, locations, bookingFields, users, recurrence, ...rest } = eventType;
 
   const isDefault = isDefaultEvent(rest.title);
   const user = users[0];
@@ -95,6 +96,7 @@ export function transformApiEventTypeForAtom(
         upId: `usr-${user.id}`,
       },
     })),
+    recurringEvent: recurrence ? transformRecurrenceApiToInternal(recurrence) : null,
   };
 }
 
@@ -102,7 +104,7 @@ export function transformApiTeamEventTypeForAtom(
   eventType: TeamEventTypeOutput_2024_06_14,
   entity: BookerProps["entity"] | undefined
 ) {
-  const { lengthInMinutes, locations, hosts, bookingFields, ...rest } = eventType;
+  const { lengthInMinutes, locations, hosts, bookingFields, recurrence, ...rest } = eventType;
 
   const isDefault = isDefaultEvent(rest.title);
 
@@ -180,6 +182,7 @@ export function transformApiTeamEventTypeForAtom(
         upId: `usr-${host.userId}`,
       },
     })),
+    recurringEvent: recurrence ? transformRecurrenceApiToInternal(recurrence) : null,
   };
 }