* test: add e2e tests for insights routing filters Co-Authored-By: [email protected] <[email protected]> * fix: improve stability of insights routing filters e2e tests Co-Authored-By: [email protected] <[email protected]> * fix: address PR feedback for insights routing filters e2e tests Co-Authored-By: [email protected] <[email protected]> * fix: add explicit page navigation to resolve timeout issues in filters.e2e.ts Co-Authored-By: [email protected] <[email protected]> * fix: navigate to routing tab after loading insights page Co-Authored-By: [email protected] <[email protected]> * fix e2e tests * fix tests * rename * fix tests --------- Co-authored-by: Devin AI <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com> Co-authored-by: [email protected] <[email protected]>