163c7ff791
* refactor: replace i18n HTTP requests with build-time bundling - Create translationBundler.ts for build-time translation loading - Replace HTTP fetch in loadTranslations with file system reads - Add CalComVersion cache invalidation to prevent stale translations - Fix TypeScript errors in booking page components - Eliminate 60s timeout issues by removing network dependency Resolves translation timeout issues by bundling translations at build time instead of making runtime HTTP requests to /static/locales/ endpoints. Co-Authored-By: keith@cal.com <keithwillcode@gmail.com> * fix: move i18n files back to packages/lib/server with proper imports - Move i18n.ts and translationBundler.ts back to packages/lib/server/ - Replace all relative imports with @calcom/lib/server/i18n pattern - Fix LOCALES_PATH to point to correct directory - Maintain optimized serverless-friendly translation loading Co-Authored-By: keith@cal.com <keithwillcode@gmail.com> * refactor: move locale files to packages/lib/server to eliminate circular deps - Move all locale files from apps/web/public/static/locales to packages/lib/server/locales - Create copy-locales-static.js script to copy files during build - Update all references to use new location for build-time access - Maintain public folder copying for Next.js runtime access - Update platform atoms, scripts, and config files - Fix copy script relative path issue Co-Authored-By: keith@cal.com <keithwillcode@gmail.com> * fix: update test imports after locale refactor - Fix import paths in test files updated by pre-commit hooks - Ensure all tests use correct locale import paths Co-Authored-By: keith@cal.com <keithwillcode@gmail.com> * fix: revert import paths from @calcom/web/lib/i18n to @calcom/lib/server/i18n - Revert all test file imports back to @calcom/lib/server/i18n as requested - Addresses GitHub comment feedback to stick with packages/lib/server location - Fixes import paths in 6 test files that were incorrectly changed Co-Authored-By: keith@cal.com <keithwillcode@gmail.com> * fix: update vite config alias to use new locale path - Update @calcom/web/public/static/locales/en/common.json to @calcom/lib/server/locales/en/common.json - Addresses GitHub comment about updating platform atoms vite config - Maintains correct path resolution after locale files moved to packages/lib/server Co-Authored-By: keith@cal.com <keithwillcode@gmail.com> * fix: update translationBundler path resolution for production builds - Use process.cwd() instead of __dirname for locale file path resolution - Ensures locale files can be found in both development and production environments - Fixes E2E test failures caused by missing locale files in .next/server/chunks/ Co-Authored-By: keith@cal.com <keithwillcode@gmail.com> * fix: use relative path resolution for locale files in translationBundler - Change from process.cwd() to __dirname with relative paths - Ensures locale files can be found in both development and production environments - Fixes E2E test failures caused by incorrect path resolution in Next.js builds Co-Authored-By: keith@cal.com <keithwillcode@gmail.com> * fix: use process.cwd() for locale path resolution in production builds - Change from __dirname to process.cwd() with relative paths - Ensures locale files can be found when bundled into Next.js server chunks - Fixes E2E test failures caused by incorrect path resolution in production environment - Follows same pattern used in getStaticProps.tsx for cross-package file access Co-Authored-By: keith@cal.com <keithwillcode@gmail.com> * fix: use path.resolve pattern from sendVerificationRequest for locale access - Change from process.cwd() to path.resolve(process.cwd(), '..', '..', 'packages/lib/server/locales') - Follows same pattern used in sendVerificationRequest.ts for cross-environment file access - Should resolve E2E test failures by ensuring locale files can be found when bundled into Next.js server chunks - Pattern navigates up from current working directory to reach packages directory consistently Co-Authored-By: keith@cal.com <keithwillcode@gmail.com> * fix: use dynamic monorepo root detection for locale path resolution - Replace relative path resolution with dynamic monorepo root finder - Ensures locale files can be found from any working directory (root, apps/web, apps/api/v2) - Update API v2 i18n config to use new locale path - Fixes remaining E2E test failures in API v2 and E2E (1/4) test suites Co-Authored-By: keith@cal.com <keithwillcode@gmail.com> * fix: use require.resolve(__filename) for robust path resolution in all contexts - Replace __dirname with require.resolve(__filename) in monorepo root detection - Ensures locale files can be found when running from any working directory - Fixes E2E API v2 test failures where __dirname resolves to '.' instead of actual file path Co-Authored-By: keith@cal.com <keithwillcode@gmail.com> * Revert "fix: use require.resolve(__filename) for robust path resolution in all contexts" This reverts commit b37d8226000da8f7d5fb98b83dd0e95a53d45372. * fix: update copied locale files after translationBundler path resolution fix - Copy script updated all locale files in public directory - Ensures E2E tests have access to latest locale files - Fixes regression where all E2E tests were failing Co-Authored-By: keith@cal.com <keithwillcode@gmail.com> * feat: remove existing locale files to establish copy script as single source of truth - Delete all common.json files from apps/web/public/static/locales/ - Eliminates developer confusion about which files are authoritative - copy-locales-static.js script now clearly the only mechanism for populating public folder - packages/lib/server/locales/ remains the definitive source of truth for translations Co-Authored-By: keith@cal.com <keithwillcode@gmail.com> * add comment * refactor: simplify findMonorepoRoot by removing redundant fallback loop - Remove unnecessary second while loop using process.cwd() - The first loop from __dirname will always find the monorepo root - Add clear error message for fail-fast behavior if repo structure is corrupted - Improves code clarity and maintainability Co-Authored-By: keith@cal.com <keithwillcode@gmail.com> * feat: integrate updated translations from main branch - Restore all common.json files from main branch to apps/web/public/static/locales/ - Overwrite packages/lib/server/locales/ with up-to-date translation content - Resolve merge conflicts using Benny's safer 2-step approach - Ensure translation source of truth remains in packages/lib/server/locales/ - Complete safer conflict resolution to eliminate merge conflicts on PR #22422 Co-Authored-By: keith@cal.com <keithwillcode@gmail.com> * chore: update package.json and yarn.lock after translation integration - Update dependencies after ts-node installation for pre-commit hooks - Ensure yarn.lock reflects current dependency state - Complete translation integration process Co-Authored-By: keith@cal.com <keithwillcode@gmail.com> * feat: remove duplicate locale files from apps/web to establish single source of truth - Delete all common.json files from apps/web/public/static/locales/ - Maintain packages/lib/server/locales/ as the single source of truth for translations - copy-locales-static.js script will populate public folder during build process - Complete Benny's safer 2-step approach: restore from main, then remove duplicates - Resolve merge conflicts and eliminate developer confusion about translation file locations Co-Authored-By: keith@cal.com <keithwillcode@gmail.com> --------- Co-authored-by: Devin AI <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com> Co-authored-by: hbjORbj <sldisek783@gmail.com>
3364 lines
418 KiB
JSON
3364 lines
418 KiB
JSON
{
|
|
"identity_provider": "পরিচয় সরবরাহকারী",
|
|
"trial_days_left": "তোমার আছে $t(day, {\"count\": {{days}} }) আপনার প্রো ট্রায়াল বাম",
|
|
"day_one": "{{count}} দিন",
|
|
"day_other": "{{count}} দিন",
|
|
"second_one": "{{count}} দ্বিতীয়",
|
|
"second_other": "{{count}} সেকেন্ড",
|
|
"upgrade_now": "এখন আপগ্রেড",
|
|
"untitled": "শিরোনামহীন",
|
|
"accept_invitation": "আমন্ত্রণ গ্রহণ করুন",
|
|
"max_characters": "সর্বোচ্চ ",
|
|
"min_characters": "মিনিট ",
|
|
"calcom_explained": "{{appName}} একেবারে প্রত্যেকের জন্য সময়সূচী অবকাঠামো সরবরাহ করে।",
|
|
"calcom_explained_new_user": "আপনার সেট আপ শেষ {{appName}} হিসাব! ",
|
|
"have_any_questions": "প্রশ্ন আছে? ",
|
|
"reset_password_subject": "{{appName}}: পাসওয়ার্ড নির্দেশাবলী পুনরায় সেট করুন",
|
|
"verify_email_subject": "{{appName}}: আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করুন",
|
|
"verify_email_subject_verifying_email": "{{appName}}: আপনার ইমেল যাচাই করুন",
|
|
"check_your_email": "তোমার ইমেল চেক করো।",
|
|
"old_email_address": "পুরানো ইমেল",
|
|
"new_email_address": "নতুন ইমেল",
|
|
"verify_email_page_body": "আমরা একটি ইমেল প্রেরণ করেছি {{email}}। {{appName}}।",
|
|
"verify_email_banner_body": "সেরা ইমেল এবং ক্যালেন্ডার ডেলিভারিবিলিটি নিশ্চিত করতে আপনার ইমেল ঠিকানা যাচাই করুন। ",
|
|
"verify_email_email_header": "আপনার ইমেল ঠিকানা যাচাই করুন",
|
|
"verify_email_button": "ইমেল যাচাই করুন",
|
|
"cal_ai_assistant": "ক্যাল এআই সহকারী",
|
|
"send_cal_video_transcription_emails": "ক্যাল ভিডিও ট্রান্সক্রিপশন ইমেল পাঠান",
|
|
"description_send_cal_video_transcription_emails": "মিটিং শেষ হওয়ার পর ক্যাল ভিডিওর ট্রান্সক্রিপশন সহ ইমেল পাঠান। (একটি পেইড প্ল্যান প্রয়োজন)",
|
|
"verify_email_change_description": "আপনি সম্প্রতি আপনার লগ ইন করতে ব্যবহার করা ইমেল ঠিকানা পরিবর্তন করার জন্য অনুরোধ করেছেন {{appName}} অ্যাকাউন্ট। ",
|
|
"verify_email_change_success_toast": "আপনার ইমেল আপডেট হয়েছে {{email}}",
|
|
"verify_email_change_failure_toast": "ইমেল আপডেট করতে ব্যর্থ।",
|
|
"change_of_email": "আপনার নতুন যাচাই করুন {{appName}} ইমেল ঠিকানা",
|
|
"change_of_email_toast": "আমরা একটি যাচাইকরণ লিঙ্ক প্রেরণ করেছি {{email}}। ",
|
|
"copy_somewhere_safe": "এই এপিআই কীটি নিরাপদ কোথাও সংরক্ষণ করুন। ",
|
|
"verify_email_email_body": "দয়া করে নীচের বোতামটি ক্লিক করে আপনার ইমেল ঠিকানাটি যাচাই করুন।",
|
|
"verify_email_by_code_email_body": "নীচের কোডটি ব্যবহার করে আপনার ইমেল ঠিকানাটি যাচাই করুন।",
|
|
"verify_email_email_link_text": "আপনি বোতামগুলি ক্লিক করতে পছন্দ না করে এমন লিঙ্কটি এখানে:",
|
|
"email_verification_code": "যাচাইকরণ কোড লিখুন",
|
|
"email_verification_code_placeholder": "আপনার মেইলে প্রেরিত যাচাইকরণ কোড লিখুন",
|
|
"incorrect_email_verification_code": "যাচাইকরণ কোডটি ভুল।",
|
|
"email_sent": "ইমেল সফলভাবে প্রেরণ",
|
|
"email_not_sent": "ইমেল প্রেরণের সময় ত্রুটি ঘটেছে",
|
|
"event_declined_subject": "প্রত্যাখ্যান: {{title}} এ {{date}}",
|
|
"event_cancelled_subject": "বাতিল: {{title}} এ {{date}}",
|
|
"event_reassigned_subject": "পুনর্নির্মাণ: {{title}} এ {{date}}",
|
|
"event_request_declined": "আপনার ইভেন্টের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে",
|
|
"customize_calvideo_settings": "ক্যাল ভিডিও সেটিংস কাস্টমাইজ করুন",
|
|
