* fix: trigger lingo.dev by removing duplicate value
* feat: allow urls without an explicit https://
* fixed the test that ensures malformed URLs like "http:/nope" are rejected
---------
Co-authored-by: Tushar Bhatt <95581504+TusharBhatt1@users.noreply.github.com>