* fix(companion): separate dev and prod build scripts to prevent localhost in production
- Add ext:build-dev and ext:build-prod scripts with clear separation
- Add BUILD_FOR_STORE flag to force production URL in store builds
- Add visual build indicators (store / dev) for clarity
- Prevent EXPO_PUBLIC_COMPANION_DEV_URL from leaking into production builds
* update commands to work for ci
* update version
---------
Co-authored-by: Volnei Munhoz <volnei@cal.com>