"calvideo_settings_description": "হোস্ট এবং অংশগ্রহণকারীদের জন্য রেকর্ডিং অনুমতি সহ ভিডিও মিটিং পছন্দসমূহ কনফিগার করুন।",
|
|
"disable_recording_for_guests": "অতিথিদের জন্য রেকর্ডিং নিষ্ক্রিয় করুন",
|
|
"enable_automatic_transcription": "মিটিংয়ে যোগদানের পরে স্বয়ংক্রিয় ট্রান্সক্রিপশন সক্রিয় করুন",
|
|
"video_options": "ভিডিও অপশন",
|
|
"get_meeting_session_details": "মিটিং সেশন বিবরণ পান",
|
|
"meeting_session_details": "মিটিং সেশন বিবরণ",
|
|
"meeting_session": "মিটিং সেশন",
|
|
"session_id": "সেশন আইডি",
|
|
"max_participants": "সর্বাধিক অংশগ্রহণকারী",
|
|
"unlimited": "অসীমিত",
|
|
"ongoing": "চলমান",
|
|
"ended": "শেষ হয়েছে",
|
|
"participants": "অংশগ্রহণকারী",
|
|
"anonymous_user": "বেনামী ব্যবহারকারী",
|
|
"session_duration": "সেশন সময়কাল",
|
|
"no_meeting_sessions_found": "কোন মিটিং সেশন পাওয়া যায়নি",
|
|
"not_available": "উপলব্ধ নয়",
|
|
"disable_recording_for_organizer": "আয়োজকের জন্য রেকর্ডিং নিষ্ক্রিয় করুন",
|
|
"disable_transcription_for_guests": "অতিথিদের জন্য ট্রান্সক্রিপশন নিষ্ক্রিয় করুন",
|
|
"disable_transcription_for_organizer": "আয়োজকের জন্য ট্রান্সক্রিপশন নিষ্ক্রিয় করুন",
|
|
"event_request_declined_recurring": "আপনার পুনরাবৃত্তি ইভেন্টের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে",
|
|
"event_request_cancelled": "আপনার নির্ধারিত ইভেন্ট বাতিল করা হয়েছিল",
|
|
"event_request_reassigned": "আপনার নির্ধারিত ইভেন্টটি পুনরায় নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল",
|
|
"event_reassigned_subtitle": "আপনার ক্যালেন্ডারে আপনার আর ইভেন্টটি আর থাকবে না এবং আপনার রাউন্ড রবিন সম্ভাবনা নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত হবে না",
|
|
"organizer": "সংগঠক",
|
|
"reassigned_to": "পুনরায় নিয়োগ",
|
|
"need_to_reschedule_or_cancel": "পুনঃনির্ধারিত বা বাতিল করা দরকার?",
|
|
"you_can_view_booking_details_with_this_url": "আপনি এই ইউআরএল থেকে বুকিংয়ের বিশদ দেখতে পারেন {{url}} এবং আপনার ক্যালেন্ডারে ইভেন্টটি যুক্ত করুন",
|
|
"no_options_available": "কোন বিকল্প উপলব্ধ",
|
|
"cancellation_reason": "বাতিল করার কারণ (al চ্ছিক)",
|
|
"cancellation_reason_host": "বাতিলের কারণ",
|
|
"cancellation_reason_placeholder": "কেন আপনি বাতিল করছেন?",
|
|
"notify_attendee_cancellation_reason_warning": "বাতিলের কারণ অতিথিদের সাথে শেয়ার করা হবে",
|
|
"rejection_reason_placeholder": "কেন আপনি প্রত্যাখ্যান করছেন?",
|
|
"rejection_reason": "প্রত্যাখ্যান করার কারণ",
|
|
"rejection_reason_title": "বুকিংয়ের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান?",
|
|
"rejection_reason_description": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি বুকিং প্রত্যাখ্যান করতে চান? ",
|
|
"rejection_confirmation": "বুকিং প্রত্যাখ্যান",
|
|
"manage_this_event": "এই ইভেন্টটি পরিচালনা করুন",
|
|
"invite_team_member": "দলের সদস্যকে আমন্ত্রণ করুন",
|
|
"invite_team_individual_segment": "স্বতন্ত্র আমন্ত্রণ",
|
|
"invite_team_bulk_segment": "বাল্ক আমদানি",
|
|
"invite_team_notifcation_badge": "ইনভ।",
|
|
"your_event_has_been_scheduled": "আপনার ইভেন্ট নির্ধারিত হয়েছে",
|
|
"your_event_has_been_scheduled_recurring": "আপনার পুনরাবৃত্তি ইভেন্ট নির্ধারিত হয়েছে",
|
|
"accept_our_license": ".Env ভেরিয়েবল পরিবর্তন করে আমাদের লাইসেন্স গ্রহণ করুন <1>Next_public_licence_consent</1> '{{agree}}'।",
|
|
"remove_banner_instructions": "এই ব্যানারটি অপসারণ করতে, দয়া করে আপনার .env ফাইলটি খুলুন এবং পরিবর্তন করুন <1>Next_public_licence_consent</1> পরিবর্তনশীল '{{agree}}'।",
|
|
"error_message": "ত্রুটি বার্তাটি ছিল: '{{errorMessage}}'",
|
|
"refund_failed_subject": "ফেরত ব্যর্থ: {{name}} - {{date}} - {{eventType}}",
|
|
"refund_failed": "ইভেন্টের জন্য ফেরত {{eventType}} সঙ্গে {{userName}} চালু {{date}} ব্যর্থ",
|
|
"check_with_provider_and_user": "আপনার অর্থ প্রদান সরবরাহকারী এবং সাথে চেক করুন {{user}} কীভাবে এটি পরিচালনা করবেন।",
|
|
"a_refund_failed": "একটি ফেরত ব্যর্থ হয়েছে",
|
|
"awaiting_payment_subject": "অর্থ প্রদানের অপেক্ষায়: {{title}} চালু {{date}}",
|
|
"meeting_awaiting_payment": "আপনার সভাটি অর্থ প্রদানের অপেক্ষায় রয়েছে",
|
|
"dark_theme_contrast_error": "গা dark ় থিমের রঙ বিপরীতে চেক পাস করে না। ",
|
|
"light_theme_contrast_error": "হালকা থিমের রঙ বিপরীতে চেক পাস করে না। ",
|
|
"event_type_color_light_theme_contrast_error": "হালকা থিমের রঙ বিপরীতে চেক পাস করে না। ",
|
|
"event_type_color_dark_theme_contrast_error": "গা dark ় থিমের রঙ বিপরীতে চেক পাস করে না। ",
|
|
"payment_not_created_error": "পেমেন্ট তৈরি করা যায়নি",
|
|
"couldnt_charge_card_error": "অর্থ প্রদানের জন্য কার্ড চার্জ করতে পারেনি",
|
|
"no_available_users_found_error": "কোনও উপলভ্য ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায় নি। ",
|
|
"timeslot_unavailable_book_a_new_time": "নির্বাচিত সময়সীমা আর উপলব্ধ নেই। <0>অনুগ্রহ করে একটি নতুন সময় নির্বাচন করুন</0>",
|
|
"timeslot_unavailable_short": "নেওয়া হয়েছে",
|
|
"unavailable_timeslot_title": "অনুপলব্ধ সময়সীমা",
|
|
"booking_time_out_of_bounds_error": "এই সময়ে ইভেন্ট টাইপ বুক করা যাবে না। আপনি কি অন্য সময়সীমা চেষ্টা করতে পারেন?",
|
|
"request_body_end_time_internal_error": "অভ্যন্তরীণ ত্রুটি। ",
|
|
"create_calendar_event_error": "আয়োজকের ক্যালেন্ডারে ক্যালেন্ডার ইভেন্ট তৈরি করতে অক্ষম",
|
|
"update_calendar_event_error": "ক্যালেন্ডার ইভেন্ট আপডেট করতে অক্ষম।",
|
|
"delete_calendar_event_error": "ক্যালেন্ডার ইভেন্ট মুছতে অক্ষম।",
|
|
"already_signed_up_for_this_booking_error": "আপনি ইতিমধ্যে এই বুকিংয়ের জন্য সাইন আপ করেছেন।",
|
|
"hosts_unavailable_for_booking": "কিছু হোস্ট বুকিংয়ের জন্য অনুপলব্ধ।",
|
|
"help": "সাহায্য",
|
|
"price": "দাম",
|
|
"paid": "প্রদত্ত",
|
|
"refunded": "ফেরত দেওয়া",
|
|
"payment": "অর্থ প্রদান",
|
|
"missing_card_fields": "অনুপস্থিত কার্ড ক্ষেত্রগুলি",
|
|
"pay_now": "এখনই প্রদান করুন",
|
|
"general_prompt": "সাধারণ প্রম্পট",
|
|
"begin_message": "বার্তা শুরু করুন",
|
|
"codebase_has_to_stay_opensource": "কোডবেসকে ওপেন সোর্স থাকতে হবে, এটি সংশোধন করা হয়েছিল বা না হোক",
|
|
"cannot_repackage_codebase": "আপনি কোডবেস পুনরায় বিক্রয় বা বিক্রয় করতে পারবেন না",
|
|
"acquire_license": "ইমেল করে এই শর্তাদি অপসারণের জন্য বাণিজ্যিক লাইসেন্স অর্জন করুন",
|
|
"terms_summary": "শর্তাবলীর সংক্ষিপ্তসার",
|
|
"open_env": ".Env খুলুন এবং আমাদের লাইসেন্সে সম্মত হন",
|
|
"env_changed": "আমি আমার .env পরিবর্তন করেছি",
|
|
"accept_license": "লাইসেন্স গ্রহণ করুন",
|
|
"still_waiting_for_approval": "একটি ইভেন্ট এখনও অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা করছে",
|
|
"event_is_still_waiting": "ইভেন্টের অনুরোধটি এখনও অপেক্ষা করছে: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
|
|
"no_result_found_for": "\"{{searchTerm}}\" এর জন্য কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি",
|
|
"no_more_results": "আর কোন ফলাফল নেই",
|
|
"no_results": "কোন ফলাফল",
|
|
"load_more_results": "আরও ফলাফল লোড",
|
|
"integration_meeting_id": "{{integrationName}} মিটিং আইডি: {{meetingId}}",
|
|
"confirmed_event_type_subject": "নিশ্চিত: {{eventType}} সঙ্গে {{name}} এ {{date}}",
|
|
"new_event_request": "নতুন ইভেন্টের অনুরোধ: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
|
|
"confirm_or_reject_request": "অনুরোধটি নিশ্চিত করুন বা প্রত্যাখ্যান করুন",
|
|
"check_bookings_page_to_confirm_or_reject": "বুকিংটি নিশ্চিত করতে বা প্রত্যাখ্যান করতে আপনার বুকিং পৃষ্ঠাটি পরীক্ষা করুন।",
|
|
"check_in_assistant": "চেক-ইন সহকারী",
|
|
"check_in_assistant_description": "নির্ধারিত অ্যাপয়েন্টমেন্ট কাজ করে কিনা বা আপনি পুনরায় নির্ধারণ করতে চান কিনা তা যাচাই করার জন্য একটি আউটবাউন্ড কল করে।",
|
|
"create_your_own_prompt": "আপনার নিজস্ব প্রম্পট তৈরি করুন এবং আউটবাউন্ড কল করতে এটি ব্যবহার করুন।",
|
|
"event_awaiting_approval": "একটি ইভেন্ট আপনার অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা করছে",
|
|
"event_awaiting_approval_recurring": "একটি পুনরাবৃত্তি ইভেন্ট আপনার অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা করছে",
|
|
"someone_requested_an_event": "কেউ আপনার ক্যালেন্ডারে একটি ইভেন্টের সময়সূচী করার জন্য অনুরোধ করেছে।",
|
|
"someone_requested_password_reset": "কেউ আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে একটি লিঙ্কের জন্য অনুরোধ করেছে।",
|
|
"password_reset_email_sent": "যদি এই ইমেলটি আমাদের সিস্টেমে বিদ্যমান থাকে তবে আপনার একটি রিসেট ইমেল পাওয়া উচিত।",
|
|
"password_reset_instructions": "আপনি যদি এটির জন্য অনুরোধ না করেন তবে আপনি নিরাপদে এই ইমেলটিকে উপেক্ষা করতে পারেন এবং আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হবে না।",
|
|
"event_awaiting_approval_subject": "অনুমোদনের অপেক্ষায়: {{title}} এ {{date}}",
|
|
"event_still_awaiting_approval": "একটি ইভেন্ট এখনও আপনার অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা করছে",
|
|
"booking_submitted_subject": "বুকিং জমা দেওয়া: {{title}} এ {{date}}",
|
|
"download_recording_subject": "রেকর্ডিং ডাউনলোড: {{title}} এ {{date}}",
|
|
"download_transcript_email_subject": "ট্রান্সক্রিপ্ট ডাউনলোড করুন: {{title}} এ {{date}}",
|
|
"download_your_recording": "আপনার রেকর্ডিং ডাউনলোড করুন",
|
|
"download_your_transcripts": "আপনার ট্রান্সক্রিপ্টগুলি ডাউনলোড করুন",
|
|
"your_meeting_has_been_booked": "আপনার সভা বুক করা হয়েছে",
|
|
"event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "আপনার {{title}} পুনরায় নির্ধারণ করা হয়েছে {{date}}।",
|
|
"event_type_has_been_updated": "আপনার {{title}} আপডেট করা হয়েছে।",
|
|
"event_has_been_rescheduled": "আপডেট হয়েছে - আপনার ইভেন্টটি পুনরায় নির্ধারণ করা হয়েছে",
|
|
"event_has_been_updated": "ইভেন্ট আপডেট করা হয়েছে",
|
|
"your_event_has_been_rescheduled": "আপনার ইভেন্টটি পুনরায় নির্ধারণ করা হয়েছে",
|
|
"request_reschedule_subtitle": "{{organizer}} বুকিং বাতিল করেছে এবং আপনাকে অন্য সময় বাছাই করার জন্য অনুরোধ করেছে।",
|
|
"request_reschedule_title_organizer": "আপনি অনুরোধ করেছেন {{attendee}} পুনর্নির্মাণ",
|
|
"request_reschedule_subtitle_organizer": "আপনি বুকিং বাতিল করেছেন এবং {{attendee}} আপনার সাথে একটি নতুন বুকিংয়ের সময় বাছাই করা উচিত।",
|
|
"rescheduled_event_type_subject": "রিসিডিউল প্রেরণের জন্য অনুরোধ: {{eventType}} সঙ্গে {{name}} এ {{date}}",
|
|
"requested_to_reschedule_subject_attendee": "অ্যাকশন প্রয়োজনীয় পুনঃনির্ধারিত: দয়া করে একটি নতুন সময় বুক করুন {{eventType}} সঙ্গে {{name}}",
|
|
"hi_user_name": "হাই {{name}}",
|
|
"ics_event_title": "{{eventType}} সঙ্গে {{name}}",
|
|
"please_book_a_time_sometime_later": "দেখে মনে হচ্ছে আমাদের বিশেষজ্ঞরা এখনই ব্যস্ত। ",
|
|
"schedule_instead": "পরিবর্তে সময়সূচী",
|
|
"new_event_subject": "নতুন ইভেন্ট: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
|
|
"join_by_entrypoint": "যোগদান করুন {{entryPoint}}",
|
|
"notes": "নোট",
|
|
"manage_my_bookings": "আমার বুকিং পরিচালনা করুন",
|
|
"need_to_make_a_change": "পরিবর্তন করা দরকার?",
|
|
"new_event_scheduled": "একটি নতুন ইভেন্ট নির্ধারিত হয়েছে।",
|
|
"new_event_scheduled_recurring": "একটি নতুন পুনরাবৃত্তি ইভেন্ট নির্ধারিত হয়েছে।",
|
|
"invitee_email": "আমন্ত্রণ ইমেল",
|
|
"invitee_timezone": "আমন্ত্রিত সময় অঞ্চল",
|
|
"time_left": "সময় বাকি",
|
|
"event_type": "ইভেন্টের ধরণ",
|
|
"duplicate_event_type": "সদৃশ ইভেন্টের ধরণ",
|
|
"enter_meeting": "সভা প্রবেশ করুন",
|
|
"video_call_provider": "ভিডিও কল সরবরাহকারী",
|
|
"meeting_id": "মিটিং আইডি",
|
|
"meeting_password": "পাসওয়ার্ড পূরণ",
|
|
"meeting_url": "ইউআরএল সভা",
|
|
"meeting_url_not_found": "সভা ইউআরএল পাওয়া যায় নি",
|
|
"token_not_found": "টোকেন পাওয়া যায় নি",
|
|
"some_other_host_already_accepted_the_meeting": "অন্য কিছু হোস্ট ইতিমধ্যে সভাটি গ্রহণ করেছে। <1>সভা চালিয়ে যান</1>",
|
|
"meeting_request_rejected": "আপনার সভার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে",
|
|
"rejected_event_type_with_organizer": "প্রত্যাখ্যান: {{eventType}} সঙ্গে {{organizer}} চালু {{date}}",
|
|
"hi": "হাই",
|
|
"join_team": "দলে যোগদান করুন",
|
|
"manage_this_team": "এই দলটি পরিচালনা করুন",
|
|
"team_info": "দলের তথ্য",
|
|
"join_meeting": "সভায় যোগদান করুন",
|
|
"request_another_invitation_email": "আপনি যদি ব্যবহার না করা পছন্দ করেন {{toEmail}} যেমন আপনার {{appName}} ইমেল বা ইতিমধ্যে একটি আছে {{appName}} অ্যাকাউন্ট, দয়া করে সেই ইমেলের আরও একটি আমন্ত্রণের জন্য অনুরোধ করুন।",
|
|
"you_have_been_invited": "আপনাকে দলে যোগদানের জন্য আমন্ত্রিত করা হয়েছে {{teamName}}",
|
|
"user_invited_you": "{{user}} আপনাকে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে {{entity}} {{team}} চালু {{appName}}",
|
|
"hidden_team_member_title": "আপনি এই দলে লুকিয়ে আছেন",
|
|
"hidden_team_member_message": "আপনার আসনটির জন্য অর্থ প্রদান করা হয় না, হয় প্রো -তে আপগ্রেড করুন বা দলের মালিককে জানান যে তারা আপনার আসনের জন্য অর্থ প্রদান করতে পারে।",
|
|
"hidden_team_owner_message": "দলগুলি ব্যবহার করার জন্য আপনার একটি প্রো অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন, আপনি আপগ্রেড না হওয়া পর্যন্ত আপনি লুকিয়ে রয়েছেন।",
|
|
"link_expires": "পি.এস. {{expiresIn}} ঘন্টা।",
|
|
"upgrade_to_per_seat": "প্রতি আসনে আপগ্রেড করুন",
|
|
"seat_options_doesnt_support_confirmation": "আসন বিকল্প নিশ্চিতকরণের প্রয়োজনীয়তা সমর্থন করে না",
|
|
"multilocation_doesnt_support_seats": "একাধিক অবস্থান আসন বিকল্প সমর্থন করে না",
|
|
"no_show_fee_doesnt_support_seats": "কোনও শো ফি আসন বিকল্প সমর্থন করে না",
|
|
"seats_option_doesnt_support_multi_location": "আসন বিকল্প একাধিক অবস্থান সমর্থন করে না",
|
|
"team_upgrade_seats_details": "এর {{memberCount}} আপনার দলে সদস্য, {{unpaidCount}} আসন (গুলি) অবৈতনিক। {{seatPrice}}/আসন প্রতি মাস আপনার সদস্যতার আনুমানিক মোট ব্যয় ${{totalCost}}/মাস।",
|
|
"team_upgrade_banner_description": "আপনি আপনার দল সেটআপ শেষ করেন নি। {{teamName}}\"আপগ্রেড করা দরকার।",
|
|
"upgrade_banner_action": "এখানে আপগ্রেড",
|
|
"team_upgraded_successfully": "আপনার দল সফলভাবে আপগ্রেড করা হয়েছিল!",
|
|
"org_upgrade_banner_description": "আমাদের সংস্থার পরিকল্পনার পরীক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। {{teamName}}\"আপগ্রেড করা দরকার।",
|
|
"org_upgraded_successfully": "আপনার সংস্থা সফলভাবে আপগ্রেড করা হয়েছিল!",
|
|
"use_link_to_reset_password": "আপনার পাসওয়ার্ডটি পুনরায় সেট করতে নীচের লিঙ্কটি ব্যবহার করুন",
|
|
"hey_there": "আরে ওখানে",
|
|
"forgot_your_password_calcom": "আপনার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন? {{appName}}",
|
|
"delete_webhook_confirmation_message": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ওয়েবহুকটি মুছতে চান? {{appName}} রিয়েল-টাইমে একটি নির্দিষ্ট ইউআরএলে ডেটা সভা করা, যখন কোনও ইভেন্ট নির্ধারিত বা বাতিল হয়।",
|
|
"confirm_delete_webhook": "হ্যাঁ, ওয়েবহুক মুছুন",
|
|
"edit_webhook": "ওয়েবহুক সম্পাদনা করুন",
|
|
"delete_webhook": "ওয়েবহুক মুছুন",
|
|
"webhook_status": "ওয়েবহুক স্থিতি",
|
|
"webhook_enabled": "ওয়েবহুক সক্ষম",
|
|
"webhook_disabled": "ওয়েবহুক অক্ষম",
|
|
"webhook_response": "ওয়েবহুক প্রতিক্রিয়া",
|
|
"webhook_test": "ওয়েবহুক পরীক্ষা",
|
|
"webhook_update_form": "ওয়েবহুক আপডেট ফর্ম",
|
|
"webhook_update_form_description": "আপনার oauthclient এ একটি ওয়েবহুক যুক্ত করুন।",
|
|
"manage_your_webhook": "আপনার ওয়েবহুক পরিচালনা করুন",
|
|
"webhook_created_successfully": "ওয়েবহুক সফলভাবে তৈরি!",
|
|
"webhook_updated_successfully": "ওয়েবহুক সফলভাবে আপডেট হয়েছে!",
|
|
"webhook_removed_successfully": "ওয়েবহুক সফলভাবে সরানো হয়েছে!",
|
|
"subscription_needed": "সাবস্ক্রিপশন প্রয়োজন",
|
|
"subscription_needed_description": "আপনি কোনো প্ল্যাটফর্ম প্ল্যানে সাবস্ক্রাইব করেননি।",
|
|
"payload_template": "পে -লোড টেমপ্লেট",
|
|
"dismiss": "বরখাস্ত",
|
|
"no_data_yet": "এখনও কোনও ডেটা নেই",
|
|
"ping_test": "পিং পরীক্ষা",
|
|
"add_to_homescreen": "দ্রুত অ্যাক্সেস এবং উন্নত অভিজ্ঞতার জন্য এই অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনার হোম স্ক্রিনে যুক্ত করুন।",
|
|
"upcoming": "আসন্ন",
|
|
"recurring": "পুনরাবৃত্তি",
|
|
"past": "অতীত",
|
|
"choose_a_file": "একটি ফাইল চয়ন করুন ...",
|
|
"upload_image": "চিত্র আপলোড করুন",
|
|
"upload_target": "আপলোড {{target}}",
|
|
"no_target": "না {{target}}",
|
|
"slide_zoom_drag_instructions": "জুম থেকে স্লাইড করুন, পুনরায় স্থাপনে টানুন",
|
|
"view_notifications": "বিজ্ঞপ্তি দেখুন",
|
|
"view_public_page": "পাবলিক পৃষ্ঠা দেখুন",
|
|
"copy_public_page_link": "পাবলিক পৃষ্ঠা লিঙ্কটি অনুলিপি করুন",
|
|
"copy_referral_link": "রেফারাল লিঙ্কটি অনুলিপি করুন",
|
|
"sign_out": "সাইন আউট",
|
|
"add_another": "অন্য যোগ করুন",
|
|
"install_another": "অন্য ইনস্টল করুন",
|
|
"until": "অবধি",
|
|
"powered_by": "দ্বারা চালিত",
|
|
"unavailable": "অনুপলব্ধ",
|
|
"set_work_schedule": "আপনার কাজের সময়সূচী সেট করুন",
|
|
"change_bookings_availability": "আপনি বুকিংয়ের জন্য উপলব্ধ হলে পরিবর্তন করুন",
|
|
"select": "নির্বাচন করুন ...",
|
|
"2fa_confirm_current_password": "শুরু করার জন্য আপনার বর্তমান পাসওয়ার্ডটি নিশ্চিত করুন।",
|
|
"2fa_scan_image_or_use_code": "আপনার ফোনে প্রমাণীকরণকারী অ্যাপ্লিকেশন দিয়ে নীচের চিত্রটি স্ক্যান করুন বা পরিবর্তে টেক্সট কোডটি ম্যানুয়ালি প্রবেশ করুন।",
|
|
"text": "পাঠ্য",
|
|
"your_phone_number": "আপনার ফোন নম্বর",
|
|
"multiline_text": "মাল্টিলাইন পাঠ্য",
|
|
"number": "সংখ্যা",
|
|
"checkbox": "চেকবক্স",
|
|
"is_required": "প্রয়োজন",
|
|
"required": "প্রয়োজনীয়",
|
|
"optional": "Al চ্ছিক",
|
|
"input_type": "ইনপুট প্রকার",
|
|
"rejected": "প্রত্যাখ্যান",
|
|
"unconfirmed": "অসমর্থিত",
|
|
"guests": "অতিথি",
|
|
"guest": "অতিথি",
|
|
"web_conferencing_details_to_follow": "নিশ্চিতকরণ ইমেলটি অনুসরণ করতে ওয়েব কনফারেন্সিং বিশদ।",
|
|
"confirmation": "নিশ্চিতকরণ",
|
|
"what_booker_should_provide": "নিশ্চিতকরণ পেতে আপনার বুকারকে কী প্রদান করতে হবে",
|
|
"404_the_user": "ব্যবহারকারীর নাম",
|
|
"username": "ব্যবহারকারীর নাম",
|
|
"is_still_available": "এখনও উপলব্ধ।",
|
|
"documentation": "ডকুমেন্টেশন",
|
|
"documentation_description": "কীভাবে আপনার অ্যাপ্লিকেশনটির সাথে আমাদের সরঞ্জামগুলি সংহত করতে হয় তা শিখুন",
|
|
"api_reference": "এপিআই রেফারেন্স",
|
|
"api_reference_description": "আমাদের গ্রন্থাগারগুলির জন্য একটি সম্পূর্ণ এপিআই রেফারেন্স",
|
|
"blog": "ব্লগ",
|
|
"blog_description": "আমাদের সর্বশেষ সংবাদ এবং নিবন্ধগুলি পড়ুন",
|
|
"join_our_community": "আমাদের সম্প্রদায়ের সাথে যোগ দিন",
|
|
"404_claim_entity_user": "আপনার ব্যবহারকারীর নাম এবং সময়সূচী ইভেন্টগুলি দাবি করুন",
|
|
"popular_pages": "জনপ্রিয় পৃষ্ঠাগুলি",
|
|
"register_now": "এখনই নিবন্ধন করুন",
|
|
"register": "নিবন্ধন করুন",
|
|
"page_doesnt_exist": "এই পৃষ্ঠাটি বিদ্যমান নেই।",
|
|
"check_spelling_mistakes_or_go_back": "বানান ভুলগুলির জন্য পরীক্ষা করুন বা পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় ফিরে যান।",
|
|
"404_page_not_found": "404: এই পৃষ্ঠাটি খুঁজে পাওয়া যায়নি।",
|
|
"booker_event_not_found": "আপনি যে ইভেন্টটি বুক করার চেষ্টা করছেন তা আমরা খুঁজে পাইনি।",
|
|
"getting_started": "শুরু করা",
|
|
"15min_meeting": "15 মিনিট সভা",
|
|
"30min_meeting": "30 মিনিট সভা",
|
|
"secret": "গোপন",
|
|
"leave_blank_to_remove_secret": "গোপন অপসারণ করতে ফাঁকা ছেড়ে দিন",
|
|
"webhook_secret_key_description": "আপনার সার্ভারটি কেবল প্রত্যাশিত গ্রহণ করছে তা নিশ্চিত করুন {{appName}} সুরক্ষা কারণে অনুরোধ",
|
|
"secret_meeting": "গোপন সভা",
|
|
"login_instead": "পরিবর্তে লগইন",
|
|
"create_account": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
|
|
"confirm_password": "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
|
|
"reset_your_password": "আপনার ইমেল ঠিকানায় প্রেরিত নির্দেশাবলী সহ আপনার নতুন পাসওয়ার্ড সেট করুন।",
|
|
"org_banner_instructions": "এর চিত্র আপলোড করুন {{width}} প্রস্থ এবং {{height}} উচ্চতা।",
|
|
"email_change": "আপনার নতুন ইমেল ঠিকানা এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে আবার লগ ইন করুন।",
|
|
"create_your_account": "আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
|
|
"create_your_calcom_account": "আপনার Cal.com অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
|
|
"sign_up": "সাইন আপ করুন",
|
|
"youve_been_logged_out": "আপনি লগ আউট হয়েছে",
|
|
"hope_to_see_you_soon": "আমরা শীঘ্রই আপনাকে আবার দেখতে আশা করি!",
|
|
"logged_out": "লগ আউট",
|
|
"please_try_again_and_contact_us": "দয়া করে আবার চেষ্টা করুন এবং সমস্যাটি অব্যাহত থাকলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।",
|
|
"incorrect_2fa_code": "দ্বি-ফ্যাক্টর কোডটি ভুল।",
|
|
"no_account_exists": "সেই ইমেল ঠিকানার সাথে মেলে কোনও অ্যাকাউন্ট বিদ্যমান নেই।",
|
|
"2fa_enabled_instructions": "দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ সক্ষম। ",
|
|
"2fa_enter_six_digit_code": "নীচে আপনার প্রমাণীকরণকারী অ্যাপ্লিকেশন থেকে ছয়-অঙ্কের কোডটি প্রবেশ করান।",
|
|
"create_an_account": "একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
|
|
"dont_have_an_account": "অ্যাকাউন্ট নেই?",
|
|
"2fa_code": "দ্বি-ফ্যাক্টর কোড",
|
|
"sign_in_account": "আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন",
|
|
"sign_in": "সাইন ইন",
|
|
"go_back_login": "লগইন পৃষ্ঠায় ফিরে যান",
|
|
"error_during_login": "আপনাকে লগ ইন করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে log লগইন স্ক্রিনে ফিরে যান এবং আবার চেষ্টা করুন।",
|
|
"request_password_reset": "রিসেট ইমেল প্রেরণ করুন",
|
|
"send_invite": "আমন্ত্রণ প্রেরণ করুন",
|
|
"forgot_password": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?",
|
|
"forgot": "ভুলে গেছেন?",
|
|
"done": "সম্পন্ন",
|
|
"all_done": "সব শেষ!",
|
|
"all": "সব",
|
|
"yours": "আপনার অ্যাকাউন্ট",
|
|
"available_apps": "উপলব্ধ অ্যাপ্লিকেশন",
|
|
"available_apps_lower_case": "উপলব্ধ অ্যাপ্লিকেশন",
|
|
"available_apps_desc": "নীচে জনপ্রিয় অ্যাপ্লিকেশনগুলি দেখুন এবং আমাদের আরও অন্বেষণ করুন <1>অ্যাপ স্টোর</1>",
|
|
"fixed_host_helper": "ইভেন্টে অংশ নিতে হবে এমন কাউকে যুক্ত করুন। <1>আরও শিখুন</1>",
|
|
"round_robin_helper": "গ্রুপের লোকেরা পালা নেয় এবং কেবল একজন ব্যক্তি ইভেন্টটির জন্য প্রদর্শিত হবে।",
|
|
"check_email_reset_password": "আপনার ইমেল চেক করুন। ",
|
|
"finish": "সমাপ্তি",
|
|
"organization_general_description": "আপনার দলের ভাষা এবং টাইমজোনের জন্য সেটিংস পরিচালনা করুন",
|
|
"few_sentences_about_yourself": "নিজের সম্পর্কে কয়েকটি বাক্য। ",
|
|
"nearly_there": "প্রায় সেখানে!",
|
|
"nearly_there_instructions": "শেষ জিনিস, আপনার সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ এবং একটি ছবি আপনাকে বুকিং পেতে সাহায্য করে এবং লোকেদের জানতে দেয় যে তারা কার সাথে বুক করছে।",
|
|
"set_availability_instructions": "আপনি যখন পুনরাবৃত্ত ভিত্তিতে উপলব্ধ হন তখন সময়ের ব্যাপ্তি নির্ধারণ করুন। ",
|
|
"set_availability": "আপনার প্রাপ্যতা সেট করুন",
|
|
"set_availbility_description": "আপনি বুকিং করতে চান এমন সময়গুলির জন্য সময়সূচী সেট করুন।",
|
|
"share_a_link_or_embed": "একটি লিঙ্ক বা এম্বেড ভাগ করুন",
|
|
"share_a_link_or_embed_description": "আপনার ভাগ করুন {{appName}} আপনার সাইটে লিঙ্ক বা এম্বেড করুন।",
|
|
"availability_settings": "প্রাপ্যতা সেটিংস",
|
|
"continue_without_calendar": "ক্যালেন্ডার ছাড়াই চালিয়ে যান",
|
|
"continue_with": "সাথে চালিয়ে যান {{appName}}",
|
|
"connect_your_calendar": "আপনার ক্যালেন্ডার সংযুক্ত করুন",
|
|
"connect_your_video_app": "আপনার ভিডিও অ্যাপ্লিকেশনগুলি সংযুক্ত করুন",
|
|
"connect_your_video_app_instructions": "আপনার ইভেন্টের প্রকারগুলিতে সেগুলি ব্যবহার করতে আপনার ভিডিও অ্যাপ্লিকেশনগুলি সংযুক্ত করুন।",
|
|
"connect_your_calendar_instructions": "আপনার ক্যালেন্ডার সংযুক্ত করুন যাতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যস্ত সময় এবং নতুন ইভেন্টগুলি সময়সূচি অনুযায়ী চেক করা যায়।",
|
|
"set_up_later": "পরে সেট আপ",
|
|
"current_time": "বর্তমান সময়",
|
|
"details": "বিশদ",
|
|
"welcome": "স্বাগতম",
|
|
"welcome_back": "স্বাগতম",
|
|
"welcome_to_calcom": "স্বাগতম {{appName}}",
|
|
"welcome_instructions": "আমাদের বলুন আপনাকে কী বলে ডাকতে হবে এবং আপনি কোন টাইমজোনে আছেন তা জানান। আপনি পরে এটি সম্পাদনা করতে পারবেন।",
|
|
"connect_caldav": "Caldav এ সংযুক্ত করুন (বিটা)",
|
|
"connect_ics_feed": "একটি আইসিএস ফিডের সাথে সংযুক্ত করুন",
|
|
"connect": "সংযুক্ত করুন",
|
|
"try_for_free": "এটি বিনামূল্যে চেষ্টা করুন",
|
|
"create_booking_link_with_calcom": "সাথে আপনার নিজস্ব বুকিং লিঙ্ক তৈরি করুন {{appName}}",
|
|
"who": "WHO",
|
|
"what": "কি",
|
|
"when": "কখন",
|
|
"where": "কোথায়",
|
|
"add_to_calendar": "ক্যালেন্ডারে যুক্ত করুন",
|
|
"add_to_calendar_description": "আপনি বুক হলে কোথায় ইভেন্ট যোগ করবেন তা নির্বাচন করুন।",
|
|
"add_events_to": "ইভেন্ট যোগ করুন",
|
|
"add_another_calendar": "অন্য ক্যালেন্ডার যুক্ত করুন",
|
|
"other": "অন্য",
|
|
"email_sign_in_subject": "জন্য আপনার সাইন-ইন লিঙ্ক {{appName}}",
|
|
"round_robin_emailed_you_and_attendees": "আপনি সাথে দেখা হয় {{user}}। ",
|
|
"round_robin_emailed_host_and_attendee": "{{host}} সাথে দেখা হয় {{attendee}}। ",
|
|
"emailed_host_and_attendee": "আমরা সবার কাছে বিশদ সহ একটি ক্যালেন্ডার আমন্ত্রণ সহ একটি ইমেল প্রেরণ করেছি।",
|
|
"emailed_host_and_attendee_recurring": "আমরা এই পুনরাবৃত্ত ইভেন্টগুলির প্রথমটির জন্য প্রত্যেককে বিশদ সহ একটি ক্যালেন্ডার আমন্ত্রণ সহ একটি ইমেল প্রেরণ করেছি।",
|
|
"round_robin_emailed_you_and_attendees_recurring": "আপনি সাথে দেখা হয় {{user}}। ",
|
|
"round_robin_emailed_host_and_attendee_recurring": "{{host}} সাথে দেখা হয় {{attendee}}। ",
|
|
"emailed_you_and_any_other_attendees": "আমরা এই তথ্য সহ প্রত্যেককে একটি ইমেল প্রেরণ করেছি।",
|
|
"needs_to_be_confirmed_or_rejected": "আপনার বুকিং এখনও নিশ্চিত বা প্রত্যাখ্যান করা দরকার।",
|
|
"needs_to_be_confirmed_or_rejected_recurring": "আপনার পুনরাবৃত্ত সভা এখনও নিশ্চিত বা প্রত্যাখ্যান করা প্রয়োজন।",
|
|
"user_needs_to_confirm_or_reject_booking": "{{user}} এখনও বুকিং নিশ্চিত বা প্রত্যাখ্যান করা প্রয়োজন।",
|
|
"user_needs_to_confirm_or_reject_booking_recurring": "{{user}} এখনও পুনরাবৃত্তি সভার প্রতিটি বুকিং নিশ্চিত বা প্রত্যাখ্যান করতে হবে।",
|
|
"meeting_is_scheduled": "এই সভা নির্ধারিত হয়েছে",
|
|
"meeting_is_scheduled_recurring": "পুনরাবৃত্ত ইভেন্টগুলি নির্ধারিত হয়",
|
|
"booking_submitted": "আপনার বুকিং জমা দেওয়া হয়েছে",
|
|
"booking_submitted_recurring": "আপনার পুনরাবৃত্তি সভা জমা দেওয়া হয়েছে",
|
|
"booking_confirmed": "আপনার বুকিং নিশ্চিত করা হয়েছে",
|
|
"booking_confirmed_recurring": "আপনার পুনরাবৃত্তি সভাটি নিশ্চিত করা হয়েছে",
|
|
"warning_recurring_event_payment": "পেমেন্টগুলি এখনও পুনরাবৃত্ত ইভেন্টগুলির সাথে সমর্থিত নয়",
|
|
"warning_payment_recurring_event": "পুনরাবৃত্ত ইভেন্টগুলি এখনও অর্থ প্রদানের সাথে সমর্থিত নয়",
|
|
"enter_new_password": "আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য আপনি যে নতুন পাসওয়ার্ডটি চান তা প্রবেশ করান।",
|
|
"reset_password": "পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করুন",
|
|
"change_your_password": "আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
|
|
"show_password": "পাসওয়ার্ড দেখান",
|
|
"hide_password": "পাসওয়ার্ড লুকান",
|
|
"try_again": "আবার চেষ্টা করুন",
|
|
"request_is_expired": "এই অনুরোধটির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।",
|
|
"reset_instructions": "আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত ইমেল ঠিকানাটি প্রবেশ করান এবং আমরা আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ডটি পুনরায় সেট করতে একটি লিঙ্ক প্রেরণ করব।",
|
|
"request_is_expired_instructions": "এই অনুরোধটির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। ",
|
|
"whoops": "ওফস",
|
|
"login": "লগইন",
|
|
"success": "সাফল্য",
|
|
"failed": "ব্যর্থ",
|
|
"password_has_been_reset_login": "আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করা হয়েছে। ",
|
|
"layout": "বিন্যাস",
|
|
"bookerlayout_default_title": "ডিফল্ট ভিউ",
|
|
"bookerlayout_description": "আপনি একাধিক নির্বাচন করতে পারেন এবং আপনার বুকাররা ভিউগুলি স্যুইচ করতে পারেন।",
|
|
"bookerlayout_user_settings_title": "বুকিং লেআউট",
|
|
"bookerlayout_user_settings_description": "আপনি একাধিক নির্বাচন করতে পারেন এবং বুকাররা ভিউগুলি স্যুইচ করতে পারেন। ",
|
|
"bookerlayout_month_view": "মাস",
|
|
"bookerlayout_week_view": "সাপ্তাহিক",
|
|
"bookerlayout_column_view": "কলাম",
|
|
"bookerlayout_error_min_one_enabled": "কমপক্ষে একটি লেআউট সক্ষম করতে হবে।",
|
|
"bookerlayout_error_default_not_enabled": "আপনি ডিফল্ট ভিউ হিসাবে নির্বাচিত লেআউটটি সক্ষম লেআউটগুলির অংশ নয়।",
|
|
"bookerlayout_error_unknown_layout": "আপনি যে বিন্যাসটি নির্বাচিত করেছেন তা কোনও বৈধ বিন্যাস নয়।",
|
|
"bookerlayout_override_global_settings": "আপনি সেটিংসে আপনার সমস্ত ইভেন্টের জন্য এটি পরিচালনা করতে পারেন -> <2>চেহারা</2> বা <6>ওভাররাইড</6> এই ইভেন্টের জন্য।",
|
|
"unexpected_error_try_again": "একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে। ",
|
|
"sunday_time_error": "রবিবার অবৈধ সময়",
|
|
"monday_time_error": "সোমবার অবৈধ সময়",
|
|
"tuesday_time_error": "মঙ্গলবার অবৈধ সময়",
|
|
"wednesday_time_error": "বুধবার অবৈধ সময়",
|
|
"thursday_time_error": "বৃহস্পতিবার অবৈধ সময়",
|
|
"friday_time_error": "শুক্রবার অবৈধ সময়",
|
|
"saturday_time_error": "শনিবার অবৈধ সময়",
|
|
"error_end_time_before_start_time": "শেষ সময় শুরু সময় আগে হতে পারে না",
|
|
"error_end_time_next_day": "শেষ সময় 24 ঘন্টার বেশি হতে পারে না",
|
|
"back_to_bookings": "বুকিংয়ে ফিরে",
|
|
"free_to_pick_another_event_type": "যে কোনও সময় অন্য কোনও ইভেন্ট বাছাই করতে নির্দ্বিধায়।",
|
|
"cancelled": "বাতিল",
|
|
"no_booking": "কোনও বুকিং নেই",
|
|
"awaiting_host": "হোস্টের অপেক্ষায়",
|
|
"cancellation_successful": "বাতিল সফল",
|
|
"really_cancel_booking": "সত্যিই আপনার বুকিং বাতিল?",
|
|
"cannot_cancel_booking": "আপনি এই বুকিং বাতিল করতে পারবেন না",
|
|
"reschedule_instead": "পরিবর্তে, আপনি এটি পুনরায় নির্ধারণ করতে পারেন।",
|
|
"event_is_in_the_past": "ঘটনাটি অতীতে",
|
|
"cancelling_event_recurring": "ইভেন্টটি পুনরাবৃত্ত ইভেন্টের একটি উদাহরণ।",
|
|
"cancelling_all_recurring": "এগুলি পুনরাবৃত্তি ইভেন্টে বাকি সমস্ত উদাহরণ।",
|
|
"error_with_status_code_occured": "স্থিতি কোড সহ একটি ত্রুটি {{status}} ঘটেছে।",
|
|
"error_event_type_url_duplicate": "এই ইউআরএল সহ একটি ইভেন্টের ধরণ ইতিমধ্যে বিদ্যমান।",
|
|
"error_event_type_unauthorized_create": "আপনি এই ইভেন্টটি তৈরি করতে সক্ষম নন",
|
|
"error_event_type_unauthorized_update": "আপনি এই ইভেন্টটি সম্পাদনা করতে সক্ষম নন",
|
|
"error_workflow_unauthorized_create": "আপনি এই কর্মপ্রবাহ তৈরি করতে সক্ষম নন",
|
|
"error_schedule_unauthorized_create": "আপনি এই সময়সূচী তৈরি করতে সক্ষম নন",
|
|
"booking_already_cancelled": "এই বুকিং ইতিমধ্যে বাতিল করা হয়েছিল",
|
|
"booking_already_accepted_rejected": "এই বুকিং ইতিমধ্যে গৃহীত বা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল",
|
|
"go_back_home": "বাড়ি ফিরে যাও",
|
|
"or_go_back_home": "বা বাড়ি ফিরে যান",
|
|
"no_meeting_found": "কোন সভা পাওয়া যায় না",
|
|
"no_meeting_found_description": "এই সভাটির অস্তিত্ব নেই। ",
|
|
"no_status_bookings_yet": "না {{status}} বুকিং",
|
|
"no_status_bookings_yet_description": "তোমার নেই {{status}} বুকিং। {{description}}",
|
|
"event_between_users": "{{eventName}} মধ্যে {{host}} এবং {{attendeeName}}",
|
|
"bookings": "বুকিং",
|
|
"booking_not_found": "বুকিং পাওয়া যায় নি",
|
|
"bookings_description": "আপনার ইভেন্টের ধরণের লিঙ্কগুলির মাধ্যমে বুক করা আসন্ন এবং অতীত ইভেন্টগুলি দেখুন।",
|
|
"upcoming_bookings": "কেউ আপনার সাথে একটি সময় বইয়ের সাথে সাথে এটি এখানে প্রদর্শিত হবে।",
|
|
"recurring_bookings": "কেউ আপনার সাথে পুনরাবৃত্ত সভা বইয়ের সাথে সাথে এটি এখানে প্রদর্শিত হবে।",
|
|
"past_bookings": "আপনার অতীত বুকিং এখানে প্রদর্শিত হবে।",
|
|
"cancelled_bookings": "আপনার বাতিল বুকিং এখানে প্রদর্শিত হবে।",
|
|
"unconfirmed_bookings": "আপনার অসমর্থিত বুকিং এখানে প্রদর্শিত হবে।",
|
|
"unconfirmed_bookings_tooltip": "অসমর্থিত বুকিং",
|
|
"on": "চালু",
|
|
"and": "এবং",
|
|
"calendar_shows_busy_between": "আপনার ক্যালেন্ডার আপনাকে ব্যস্ত হিসাবে দেখায়",
|
|
"troubleshoot": "সমস্যা সমাধান",
|
|
"troubleshoot_description": "নির্দিষ্ট সময় কেন পাওয়া যায় এবং অন্যদের অবরুদ্ধ করা হয় তা বুঝতে পারেন।",
|
|
"overview_of_day": "আপনার দিনের একটি ওভারভিউ এখানে",
|
|
"hover_over_bold_times_tip": "টিপ: একটি সম্পূর্ণ টাইমস্ট্যাম্পের জন্য সাহসী সময়ের উপর দিয়ে ঘোরান",
|
|
"start_time": "সময় শুরু",
|
|
"end_time": "শেষ সময়",
|
|
"buffer_time": "বাফার সময়",
|
|
"before_event": "ইভেন্টের আগে",
|
|
"after_event": "ইভেন্টের পরে",
|
|
"event_buffer_default": "বাফার সময় নেই",
|
|
"buffer": "বাফার",
|
|
"your_day_starts_at": "আপনার দিন শুরু হয়",
|
|
"your_day_ends_at": "আপনার দিন শেষ",
|
|
"launch_troubleshooter": "ট্রাবলশুটার চালু করুন",
|
|
"troubleshoot_availability": "আপনার সময়গুলি কেন প্রদর্শিত হচ্ছে তা অন্বেষণ করার জন্য আপনার প্রাপ্যতার সমস্যা সমাধান করুন।",
|
|
"change_available_times": "উপলব্ধ সময় পরিবর্তন",
|
|
"change_your_available_times": "আপনার উপলব্ধ সময় পরিবর্তন করুন",
|
|
"change_start_end": "আপনার দিনের শুরু এবং শেষ সময় পরিবর্তন করুন",
|
|
"change_start_end_buffer": "আপনার দিনের শুরু এবং শেষ সময় এবং আপনার সভাগুলির মধ্যে ন্যূনতম বাফার সেট করুন।",
|
|
"current_start_date": "বর্তমানে, আপনার দিনটি শুরু হবে",
|
|
"start_end_changed_successfully": "আপনার দিনের শুরু এবং শেষ সময়গুলি সফলভাবে পরিবর্তন করা হয়েছে।",
|
|
"and_end_at": "এবং শেষ",
|
|
"light": "হালকা",
|
|
"dark": "অন্ধকার",
|
|
"automatically_adjust_theme": "আমন্ত্রিত পছন্দগুলির উপর ভিত্তি করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে থিমটি সামঞ্জস্য করুন",
|
|
"user_dynamic_booking_disabled": "গ্রুপের কিছু ব্যবহারকারী বর্তমানে ডায়নামিক গ্রুপ বুকিং অক্ষম করেছেন",
|
|
"allow_dynamic_booking_tooltip": "গ্রুপ বুকিং লিঙ্কগুলি যা একটি '+' দিয়ে একাধিক ব্যবহারকারীর নাম যুক্ত করে গতিশীলভাবে তৈরি করা যেতে পারে। {{appName}}/বেইলি+পিয়ার '",
|
|
"allow_dynamic_booking": "ডায়নামিক গ্রুপ বুকিংয়ের মাধ্যমে অংশগ্রহণকারীদের আপনাকে বুক করার অনুমতি দিন",
|
|
"dynamic_booking": "গতিশীল গ্রুপ লিঙ্ক",
|
|
"allow_seo_indexing": "অনুসন্ধান ইঞ্জিনগুলিকে আপনার সর্বজনীন সামগ্রী অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন",
|
|
"seo_indexing": "অনুসন্ধান ইঞ্জিন ইনডেক্সিংয়ের অনুমতি দিন",
|
|
"allow_browser_notifications": "ব্রাউজারের বিজ্ঞপ্তিগুলির অনুমতি দিন",
|
|
"you_have_denied_notifications": "আপনি বিজ্ঞপ্তি অস্বীকার করেছেন। ",
|
|
"disable_browser_notifications": "ব্রাউজার বিজ্ঞপ্তিগুলি অক্ষম করুন",
|
|
"browser_notifications_turned_on": "ব্রাউজার বিজ্ঞপ্তি চালু",
|
|
"browser_notifications_turned_off": "ব্রাউজার বিজ্ঞপ্তি বন্ধ",
|
|
"browser_notifications_denied": "ব্রাউজার বিজ্ঞপ্তিগুলি অস্বীকার করা হয়েছে",
|
|
"please_allow_notifications": "প্রম্পট থেকে বিজ্ঞপ্তি অনুমতি দিন",
|
|
"push_notifications": "পুশ নোটিফিকেশন",
|
|
"push_notifications_description": "বুকার তাৎক্ষণিক মিটিং বুকিং জমা দিলে পুশ নোটিফিকেশন পান।",
|
|
"browser_notifications_not_supported": "আপনার ব্রাউজারটি পুশ বিজ্ঞপ্তিগুলি সমর্থন করে না। ",
|
|
"email": "ইমেল",
|
|
"email_placeholder": "jdoe@example.com",
|
|
"full_name": "পুরো নাম",
|
|
"browse_api_documentation": "আমাদের এপিআই ডকুমেন্টেশন ব্রাউজ করুন",
|
|
"leverage_our_api": "সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ এবং কাস্টমাইজযোগ্যতার জন্য আমাদের এপিআইকে উত্তোলন করুন।",
|
|
"create_webhook": "ওয়েবহুক তৈরি করুন",
|
|
"instant_meeting": "তাত্ক্ষণিক সভা তৈরি",
|
|
"booking_cancelled": "বুকিং বাতিল",
|
|
"booking_rescheduled": "বুকিং পুনঃনির্ধারিত",
|
|
"recording_ready": "রেকর্ডিং ডাউনলোড লিঙ্ক প্রস্তুত",
|
|
"recording_transcription_generated": "প্রতিলিপি উত্পন্ন",
|
|
"booking_created": "বুকিং তৈরি",
|
|
"booking_rejected": "বুকিং প্রত্যাখ্যান",
|
|
"booking_requested": "বুকিং অনুরোধ",
|
|
"booking_payment_initiated": "বুকিং পেমেন্ট শুরু",
|
|
"meeting_ended": "সভা শেষ",
|
|
"form_submitted": "ফর্ম জমা দেওয়া",
|
|
"form_submitted_no_event": "ফর্ম জমা দেওয়া, কোনও ইভেন্ট বুক করা হয়নি",
|
|
"booking_paid": "বুকিং প্রদান করা",
|
|
"ooo_created": "অফিসের বাইরে তৈরি",
|
|
"booking_no_show_updated": "বুকিং নো-শো আপডেট হয়েছে",
|
|
"event_triggers": "ইভেন্ট ট্রিগার",
|
|
"subscriber_url": "গ্রাহক ইউআরএল",
|
|
"create_new_webhook": "একটি নতুন ওয়েবহুক তৈরি করুন",
|
|
"webhooks": "ওয়েবহুকস",
|
|
"team_webhooks": "টিম ওয়েবহুকস",
|
|
"create_new_webhook_to_account": "আপনার অ্যাকাউন্টে একটি নতুন ওয়েবহুক তৈরি করুন",
|
|
"new_webhook": "নতুন ওয়েবহুক",
|
|
"receive_cal_meeting_data": "গ্রহণ {{appName}} রিয়েল-টাইমে একটি নির্দিষ্ট ইউআরএলে ডেটা সভা করা, যখন কোনও ইভেন্ট নির্ধারিত বা বাতিল হয়।",
|
|
"receive_cal_event_meeting_data": "গ্রহণ {{appName}} যখন এই ইভেন্টটি নির্ধারিত বা বাতিল করা হয় তখন রিয়েল-টাইমে একটি নির্দিষ্ট ইউআরএলে ডেটা সভা করা।",
|
|
"responsive_fullscreen_iframe": "প্রতিক্রিয়াশীল পূর্ণ পর্দা iframe",
|
|
"loading": "লোড হচ্ছে ...",
|
|
"deleting": "মুছে ফেলা ...",
|
|
"standard_iframe": "স্ট্যান্ডার্ড আইফ্রেম",
|
|
"developer": "বিকাশকারী",
|
|
"manage_developer_settings": "আপনার বিকাশকারী সেটিংস পরিচালনা করুন।",
|
|
"iframe_embed": "আইফ্রেম এম্বেড",
|
|
"embed_calcom": "এম্বেড করার সবচেয়ে সহজ উপায় {{appName}} আপনার ওয়েবসাইটে।",
|
|
"integrate_using_embed_or_webhooks": "আমাদের এম্বেড বিকল্পগুলি ব্যবহার করে আপনার ওয়েবসাইটের সাথে সংহত করুন, বা কাস্টম ওয়েবহুকগুলি ব্যবহার করে রিয়েল-টাইম বুকিংয়ের তথ্য পান।",
|
|
"schedule_a_meeting": "একটি সভা সময়সূচি",
|
|
"view_and_manage_billing_details": "আপনার বিলিংয়ের বিশদটি দেখুন এবং পরিচালনা করুন",
|
|
"view_and_edit_billing_details": "আপনার বিলিংয়ের বিশদটি দেখুন এবং সম্পাদনা করুন, পাশাপাশি আপনার সাবস্ক্রিপশন বাতিল করুন।",
|
|
"go_to_billing_portal": "বিলিং পোর্টালে যান",
|
|
"need_anything_else": "অন্য কিছু দরকার?",
|
|
"further_billing_help": "আপনার যদি বিলিংয়ের সাথে আরও কোনও সহায়তার প্রয়োজন হয় তবে আমাদের সহায়তা দলটি এখানে সহায়তা করার জন্য রয়েছে।",
|
|
"contact": "যোগাযোগ",
|
|
"our_support_team": "আমাদের সমর্থন দল",
|
|
"contact_our_support_team": "আমাদের সমর্থন দলের সাথে যোগাযোগ করুন",
|
|
"uh_oh": "আহ!",
|
|
"no_event_types_have_been_setup": "এই ব্যবহারকারী এখনও কোনও ইভেন্টের ধরণ সেট আপ করেনি।",
|
|
"edit_logo": "লোগো সম্পাদনা করুন",
|
|
"upload_a_logo": "একটি লোগো আপলোড করুন",
|
|
"upload_logo": "লোগো আপলোড করুন",
|
|
"remove_logo": "লোগো সরান",
|
|
"enable": "সক্ষম করুন",
|
|
"code": "কোড",
|
|
"code_is_incorrect": "কোডটি ভুল।",
|
|
"add_time_availability": "নতুন টাইম স্লট যুক্ত করুন",
|
|
"add_an_extra_layer_of_security": "আপনার পাসওয়ার্ড চুরি হয়ে গেলে আপনার অ্যাকাউন্টে সুরক্ষার একটি অতিরিক্ত স্তর যুক্ত করুন।",
|
|
"2fa": "দ্বি-গুণক প্রমাণীকরণ",
|
|
"2fa_disabled": "দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ কেবল ইমেল এবং পাসওয়ার্ড প্রমাণীকরণের জন্য সক্ষম করা যেতে পারে",
|
|
"enable_2fa": "দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ সক্ষম করুন",
|
|
"disable_2fa": "দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ অক্ষম করুন",
|
|
"disable_2fa_recommendation": "আপনার যদি 2 এফএ অক্ষম করার প্রয়োজন হয় তবে আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি পুনরায় সক্ষম করার পরামর্শ দিই।",
|
|
"error_disabling_2fa": "দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ অক্ষম করার ত্রুটি",
|
|
"error_enabling_2fa": "দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ সেট আপ করার ত্রুটি",
|
|
"security": "সুরক্ষা",
|
|
"manage_account_security": "আপনার অ্যাকাউন্টের সুরক্ষা পরিচালনা করুন।",
|
|
"password": "পাসওয়ার্ড",
|
|
"password_updated_successfully": "পাসওয়ার্ড সফলভাবে আপডেট হয়েছে",
|
|
"password_has_been_changed": "আপনার পাসওয়ার্ড সফলভাবে পরিবর্তন করা হয়েছে।",
|
|
"error_changing_password": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করার ত্রুটি",
|
|
"session_timeout_changed": "আপনার সেশন কনফিগারেশন সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।",
|
|
"session_timeout_change_error": "সেশন কনফিগারেশন আপডেট করার ত্রুটি",
|
|
"something_went_wrong": "কিছু ভুল হয়েছে।",
|
|
"something_doesnt_look_right": "কিছু ঠিক দেখাচ্ছে না?",
|
|
"please_try_again": "আবার চেষ্টা করুন।",
|
|
"super_secure_new_password": "আপনার সুপার সুরক্ষিত নতুন পাসওয়ার্ড",
|
|
"new_password": "নতুন পাসওয়ার্ড",
|
|
"your_old_password": "আপনার পুরানো পাসওয়ার্ড",
|
|
"current_password": "বর্তমান পাসওয়ার্ড",
|
|
"change_password": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
|
|
"change_secret": "গোপন পরিবর্তন",
|
|
"new_password_matches_old_password": "নতুন পাসওয়ার্ড আপনার পুরানো পাসওয়ার্ডের সাথে মেলে। ",
|
|
"forgotten_secret_description": "আপনি যদি এই গোপনীয়তাটি হারিয়ে ফেলেছেন বা ভুলে গেছেন তবে আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারেন তবে সচেতন হন যে এই গোপনীয়তা ব্যবহার করে সমস্ত সংহতকরণ আপডেট করা দরকার",
|
|
"current_incorrect_password": "বর্তমান পাসওয়ার্ড ভুল",
|
|
"password_hint_caplow": "বড় হাতের এবং ছোট হাতের অক্ষরের মিশ্রণ",
|
|
"password_hint_min": "সর্বনিম্ন 7 অক্ষর দীর্ঘ",
|
|
"password_hint_admin_min": "সর্বনিম্ন 15 অক্ষর দীর্ঘ",
|
|
"password_hint_num": "কমপক্ষে 1 নম্বর রয়েছে",
|
|
"max_limit_allowed_hint": "অবশ্যই হতে হবে {{limit}} বা কম অক্ষর দীর্ঘ",
|
|
"invalid_password_hint": "পাসওয়ার্ড অবশ্যই সর্বনিম্ন হতে হবে {{passwordLength}} কমপক্ষে একটি সংখ্যাযুক্ত অক্ষরগুলি দীর্ঘ এবং বড় হাতের এবং ছোট হাতের অক্ষরের মিশ্রণ রয়েছে",
|
|
"incorrect_password": "পাসওয়ার্ড ভুল।",
|
|
"incorrect_email_password": "ইমেল বা পাসওয়ার্ড ভুল।",
|
|
"use_setting": "সেটিং ব্যবহার করুন",
|
|
"am_pm": "am/pm",
|
|
"time_options": "সময় বিকল্প",
|
|
"january": "জানুয়ারী",
|
|
"february": "ফেব্রুয়ারি",
|
|
"march": "মার্চ",
|
|
"april": "এপ্রিল",
|
|
"may": "মে",
|
|
"june": "জুন",
|
|
"july": "জুলাই",
|
|
"august": "আগস্ট",
|
|
"september": "সেপ্টেম্বর",
|
|
"october": "অক্টোবর",
|
|
"november": "নভেম্বর",
|
|
"december": "ডিসেম্বর",
|
|
"monday": "সোমবার",
|
|
"tuesday": "মঙ্গলবার",
|
|
"wednesday": "বুধবার",
|
|
"thursday": "বৃহস্পতিবার",
|
|
"friday": "শুক্রবার",
|
|
"saturday": "শনিবার",
|
|
"sunday": "রবিবার",
|
|
"all_booked_today": "সমস্ত বুক করা।",
|
|
"slots_load_fail": "উপলব্ধ সময় স্লট লোড করতে পারেনি।",
|
|
"additional_guests": "অতিথি যুক্ত করুন",
|
|
"your_name": "আপনার নাম",
|
|
"your_full_name": "আপনার পুরো নাম",
|
|
"no_name": "নাম নেই",
|
|
"enter_number_between_range": "দয়া করে 1 এবং এর মধ্যে একটি সংখ্যা লিখুন {{maxOccurences}}",
|
|
"continue_as_guest_description": "দ্রুত এবং সহজ - কোন অ্যাকাউন্ট প্রয়োজন নেই। একবার মিটিংয়ের জন্য আদর্শ।",
|
|
"email_address": "ইমেল ঠিকানা",
|
|
"enter_valid_email": "একটি বৈধ ইমেল লিখুন দয়া করে",
|
|
"please_schedule_future_call": " আমরা যদি উপলভ্য না থাকি তবে দয়া করে ভবিষ্যতের কলটি নির্ধারণ করুন {{seconds}} সেকেন্ড",
|
|
"location": "অবস্থান",
|
|
"address": "ঠিকানা",
|
|
"enter_address": "ঠিকানা লিখুন",
|
|
"in_person_attendee_address": "ব্যক্তিগতভাবে (অংশগ্রহণকারী ঠিকানা)",
|
|
"somewhere_else": "অন্য কোথাও",
|
|
"custom_attendee_location": "কাস্টম উপস্থিতি অবস্থান",
|
|
"continue_as_guest": "অতিথি হিসাবে চালিয়ে যান",
|
|
"any_location": "কোন অবস্থান",
|
|
"yes": "হ্যাঁ",
|
|
"no": "না",
|
|
"additional_notes": "অতিরিক্ত নোট",
|
|
"booking_fail": "সভা বুক করতে পারেনি।",
|
|
"reschedule_fail": "সভাটি পুনরায় নির্ধারণ করতে পারেনি।",
|
|
"share_additional_notes": "দয়া করে এমন কিছু ভাগ করুন যা আমাদের সভার জন্য প্রস্তুত করতে সহায়তা করবে।",
|
|
"booking_confirmation": "আপনার নিশ্চিত করুন {{eventTypeTitle}} সঙ্গে {{profileName}}",
|
|
"booking_reschedule_confirmation": "আপনার পুনঃনির্ধারণ {{eventTypeTitle}} সঙ্গে {{profileName}}",
|
|
"in_person_meeting": "ব্যক্তিগত সভা",
|
|
"in_person": "ব্যক্তিগতভাবে (সংগঠক ঠিকানা)",
|
|
"link_meeting": "লিঙ্ক সভা",
|
|
"phone_number": "ফোন নম্বর",
|
|
"attendee_phone_number": "অংশগ্রহণকারী ফোন নম্বর",
|
|
"organizer_phone_number": "আয়োজক ফোন নম্বর",
|
|
"enter_phone_number": "ফোন নম্বর লিখুন",
|
|
"reschedule": "পুনঃনির্ধারিত",
|
|
"reschedule_this": "পরিবর্তে পুনরায় নির্ধারণ",
|
|
"book_a_team_member": "পরিবর্তে একটি দলের সদস্য বুক করুন",
|
|
"or": "বা",
|
|
"go_back": "ফিরে যাও",
|
|
"email_or_username": "ইমেল বা ব্যবহারকারীর নাম",
|
|
"send_invite_email": "একটি আমন্ত্রণ ইমেল প্রেরণ করুন",
|
|
"role": "ভূমিকা",
|
|
"edit_role": "ভূমিকা সম্পাদনা",
|
|
"edit_team": "দল সম্পাদনা করুন",
|
|
"editing_user": "সম্পাদনা ব্যবহারকারী",
|
|
"editing_org": "সম্পাদনা সংস্থা",
|
|
"edit_or_manage_webhooks": "আপনি যদি আপনার ওয়েব হুকগুলি সম্পাদনা বা পরিচালনা করতে চান, তাহলে <0>ওয়েবহুক সেটিংস</0>-এ যান",
|
|
"reject": "প্রত্যাখ্যান",
|
|
"reject_all": "সমস্ত প্রত্যাখ্যান",
|
|
"accept": "গ্রহণ",
|
|
"leave": "ছেড়ে দিন",
|
|
"profile": "প্রোফাইল",
|
|
"my_team_url": "আমার দল url",
|
|
"my_teams": "আমার দল",
|
|
"team_name": "দলের নাম",
|
|
"your_team_name": "আপনার দলের নাম",
|
|
"team_updated_successfully": "দল সফলভাবে আপডেট হয়েছে",
|
|
"your_team_updated_successfully": "আপনার দল সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।",
|
|
"your_org_updated_successfully": "আপনার org সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।",
|
|
"error_copying_to_clipboard": "ক্লিপবোর্ডে কপি করতে ত্রুটি",
|
|
"about": "সম্পর্কে",
|
|
"team_description": "আপনার দল সম্পর্কে কয়েকটি বাক্য। ",
|
|
"organization_id": "সংগঠন আইডি",
|
|
"organization_id_copied": "সংগঠন আইডি কপি করা হয়েছে।",
|
|
"org_description": "আপনার সংস্থা সম্পর্কে কয়েকটি বাক্য। ",
|
|
"team_id": "টিম আইডি",
|
|
"team_id_copied": "টিম আইডি কপি করা হয়েছে।",
|
|
"members": "সদস্য",
|
|
"organization_members": "সংস্থার সদস্যরা",
|
|
"member": "সদস্য",
|
|
"number_member_one": "{{count}} সদস্য",
|
|
"number_member_other": "{{count}} সদস্য",
|
|
"number_selected": "{{count}} নির্বাচিত",
|
|
"owner": "মালিক",
|
|
"admin": "অ্যাডমিন",
|
|
"admin_api": "অ্যাডমিন এপিআই",
|
|
"administrator_user": "প্রশাসক ব্যবহারকারী",
|
|
"lets_create_first_administrator_user": "আসুন প্রথম প্রশাসক ব্যবহারকারী তৈরি করি।",
|
|
"admin_user_created": "প্রশাসক ব্যবহারকারী সেটআপ",
|
|
"admin_user_created_description": "আপনি ইতিমধ্যে একটি প্রশাসক ব্যবহারকারী তৈরি করেছেন। ",
|
|
"new_member": "নতুন সদস্য",
|
|
"invite": "আমন্ত্রণ",
|
|
"add_team_members": "দলের সদস্য যুক্ত করুন",
|
|
"add_org_members": "সদস্য যোগ করুন",
|
|
"add_team_members_description": "অন্যকে আপনার দলে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানান",
|
|
"add_team_member": "দলের সদস্য যুক্ত করুন",
|
|
"invite_new_member": "একটি নতুন দলের সদস্যকে আমন্ত্রণ জানান",
|
|
"invite_new_member_description": "দ্রষ্টব্য: এই উইল <1>একটি অতিরিক্ত আসন ব্যয় (15 ডলার/মি)</1> আপনার সাবস্ক্রিপশনে",
|
|
"invite_new_team_member": "আপনার দলে কাউকে আমন্ত্রণ জানান।",
|
|
"upload_csv_file": "একটি .csv ফাইল আপলোড করুন",
|
|
"invite_via_email": "ইমেলের মাধ্যমে আমন্ত্রণ করুন",
|
|
"change_member_role": "দলের সদস্য ভূমিকা পরিবর্তন করুন",
|
|
"disable_cal_branding": "অক্ষম করুন {{appName}} ব্র্যান্ডিং",
|
|
"disable_cal_branding_description": "সমস্ত লুকান {{appName}} আপনার পাবলিক পৃষ্ঠাগুলি থেকে ব্র্যান্ডিং।",
|
|
"hide_book_a_team_member": "বইটি লুকান একটি দলের সদস্য বোতাম",
|
|
"hide_book_a_team_member_description": "বইটি লুকান আপনার পাবলিক পৃষ্ঠাগুলি থেকে একটি দলের সদস্য বোতাম।",
|
|
"danger_zone": "বিপদ অঞ্চল",
|
|
"account_deletion_cannot_be_undone": "সাবধান। ",
|
|
"team_deletion_cannot_be_undone": "সাবধান। ",
|
|
"back": "পিছনে",
|
|
"cancel": "বাতিল",
|
|
"cancel_all_remaining": "বাকি সমস্ত বাতিল করুন",
|
|
"apply": "প্রয়োগ করুন",
|
|
"cancel_event": "ঘটনা বাতিল করুন",
|
|
"continue": "চালিয়ে যান",
|
|
"confirm": "নিশ্চিত করুন",
|
|
"confirm_all": "সব নিশ্চিত করুন",
|
|
"disband_team": "টিম ডিসব্যান্ড",
|
|
"disband_team_confirmation_message": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই দলটি ভেঙে দিতে চান? ",
|
|
"disband_org": "ডিস্কব্যান্ড সংস্থা",
|
|
"disband_org_confirmation_message": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই অর্গটি ভেঙে দিতে চান? ",
|
|
"remove_member_confirmation_message": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সদস্যটিকে দল থেকে সরাতে চান?",
|
|
"confirm_disband_team": "হ্যাঁ, টিম ডিসব্যান্ড",
|
|
"confirm_remove_member": "হ্যাঁ, সদস্য অপসারণ করুন",
|
|
"confirm_subscription_cancellation": "হ্যাঁ, সাবস্ক্রিপশন বাতিল করুন",
|
|
"cancel_subscription": "সাবস্ক্রিপশন বাতিল করুন",
|
|
"cancel_subscription_description": "আপনার সাবস্ক্রিপশন বাতিল করলে আপনার বর্তমান প্ল্যান স্থায়ীভাবে নিষ্ক্রিয় হয়ে যাবে। এই পদক্ষেপ পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।",
|
|
"remove_member": "সদস্য সরান",
|
|
"manage_your_team": "আপনার দল পরিচালনা করুন",
|
|
"no_teams": "আপনার এখনও কোনও দল নেই।",
|
|
"no_teams_description": "দলগুলি অন্যকে আপনার সহকর্মীদের মধ্যে ভাগ করা ইভেন্টগুলি বুক করার অনুমতি দেয়।",
|
|
"submit": "জমা দিন",
|
|
"confirm_remove_attribute": "হ্যাঁ, বৈশিষ্ট্য সরান",
|
|
"remove_attribute": "বৈশিষ্ট্য সরান",
|
|
"remove_attribute_confirmation_message": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি বৈশিষ্ট্যটি সরিয়ে ফেলতে চান '{{name}}'? ",
|
|
"delete": "মুছুন",
|
|
"update": "আপডেট",
|
|
"save": "সংরক্ষণ করুন",
|
|
"pending": "মুলতুবি",
|
|
"open_options": "খোলা বিকল্প",
|
|
"copy_link": "ইভেন্টে লিঙ্কটি অনুলিপি করুন",
|
|
"share": "ভাগ",
|
|
"share_event": "আপনি কি আমার ক্যাল বুকিং করতে বা আমাকে আপনার লিঙ্কটি প্রেরণ করবেন?",
|
|
"copy_link_team": "দলে লিঙ্কটি অনুলিপি করুন",
|
|
"leave_team": "দল ছেড়ে দিন",
|
|
"confirm_leave_team": "হ্যাঁ, দল ছেড়ে দিন",
|
|
"leave_team_confirmation_message": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই দলটি ছেড়ে যেতে চান? ",
|
|
"user_from_team": "{{user}} থেকে {{team}}",
|
|
"preview": "পূর্বরূপ",
|
|
"link_copied": "লিঙ্ক অনুলিপি!",
|
|
"copied": "অনুলিপি!",
|
|
"private_link_copied": "ব্যক্তিগত লিঙ্ক অনুলিপি!",
|
|
"link_shared": "লিঙ্ক ভাগ!",
|
|
"title": "শিরোনাম",
|
|
"description": "বর্ণনা",
|
|
"apps_status": "অ্যাপ্লিকেশন স্থিতি",
|
|
"quick_video_meeting": "একটি দ্রুত ভিডিও সভা।",
|
|
"scheduling_type": "সময়সূচী প্রকার",
|
|
"preview_team": "পূর্বরূপ দল",
|
|
"collective": "সমষ্টিগত",
|
|
"collective_description": "সমস্ত নির্বাচিত দলের সদস্য যখন উপলব্ধ থাকে তখন সভাগুলির সময়সূচী।",
|
|
"duration": "সময়কাল",
|
|
"available_durations": "উপলভ্য সময়কাল",
|
|
"default_duration": "ডিফল্ট সময়কাল",
|
|
"default_duration_no_options": "প্রথমে উপলভ্য সময়কাল চয়ন করুন",
|
|
"multiple_duration_mins": "{{count}} $t(minute_timeUnit)",
|
|
"multiple_duration_timeUnit": "{{count}} $t({{unit}}_timeUnit)",
|
|
"multiple_duration_timeUnit_short": "{{count}}$t({{unit}}_short)",
|
|
"minutes": "মিনিট",
|
|
"use_cal_ai_to_make_call_description": "এআই চালিত ফোন নম্বর পেতে বা অতিথিদের কল করতে Cal.ai ব্যবহার করুন।",
|
|
"round_robin": "রাউন্ড রবিন",
|
|
"round_robin_description": "একাধিক দলের সদস্যের মধ্যে চক্র সভা।",
|
|
"managed_event": "পরিচালিত ইভেন্ট",
|
|
"username_placeholder": "ব্যবহারকারীর নাম",
|
|
"managed_event_description": "দলের সদস্যদের কাছে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ইভেন্টের ধরণগুলি তৈরি করুন এবং বিতরণ করুন",
|
|
"managed": "পরিচালিত",
|
|
"managed_event_url_clarification": "\"ব্যবহারকারীর নাম\" নির্ধারিত সদস্যদের ব্যবহারকারীর নাম দ্বারা পূরণ করা হবে",
|
|
"assign_to": "বরাদ্দ",
|
|
"add_members": "সদস্য যোগ করুন ...",
|
|
"no_assigned_members": "কোনও নির্ধারিত সদস্য নেই",
|
|
"assigned_to": "নির্ধারিত",
|
|
"you_must_be_logged_in_to": "আপনি অবশ্যই লগ ইন করতে হবে {{url}}",
|
|
"start_assigning_members_above": "উপরে সদস্যদের বরাদ্দ শুরু করুন",
|
|
"locked_fields_admin_description": "সদস্যরা সম্পাদনা করতে পারবেন না",
|
|
"unlocked_fields_admin_description": "সদস্যরা সম্পাদনা করতে পারেন",
|
|
"locked_fields_member_description": "টিম অ্যাডমিন দ্বারা লক",
|
|
"unlocked_fields_member_description": "টিম অ্যাডমিন দ্বারা আনলকড",
|
|
"url": "Url",
|
|
"hidden": "লুকানো",
|
|
"readonly": "পঠনযোগ্য",
|
|
"one_time_link": "এককালীন লিঙ্ক",
|
|
"plan_description": "আপনি বর্তমানে রয়েছেন {{plan}} পরিকল্পনা।",
|
|
"plan_upgrade_invitation": "আমাদের অফার করা সমস্ত বৈশিষ্ট্য আনলক করার জন্য আপনার অ্যাকাউন্টটি প্রো পরিকল্পনায় আপগ্রেড করুন।",
|
|
"plan_upgrade": "একাধিক সক্রিয় ইভেন্টের ধরণের জন্য আপনাকে আপনার পরিকল্পনাটি আপগ্রেড করতে হবে।",
|
|
"plan_upgrade_teams": "একটি দল তৈরি করতে আপনার পরিকল্পনা আপগ্রেড করতে হবে।",
|
|
"plan_upgrade_instructions": "আপনি পারেন <1>এখানে আপগ্রেড</1>।",
|
|
"event_types_page_title": "ইভেন্টের ধরণ",
|
|
"event_types_page_subtitle": "লোকদের আপনার ক্যালেন্ডারে বুক করার জন্য ভাগ করার জন্য ইভেন্টগুলি তৈরি করুন।",
|
|
"new": "নতুন",
|
|
"new_event_type_btn": "নতুন ইভেন্টের ধরণ",
|
|
"new_event_type_heading": "আপনার প্রথম ইভেন্টের ধরণ তৈরি করুন",
|
|
"new_event_type_description": "ইভেন্টের ধরণগুলি আপনাকে এমন লিঙ্কগুলি ভাগ করতে সক্ষম করে যা আপনার ক্যালেন্ডারে উপলব্ধ সময়গুলি দেখায় এবং লোকেরা আপনার সাথে বুকিং তৈরি করতে দেয়।",
|
|
"event_type_created_successfully": "{{eventTypeTitle}} ইভেন্ট টাইপ সফলভাবে তৈরি",
|
|
"event_type_updated_successfully": "{{eventTypeTitle}} ইভেন্টের ধরণ সফলভাবে আপডেট হয়েছে",
|
|
"event_type_deleted_successfully": "ইভেন্ট টাইপ সফলভাবে মুছে ফেলা",
|
|
"hours": "ঘন্টা",
|
|
"people": "মানুষ",
|
|
"your_email": "আপনার ইমেল",
|
|
"change_avatar": "অবতার পরিবর্তন করুন",
|
|
"upload_avatar": "আপলোড অবতার",
|
|
"language": "ভাষা",
|
|
"timezone": "টাইমজোন",
|
|
"first_day_of_week": "সপ্তাহের প্রথম দিন",
|
|
"repeats_up_to_one": "পুনরাবৃত্তি পর্যন্ত {{count}} সময়",
|
|
"repeats_up_to_other": "পুনরাবৃত্তি পর্যন্ত {{count}} সময়",
|
|
"every_for_freq": "প্রতিটি {{freq}} জন্য",
|
|
"event_remaining_one": "{{count}} ইভেন্ট বাকি",
|
|
"event_remaining_other": "{{count}} ঘটনা বাকি",
|
|
"repeats_every": "প্রতিটি পুনরাবৃত্তি",
|
|
"occurrence_one": "ঘটনা",
|
|
"occurrence_other": "ঘটনা",
|
|
"weekly_one": "সপ্তাহ",
|
|
"weekly_other": "সপ্তাহ",
|
|
"monthly_one": "মাস",
|
|
"monthly_other": "মাস",
|
|
"yearly_one": "বছর",
|
|
"yearly_other": "বছর",
|
|
"plus_more": "{{count}} আরও",
|
|
"max": "সর্বোচ্চ",
|
|
"single_theme": "একক থিম",
|
|
"brand_color": "ব্র্যান্ড রঙ",
|
|
"light_brand_color": "ব্র্যান্ড রঙ (হালকা থিম)",
|
|
"dark_brand_color": "ব্র্যান্ড রঙ (গা dark ় থিম)",
|
|
"light_event_type_color": "ইভেন্ট টাইপ রঙ (হালকা থিম)",
|
|
"dark_event_type_color": "ইভেন্ট টাইপ রঙ (গা dark ় থিম)",
|
|
"file_not_named": "ফাইলটির নামকরণ করা হয়নি [আইডোরস্লাগ]/[ব্যবহারকারী]",
|
|
"create_team": "দল তৈরি করুন",
|
|
"name": "নাম",
|
|
"nameless_team": "নামবিহীন টিম",
|
|
"oauth_client_deletion_message": "OAuth ক্লায়েন্ট সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে",
|
|
"create_new_team_description": "ব্যবহারকারীদের সাথে সহযোগিতা করার জন্য একটি নতুন দল তৈরি করুন।",
|
|
"create_new_team": "একটি নতুন দল তৈরি করুন",
|
|
"booking_redirect_uri": "আপনার বুকিং পেজের URL",
|
|
"booking_cancel_redirect_uri": "যে পেজে আপনার ব্যবহারকারীরা তাদের বুকিং বাতিল করতে পারবেন তার URL",
|
|
"booking_reschedule_redirect_uri": "যে পেজে আপনার ব্যবহারকারীরা তাদের বুকিং পুনঃনির্ধারণ করতে পারবেন তার URL",
|
|
"booking_conflict_error": "এই স্লটটি আর উপলব্ধ নেই। অনুগ্রহ করে আগের পেজে ফিরে যান এবং অন্য সময় নির্বাচন করুন।",
|
|
"open_invitations": "খুলুন আমন্ত্রণ",
|
|
"new_team": "নতুন দল",
|
|
"create_first_team_and_invite_others": "আপনার প্রথম দল তৈরি করুন এবং অন্যান্য ব্যবহারকারীদের একসাথে কাজ করার জন্য আমন্ত্রণ জানান।",
|
|
"create_team_to_get_started": "শুরু করার জন্য একটি দল তৈরি করুন",
|
|
"teams": "দল",
|
|
"team": "দল",
|
|
"organization": "সংগঠন",
|
|
"team_billing": "টিম বিলিং",
|
|
"team_billing_description": "আপনার দলের জন্য বিলিং পরিচালনা করুন",
|
|
"upgrade_to_flexible_pro_title": "আমরা দলগুলির জন্য বিলিং পরিবর্তন করেছি",
|
|
"upgrade_to_flexible_pro_message": "আপনার দলে আসন ছাড়াই সদস্য রয়েছে। ",
|
|
"changed_team_billing_info": "2022 জানুয়ারী পর্যন্ত আমরা দলের সদস্যদের জন্য প্রতি আসনের ভিত্তিতে চার্জ করি। ",
|
|
"create_manage_teams_collaborative": "সহযোগী বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করতে দলগুলি তৈরি এবং পরিচালনা করুন।",
|
|
"only_available_on_pro_plan": "এই বৈশিষ্ট্যটি কেবল প্রো পরিকল্পনায় উপলব্ধ",
|
|
"remove_cal_branding_description": "যাতে অপসারণ {{appName}} আপনার বুকিং পৃষ্ঠাগুলি থেকে ব্র্যান্ডিং, আপনাকে একটি প্রো অ্যাকাউন্টে আপগ্রেড করতে হবে।",
|
|
"edit_profile_info_description": "আপনার প্রোফাইল তথ্য সম্পাদনা করুন, যা আপনার সময়সূচী লিঙ্কে দেখায়।",
|
|
"change_email_tip": "পরিবর্তনটি কার্যকর হওয়ার জন্য আপনাকে লগ আউট করতে এবং ফিরে যেতে হবে।",
|
|
"little_something_about": "নিজের সম্পর্কে একটি সামান্য কিছু।",
|
|
"profile_updated_successfully": "প্রোফাইল সফলভাবে আপডেট হয়েছে",
|
|
"your_user_profile_updated_successfully": "আপনার ব্যবহারকারীর প্রোফাইল সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।",
|
|
"your_upgrade_is_here": "আপনার আপগ্রেড এখানে",
|
|
"your_upgrade_is_here_description": "নতুন প্ল্যানে আপগ্রেড করে আপনার শিডিউলিং অভিজ্ঞতা উন্নত করুন এবং নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি উপভোগ করুন।",
|
|
"you_are_all_set": "আপনি সম্পূর্ণ প্রস্তুত",
|
|
"you_are_all_set_description": "আপনি ইতিমধ্যেই সর্বশেষ প্ল্যানে আছেন। আপগ্রেড করার কিছু নেই। নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি উপভোগ করুন এবং যেকোনো প্রশ্নের জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন!",
|
|
"user_cannot_found_db": "ব্যবহারকারী লগ ইন বলে মনে হচ্ছে তবে ডিবিতে পাওয়া যাবে না",
|
|
"embed_and_webhooks": "এম্বেড এবং ওয়েবহুকস",
|
|
"enabled": "সক্ষম",
|
|
"disabled": "অক্ষম",
|
|
"disable": "অক্ষম করুন",
|
|
"billing": "বিলিং",
|
|
"here": "এখানে",
|
|
"manage_your_billing_info": "আপনার বিলিং তথ্য পরিচালনা করুন এবং আপনার সাবস্ক্রিপশন বাতিল করুন।",
|
|
"availability": "প্রাপ্যতা",
|
|
"edit_availability": "প্রাপ্যতা সম্পাদনা করুন",
|
|
"configure_availability": "আপনি বুকিংয়ের জন্য উপলব্ধ থাকাকালীন সময়গুলি কনফিগার করুন।",
|
|
"copy_times_to": "সময় অনুলিপি",
|
|
"copy_times_to_tooltip": "সময় অনুলিপি ...",
|
|
"change_weekly_schedule": "আপনার সাপ্তাহিক সময়সূচী পরিবর্তন করুন",
|
|
"logo": "লোগো",
|
|
"error": "ত্রুটি",
|
|
"at_least_characters_one": "কমপক্ষে একটি চরিত্র লিখুন দয়া করে",
|
|
"at_least_characters_other": "কমপক্ষে প্রবেশ করুন {{count}} চরিত্রগুলি",
|
|
"team_logo": "টিম লোগো",
|
|
"add_location": "একটি অবস্থান যুক্ত করুন",
|
|
"attendees": "অংশগ্রহণকারীরা",
|
|
"add_attendees": "অংশগ্রহণকারীদের যোগ করুন",
|
|
"show_advanced_settings": "উন্নত সেটিংস দেখান",
|
|
"event_name": "ইভেন্টের নাম",
|
|
"event_name_in_calendar": "ইভেন্টের নাম সহ",
|
|
"event_name_tooltip": "নাম যে ক্যালেন্ডারে প্রদর্শিত হবে",
|
|
"meeting_with_user": "{ইভেন্টের প্রকারের শিরোনাম {এর মধ্যে {সংগঠক} & {শিডিয়ুলার}",
|
|
"additional_inputs": "অতিরিক্ত ইনপুট",
|
|
"additional_input_description": "বুকিংয়ের আগে অতিরিক্ত ইনপুট ইনপুট ইনপুট করতে শিডিয়ুলার প্রয়োজন",
|
|
"label": "লেবেল",
|
|
"placeholder": "স্থানধারক",
|
|
"display_add_to_calendar_organizer": "সংগঠক হিসাবে \"ক্যালেন্ডারে যোগ করুন\" ইমেলটি ব্যবহার করুন",
|
|
"display_email_as_organizer": "আমরা এই ইমেল ঠিকানাটি সংগঠক হিসাবে প্রদর্শন করব এবং এখানে নিশ্চিতকরণ ইমেলগুলি প্রেরণ করব।",
|
|
"if_enabled_email_address_as_organizer": "যদি সক্ষম করা থাকে তবে আমরা আপনার \"ক্যালেন্ডারে যুক্ত করুন\" থেকে সংগঠক হিসাবে ইমেল ঠিকানাটি প্রদর্শন করব এবং সেখানে নিশ্চিতকরণ ইমেলগুলি প্রেরণ করব",
|
|
"reconnect_calendar_to_use": "দয়া করে মনে রাখবেন যে এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে আপনার সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে এবং তারপরে আপনার 'অ্যাড টু ক্যালেন্ডার' অ্যাকাউন্টটি পুনরায় সংযোগ করতে হবে।",
|
|
"type": "প্রকার",
|
|
"edit": "সম্পাদনা",
|
|
"add_input": "একটি ইনপুট যোগ করুন",
|
|
"disable_notes": "ক্যালেন্ডারে নোটগুলি লুকান",
|
|
"disable_notes_description": "গোপনীয়তার কারণে, অতিরিক্ত ইনপুট এবং নোটগুলি ক্যালেন্ডার এন্ট্রিতে লুকানো থাকবে। ",
|
|
"requires_confirmation_description": "ইন্টিগ্রেশনগুলিতে ধাক্কা দেওয়ার আগে বুকিংটি ম্যানুয়ালি নিশ্চিত করা দরকার এবং একটি নিশ্চিতকরণ মেল প্রেরণের আগে।",
|
|
"requires_confirmation_will_block_slot_description": "অসমর্থিত বুকিংগুলি এখনও ক্যালেন্ডার স্লটগুলিকে অবরুদ্ধ করে।",
|
|
"recurring_event": "পুনরাবৃত্তি ঘটনা",
|
|
"recurring_event_description": "লোকেরা পুনরাবৃত্ত ইভেন্টগুলির জন্য সাবস্ক্রাইব করতে পারে",
|
|
"connect_and_join": "সংযোগ করুন এবং যোগ দিন",
|
|
"cannot_be_used_with_paid_event_types": "এটি প্রদত্ত ইভেন্টের ধরণের সাথে ব্যবহার করা যাবে না",
|
|
"warning_payment_instant_meeting_event": "তাত্ক্ষণিক সভাগুলি পুনরাবৃত্তি ইভেন্ট এবং পেমেন্ট অ্যাপ্লিকেশনগুলির সাথে এখনও সমর্থিত নয়",
|
|
"warning_instant_meeting_experimental": "পরীক্ষামূলক: তাত্ক্ষণিক সভার ইভেন্টগুলি বর্তমানে পরীক্ষামূলক।",
|
|
"starting": "শুরু",
|
|
"disable_guests": "অতিথিদের অক্ষম করুন",
|
|
"disable_guests_description": "বুকিংয়ের সময় অতিরিক্ত অতিথি যুক্ত করা অক্ষম করুন।",
|
|
"private_link": "ব্যক্তিগত লিঙ্ক উত্পন্ন করুন",
|
|
"enable_private_url": "ব্যক্তিগত ইউআরএল সক্ষম করুন",
|
|
"private_link_label": "ব্যক্তিগত লিঙ্ক",
|
|
"private_link_hint": "আপনার ব্যক্তিগত লিঙ্কটি প্রতিটি ব্যবহারের পরে পুনরায় জেনারেট করবে",
|
|
"copy_private_link": "ব্যক্তিগত লিঙ্কটি অনুলিপি করুন",
|
|
"copy_private_link_to_event": "ইভেন্টে ব্যক্তিগত লিঙ্কটি অনুলিপি করুন",
|
|
"private_link_description": "আপনার প্রকাশ না করে ভাগ করে নেওয়ার জন্য একটি ব্যক্তিগত ইউআরএল তৈরি করুন {{appName}} ব্যবহারকারীর নাম",
|
|
"multiple_private_links_title": "ব্যক্তিগত লিঙ্ক",
|
|
"multiple_private_links_description": "ব্যবহারকারীর নাম প্রকাশ না করেই ব্যক্তিগত ইউআরএল তৈরি করুন, যা একবার ব্যবহৃত হবে",
|
|
"add_a_multiple_private_link": "নতুন লিঙ্ক যুক্ত করুন",
|
|
"multiple_private_link_copied": "ব্যক্তিগত লিঙ্ক অনুলিপি করা",
|
|
"invitees_can_schedule": "আমন্ত্রিতরা সময়সূচী করতে পারে",
|
|
"date_range": "তারিখের পরিসীমা",
|
|
"calendar_days": "ক্যালেন্ডার দিন",
|
|
"business_days": "ব্যবসায়িক দিন",
|
|
"set_address_place": "একটি ঠিকানা বা স্থান সেট করুন",
|
|
"set_link_meeting": "সভায় একটি লিঙ্ক সেট করুন",
|
|
"managed_event_field_parent_control_disabled": "টগল করা যায় না। ",
|
|
"cal_invitee_phone_number_scheduling": "{{appName}} আপনার আমন্ত্রিতকে সময়সূচী করার আগে একটি ফোন নম্বর প্রবেশ করতে বলবে।",
|
|
"cal_provide_google_meet_location": "{{appName}} একটি গুগল মিট অবস্থান সরবরাহ করবে।",
|
|
"cal_provide_zoom_meeting_url": "{{appName}} একটি জুম মিটিং ইউআরএল সরবরাহ করবে।",
|
|
"cal_provide_tandem_meeting_url": "{{appName}} একটি টেন্ডেম সভা ইউআরএল সরবরাহ করবে।",
|
|
"cal_provide_video_meeting_url": "{{appName}} একটি ভিডিও সভা ইউআরএল সরবরাহ করবে।",
|
|
"cal_provide_jitsi_meeting_url": "আমরা আপনার জন্য একটি জিতসির সাথে মিলিত ইউআরএল তৈরি করব।",
|
|
"cal_provide_huddle01_meeting_url": "{{appName}} একটি HUDLL01 ভিডিও মিটিং ইউআরএল সরবরাহ করবে।",
|
|
"cal_provide_teams_meeting_url": "{{appName}} ইউআরএল সভা একটি এমএস দল সরবরাহ করবে। ",
|
|
"require_payment": "অর্থ প্রদান প্রয়োজন",
|
|
"you_need_to_add_a_name": "আপনার একটি নাম যুক্ত করা দরকার",
|
|
"commission_per_transaction": "কমিশন প্রতি লেনদেন",
|
|
"event_type_updated_successfully_description": "আপনার ইভেন্টের ধরণটি সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।",
|
|
"hide_event_type": "ইভেন্টের ধরণটি লুকান",
|
|
"edit_location": "অবস্থান সম্পাদনা করুন",
|
|
"into_the_future": "ভবিষ্যতে",
|
|
"when_booked_with_less_than_notice": "যখন কমের চেয়ে কম বুক করা হয় <time></time> বিজ্ঞপ্তি",
|
|
"within_date_range": "একটি তারিখের সীমার মধ্যে",
|
|
"indefinitely_into_future": "ভবিষ্যতে অনির্দিষ্টকালের জন্য",
|
|
"add_new_custom_input_field": "নতুন কাস্টম ইনপুট ক্ষেত্র যুক্ত করুন",
|
|
"quick_chat": "দ্রুত চ্যাট",
|
|
"add_new_team_event_type": "একটি নতুন টিম ইভেন্ট টাইপ যুক্ত করুন",
|
|
"add_new_event_type": "একটি নতুন ইভেন্টের ধরণ যুক্ত করুন",
|
|
"new_event_type_to_book_description": "লোকদের সাথে বইয়ের সময়গুলির জন্য একটি নতুন ইভেন্টের ধরণ তৈরি করুন।",
|
|
"length": "দৈর্ঘ্য",
|
|
"minimum_booking_notice": "ন্যূনতম বিজ্ঞপ্তি",
|
|
"offset_toggle": "অফসেট শুরুর সময়",
|
|
"offset_toggle_description": "অফসেট টাইমস্লটগুলি নির্দিষ্ট কয়েক মিনিটের দ্বারা বুকারদের দেখানো",
|
|
"offset_start": "অফসেট দ্বারা",
|
|
"offset_start_description": "যেমন {{ adjustedTime }} পরিবর্তে {{ originalTime }}",
|
|
"slot_interval": "সময় স্লট অন্তর",
|
|
"slot_interval_default": "ইভেন্টের দৈর্ঘ্য ব্যবহার করুন (ডিফল্ট)",
|
|
"delete_event_type": "ইভেন্টের ধরণ মুছুন?",
|
|
"delete_managed_event_type": "পরিচালিত ইভেন্টের ধরণ মুছুন?",
|
|
"delete_event_type_description": "আপনি যে কেউ এই লিঙ্কটি ভাগ করেছেন তার সাথে আর এটি ব্যবহার করে বুকিং করতে সক্ষম হবেন না।",
|
|
"delete_managed_event_type_description_1": "এই ইভেন্ট টাইপে নিযুক্ত সদস্যদের ইভেন্ট টাইপগুলিও মুছে ফেলা হবে।",
|
|
"delete_managed_event_type_description_2": "যাদের সাথে তারা তাদের লিঙ্ক শেয়ার করেছেন, তারা আর এটি ব্যবহার করে বুক করতে পারবেন না।",
|
|
"confirm_delete_event_type": "হ্যাঁ, মুছুন",
|
|
"delete_account": "অ্যাকাউন্ট মুছুন",
|
|
"confirm_delete_account": "হ্যাঁ, অ্যাকাউন্ট মুছুন",
|
|
"delete_account_confirmation_message": "আপনি যে কেউ আপনার অ্যাকাউন্টের লিঙ্কটি ভাগ করেছেন তার সাথে এটি ব্যবহার করে আর বুকিং করতে সক্ষম হবে না এবং আপনি যে কোনও পছন্দগুলি সংরক্ষণ করেছেন তা হারিয়ে যাবে।",
|
|
"integrations": "সংহতকরণ",
|
|
"apps": "অ্যাপ্লিকেশন",
|
|
"apps_description": "এখানে আপনি আপনার অ্যাপ্লিকেশনগুলির একটি তালিকা পেতে পারেন",
|
|
"apps_listing": "অ্যাপ্লিকেশন তালিকা",
|
|
"category_apps": "{{category}} অ্যাপ্লিকেশন",
|
|
"app_store": "অ্যাপ স্টোর",
|
|
"app_store_description": "লোক, প্রযুক্তি এবং কর্মক্ষেত্রকে সংযুক্ত করা।",
|
|
"settings": "সেটিংস",
|
|
"event_type_moved_successfully": "ইভেন্টের ধরণটি সফলভাবে সরানো হয়েছে",
|
|
"next_step_text": "পরবর্তী পদক্ষেপ",
|
|
"next_step": "পদক্ষেপ এড়িয়ে যান",
|
|
"prev_step": "পূর্ববর্তী পদক্ষেপ",
|
|
"install": "ইনস্টল করুন",
|
|
"start_paid_trial": "বিনামূল্যে ট্রায়াল শুরু করুন",
|
|
"installed": "ইনস্টল",
|
|
"active_install_one": "{{count}} সক্রিয় ইনস্টল",
|
|
"active_install_other": "{{count}} সক্রিয় ইনস্টল",
|
|
"globally_install": "বিশ্বব্যাপী ইনস্টল",
|
|
"app_successfully_installed": "অ্যাপ্লিকেশন সফলভাবে ইনস্টল করা হয়েছে",
|
|
"app_could_not_be_installed": "অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা যায়নি",
|
|
"disconnect": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন",
|
|
"embed_your_calendar": "আপনার ওয়েবপৃষ্ঠায় আপনার ক্যালেন্ডার এম্বেড করুন",
|
|
"connect_your_favourite_apps": "আপনার প্রিয় অ্যাপ্লিকেশনগুলি সংযুক্ত করুন।",
|
|
"automation": "অটোমেশন",
|
|
"configure_how_your_event_types_interact": "আপনার ইভেন্টের প্রকারগুলি কীভাবে আপনার ক্যালেন্ডারগুলির সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করা উচিত তা কনফিগার করুন।",
|
|
"toggle_calendars_conflict": "ডাবল বুকিং রোধ করতে আপনি যে ক্যালেন্ডারগুলি পরীক্ষা করতে চান তা টগল করুন।",
|
|
"connect_additional_calendar": "অতিরিক্ত ক্যালেন্ডার সংযুক্ত করুন",
|
|
"calendar_updated_successfully": "ক্যালেন্ডার সফলভাবে আপডেট হয়েছে",
|
|
"check_here": "এখানে পরীক্ষা করুন",
|
|
"conferencing": "কনফারেন্সিং",
|
|
"calendar": "ক্যালেন্ডার",
|
|
"payments": "অর্থ প্রদান",
|
|
"not_installed": "ইনস্টল করা হয়নি",
|
|
"error_password_mismatch": "পাসওয়ার্ড মেলে না।",
|
|
"error_required_field": "এই ক্ষেত্র প্রয়োজন।",
|
|
"status": "স্থিতি",
|
|
"team_view_user_availability": "ব্যবহারকারীর প্রাপ্যতা দেখুন",
|
|
"team_view_user_availability_disabled": "প্রাপ্যতা দেখতে ব্যবহারকারীর আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে হবে",
|
|
"set_as_away": "নিজেকে দূরে হিসাবে সেট করুন",
|
|
"set_as_free": "স্ট্যাটাসটি অক্ষম করুন",
|
|
"toggle_away_error": "দূরে স্থিতি আপডেট করতে ত্রুটি",
|
|
"user_away": "এই ব্যবহারকারী বর্তমানে দূরে।",
|
|
"user_away_description": "আপনি যে ব্যক্তিকে বুক করার চেষ্টা করছেন সে নিজেকে দূরে সরিয়ে নিয়েছে এবং তাই নতুন বুকিং গ্রহণ করছে না।",
|
|
"meet_people_with_the_same_tokens": "একই টোকেন সহ লোকদের সাথে দেখা করুন",
|
|
"only_book_people_and_allow": "একই টোকেন, ডিএওএস বা এনএফটি ভাগ করে নেওয়া লোকদের কাছ থেকে কেবল বুকিং এবং বুকিংয়ের অনুমতি দিন।",
|
|
"account_created_with_identity_provider": "আপনার অ্যাকাউন্টটি একটি পরিচয় সরবরাহকারী ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছিল।",
|
|
"account_managed_by_identity_provider": "আপনার অ্যাকাউন্ট দ্বারা পরিচালিত হয় {{provider}}",
|
|
"account_managed_by_identity_provider_description": "আপনার ইমেল, পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে, দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ এবং আরও অনেক কিছু সক্ষম করুন, দয়া করে আপনার দেখুন {{provider}} অ্যাকাউন্ট সেটিংস।",
|
|
"account_managed_by_identity_provider_error": "আপনার অ্যাকাউন্ট ভিন্ন আইডেন্টিটি প্রোভাইডার দ্বারা পরিচালিত। {{provider}} দিয়ে লগইন করার চেষ্টা করুন।",
|
|
"user_creation_error": "নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করতে ত্রুটি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
|
|
"signin_with_google": "গুগলের সাথে সাইন ইন করুন",
|
|
"signin_with_saml": "SAML এর সাথে সাইন ইন করুন",
|
|
"signin_with_saml_oidc": "SAML/OIDC এর সাথে সাইন ইন করুন",
|
|
"continue_with_email": "ইমেল দিয়ে চালিয়ে যান",
|
|
"continue_with_google": "গুগল দিয়ে চালিয়ে যান",
|
|
"last_used": "সর্বশেষ ব্যবহৃত",
|
|
"you_will_need_to_generate": "আপনার পুরানো সময়সূচী সরঞ্জাম থেকে আপনাকে অ্যাক্সেস টোকেন তৈরি করতে হবে।",
|
|
"import": "আমদানি",
|
|
"import_from": "থেকে আমদানি",
|
|
"access_token": "অ্যাক্সেস টোকেন",
|
|
"visit_roadmap": "রোডম্যাপ",
|
|
"featured_categories": "বৈশিষ্ট্যযুক্ত বিভাগ",
|
|
"feature_flags": "বৈশিষ্ট্য পতাকা",
|
|
"admin_flags_description": "এখানে আপনি আপনার Cal.com উদাহরণ বৈশিষ্ট্যগুলি টগল করতে পারেন।",
|
|
"popular_categories": "জনপ্রিয় বিভাগ",
|
|
"number_apps_one": "{{count}} অ্যাপ",
|
|
"number_apps_other": "{{count}} অ্যাপ্লিকেশন",
|
|
"trending_apps": "ট্রেন্ডিং অ্যাপস",
|
|
"most_popular": "সর্বাধিক জনপ্রিয়",
|
|
"installed_apps": "ইনস্টল অ্যাপ্লিকেশন",
|
|
"free_to_use_apps": "বিনামূল্যে",
|
|
"no_category_apps": "না {{category}} অ্যাপ্লিকেশন",
|
|
"all_apps": "সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন",
|
|
"no_category_apps_description_calendar": "ডাবল বুকিং প্রতিরোধের জন্য দ্বন্দ্বগুলি পরীক্ষা করতে একটি ক্যালেন্ডার অ্যাপ্লিকেশন যুক্ত করুন",
|
|
"no_category_apps_description_conferencing": "আপনার ক্লায়েন্টদের সাথে ভিডিও কলগুলির জন্য একটি সম্মেলন অ্যাপ্লিকেশন যুক্ত করার চেষ্টা করুন",
|
|
"no_category_apps_description_payment": "আপনার এবং আপনার ক্লায়েন্টদের মধ্যে লেনদেন সহজ করতে একটি পেমেন্ট অ্যাপ্লিকেশন যুক্ত করুন",
|
|
"no_category_apps_description_analytics": "আপনার বুকিং পৃষ্ঠাগুলির জন্য একটি বিশ্লেষণ অ্যাপ্লিকেশন যুক্ত করুন",
|
|
"no_category_apps_description_automation": "ব্যবহারের জন্য একটি অটোমেশন অ্যাপ্লিকেশন যুক্ত করুন",
|
|
"no_category_apps_description_other": "সমস্ত ধরণের জিনিস করতে অন্য কোনও ধরণের অ্যাপ্লিকেশন যুক্ত করুন",
|
|
"no_category_apps_description_messaging": "কাস্টম বিজ্ঞপ্তি এবং অনুস্মারক সেট আপ করতে একটি বার্তা অ্যাপ্লিকেশন যুক্ত করুন",
|
|
"no_category_apps_description_crm": "আপনি কার সাথে সাক্ষাত করেছেন তার ট্র্যাক রাখতে একটি সিআরএম অ্যাপ্লিকেশন যুক্ত করুন",
|
|
"installed_app_calendar_description": "ডাবল বুকিং রোধ করতে দ্বন্দ্বগুলি পরীক্ষা করতে ক্যালেন্ডারগুলি সেট করুন।",
|
|
"installed_app_payment_description": "আপনার ক্লায়েন্টদের চার্জ করার সময় কোন পেমেন্ট প্রসেসিং পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে হবে তা কনফিগার করুন।",
|
|
"installed_app_analytics_description": "আপনার বুকিং পৃষ্ঠাগুলির জন্য কোন বিশ্লেষণ অ্যাপ্লিকেশনগুলি ব্যবহার করতে কনফিগার করুন",
|
|
"installed_app_other_description": "অন্যান্য বিভাগ থেকে আপনার সমস্ত ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশন।",
|
|
"installed_app_conferencing_description": "কোন কনফারেন্সিং অ্যাপ্লিকেশনগুলি ব্যবহার করার জন্য কনফিগার করুন",
|
|
"installed_app_automation_description": "কোন অটোমেশন অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করতে কনফিগার করুন",
|
|
"installed_app_messaging_description": "কাস্টম বিজ্ঞপ্তি এবং অনুস্মারক সেট আপ করার জন্য কোন বার্তা অ্যাপ্লিকেশনগুলি ব্যবহার করতে কনফিগার করুন",
|
|
"installed_app_crm_description": "আপনি কার সাথে সাক্ষাত করেছেন তার ট্র্যাক রাখার জন্য কোন সিআরএম অ্যাপ্লিকেশনগুলি ব্যবহার করতে হবে তা কনফিগার করুন",
|
|
"analytics": "বিশ্লেষণ",
|
|
"empty_installed_apps_headline": "কোনও অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা হয়নি",
|
|
"empty_installed_apps_description": "অ্যাপ্লিকেশনগুলি আপনাকে আপনার কর্মপ্রবাহকে বাড়িয়ে তুলতে এবং আপনার সময়সূচী জীবনকে উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত করতে সক্ষম করে।",
|
|
"empty_installed_apps_button": "অ্যাপ স্টোর ব্রাউজ করুন",
|
|
"manage_your_connected_apps": "আপনার ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশনগুলি পরিচালনা করুন বা সেটিংস পরিবর্তন করুন",
|
|
"browse_apps": "অ্যাপ্লিকেশন ব্রাউজ করুন",
|
|
"features": "বৈশিষ্ট্য",
|
|
"permissions": "অনুমতি",
|
|
"terms_and_privacy": "শর্তাদি এবং গোপনীয়তা",
|
|
"published_by": "দ্বারা প্রকাশিত {{author}}",
|
|
"subscribe": "সাবস্ক্রাইব করুন",
|
|
"buy": "কিনুন",
|
|
"install_app": "অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করুন",
|
|
"categories": "বিভাগ",
|
|
"pricing": "মূল্য নির্ধারণ",
|
|
"learn_more": "আরও শিখুন",
|
|
"privacy_policy": "গোপনীয়তা নীতি",
|
|
"terms_of_service": "পরিষেবার শর্তাদি",
|
|
"remove": "সরান",
|
|
"add": "যোগ করুন",
|
|
"installed_other": "{{count}} ইনস্টল",
|
|
"verify_wallet": "ওয়ালেট যাচাই করুন",
|
|
"create_events_on": "ইভেন্টগুলি তৈরি করুন",
|
|
"enterprise_license": "এটি একটি বাণিজ্যিক বৈশিষ্ট্য",
|
|
"enterprise_license_locally": "আপনি স্থানীয়ভাবে এই বৈশিষ্ট্যটি পরীক্ষা করতে পারেন তবে উত্পাদনে নয়।",
|
|
"enterprise_license_sales": "বাণিজ্যিক লাইসেন্স কিনতে, দয়া করে আমাদের বিক্রয় দলের কাছে পৌঁছান। ",
|
|
"missing_license": "অনুপস্থিত লাইসেন্স",
|
|
"next_steps": "পরবর্তী পদক্ষেপ",
|
|
"acquire_commercial_license": "বাণিজ্যিক লাইসেন্স অর্জন করুন",
|
|
"the_infrastructure_plan": "অবকাঠামো পরিকল্পনাটি ব্যবহার-ভিত্তিক এবং এর স্টার্টআপ-বান্ধব ছাড় রয়েছে।",
|
|
"prisma_studio_tip": "প্রিজমা স্টুডিওর মাধ্যমে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
|
|
"prisma_studio_tip_description": "কীভাবে আপনার প্রথম ব্যবহারকারী সেট আপ করবেন তা শিখুন",
|
|
"contact_sales": "যোগাযোগ বিক্রয়",
|
|
"error_404": "ত্রুটি 404",
|
|
"default": "ডিফল্ট",
|
|
"set_to_default": "ডিফল্ট সেট",
|
|
"new_schedule_btn": "নতুন সময়সূচী",
|
|
"add_new_schedule": "একটি নতুন সময়সূচি যুক্ত করুন",
|
|
"add_new_calendar": "একটি নতুন ক্যালেন্ডার যুক্ত করুন",
|
|
"set_calendar": "আপনি যখন বুকিং করবেন তখন নতুন ইভেন্টগুলি কোথায় যুক্ত করবেন সেট করুন।",
|
|
"delete_schedule": "তফসিল মুছুন",
|
|
"delete_schedule_description": "একটি সময়সূচী মুছে ফেলা এটি সমস্ত ইভেন্টের প্রকার থেকে সরিয়ে ফেলবে। ",
|
|
"schedule_created_successfully": "{{scheduleName}} সময়সূচী সফলভাবে তৈরি",
|
|
"availability_updated_successfully": "{{scheduleName}} শিডিউল সফলভাবে আপডেট হয়েছে",
|
|
"schedule_deleted_successfully": "শিডিউল সফলভাবে মুছে ফেলা",
|
|
"default_schedule_name": "কাজের সময়",
|
|
"new_schedule_heading": "একটি প্রাপ্যতা সময়সূচী তৈরি করুন",
|
|
"new_schedule_description": "প্রাপ্যতার সময়সূচি তৈরি করা আপনাকে ইভেন্টের প্রকারগুলিতে প্রাপ্যতা পরিচালনা করতে দেয়। ",
|
|
"requires_ownership_of_a_token": "নিম্নলিখিত ঠিকানার অন্তর্গত একটি টোকেনের মালিকানা প্রয়োজন:",
|
|
"example_name": "জন দো",
|
|
"time_format": "সময় ফর্ম্যাট",
|
|
"12_hour": "12 ঘন্টা",
|
|
"24_hour": "24 ঘন্টা",
|
|
"12_hour_short": "12 এইচ",
|
|
"24_hour_short": "24 ঘন্টা",
|
|
"redirect_success_booking": "বুকিংয়ে পুনঃনির্দেশ ",
|
|
"you_are_being_redirected": "আপনাকে পুনঃনির্দেশ করা হচ্ছে {{ url }} মধ্যে $t(second, {\"count\": {{seconds}} })।",
|
|
"external_redirect_url": "https://example.com/redirect-to-my-success-page",
|
|
"redirect_url_description": "একটি সফল বুকিংয়ের পরে একটি কাস্টম ইউআরএলে পুনর্নির্দেশ করুন",
|
|
"duplicate": "সদৃশ",
|
|
"offer_seats": "আসন অফার",
|
|
"offer_seats_description": "বুকিংয়ের জন্য আসন অফার করুন। ",
|
|
"seats_available_one": "উপলব্ধ",
|
|
"seats_available_other": "উপলব্ধ",
|
|
"seats_nearly_full": "আসন প্রায় পূর্ণ",
|
|
"seats_half_full": "আসনগুলি দ্রুত ভরাট",
|
|
"number_of_seats": "বুকিং প্রতি আসনের সংখ্যা",
|
|
"set_instant_meeting_expiry_time_offset_description": "সভা সেট করুন উইন্ডো (সেকেন্ড) ",
|
|
"enter_number_of_seats": "আসন সংখ্যা লিখুন",
|
|
"you_can_manage_your_schedules": "আপনি প্রাপ্যতা পৃষ্ঠায় আপনার সময়সূচী পরিচালনা করতে পারেন।",
|
|
"booking_full": "আর আসন পাওয়া যায় না",
|
|
"api_keys": "এপিআই কী",
|
|
"api_key": "এপিআই কী",
|
|
"test_api_key": "পরীক্ষা এপিআই কী",
|
|
"test_passed": "পরীক্ষা পাস!",
|
|
"test_failed": "পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে",
|
|
"provide_api_key": "এপিআই কী সরবরাহ করুন",
|
|
"api_key_modal_subtitle": "এপিআই কীগুলি আপনাকে আপনার নিজের অ্যাকাউন্টের জন্য এপিআই কল করার অনুমতি দেয়।",
|
|
"api_key_modal_subtitle_platform": "একটি মার্কেটপ্লেস বা প্ল্যাটফর্ম তৈরি করুন।",
|
|
"api_keys_subtitle": "আপনার নিজের অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেসের জন্য ব্যবহার করার জন্য এপিআই কীগুলি তৈরি করুন।",
|
|
"create_api_key": "একটি এপিআই কী তৈরি করুন",
|
|
"personal_note": "এই কীটির নাম দিন",
|
|
"personal_note_placeholder": "যেমন ",
|
|
"api_key_no_note": "নামহীন এপিআই কী",
|
|
"api_key_never_expires": "এই এপিআই কীটির কোনও মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ নেই",
|
|
"edit_api_key": "এপিআই কী সম্পাদনা করুন",
|
|
"success_api_key_created": "এপিআই কী সফলভাবে তৈরি করেছে",
|
|
"success_api_key_edited": "এপিআই কী সফলভাবে আপডেট হয়েছে",
|
|
"create": "তৈরি করুন",
|
|
"success_api_key_created_bold_tagline": "এই এপিআই কীটি নিরাপদ কোথাও সংরক্ষণ করুন।",
|
|
"you_will_only_view_it_once": "আপনি এই মডেলটি বন্ধ করার পরে আপনি এটি আবার দেখতে সক্ষম হবেন না।",
|
|
"copy_to_clipboard": "ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন",
|
|
"enabled_after_update": "আপডেটের পরে সক্ষম",
|
|
"enabled_after_update_description": "ব্যক্তিগত লিঙ্কটি সংরক্ষণের পরে কাজ করবে",
|
|
"confirm_delete_api_key": "এই এপিআই কীটি প্রত্যাহার করুন",
|
|
"disable_rescheduling": "পুনঃনির্ধারণ নিষ্ক্রিয় করুন",
|
|
"description_disable_rescheduling": "অতিথিরা আর ক্যালেন্ডার আমন্ত্রণ বা ইমেল দিয়ে ইভেন্ট পুনঃনির্ধারণ করতে পারবেন না",
|
|
"allow_rescheduling_cancelled_bookings": "পুনঃনির্ধারণ লিঙ্কের মাধ্যমে বুকিং অনুমতি দিন",
|
|
"description_allow_rescheduling_cancelled_bookings": "যখন সক্রিয় থাকবে, ব্যবহারকারীরা বাতিল করা বুকিং পুনঃনির্ধারণ করার চেষ্টা করার সময় একটি নতুন বুকিং তৈরি করতে পারবেন",
|
|
"disable_cancelling": "বাতিলকরণ নিষ্ক্রিয় করুন",
|
|
"description_disable_cancelling": "অতিথিরা আর ক্যালেন্ডার আমন্ত্রণ বা ইমেল দিয়ে ইভেন্ট বাতিল করতে পারবেন না",
|
|
"revoke_api_key": "এপিআই কী প্রত্যাহার করুন",
|
|
"api_key_copied": "এপিআই কী অনুলিপি!",
|
|
"api_key_expires_on": "এপিআই কী শেষ হবে",
|
|
"delete_api_key_confirm_title": "আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে স্থায়ীভাবে এই এপিআই কীটি সরান?",
|
|
"copy": "অনুলিপি",
|
|
"expire_date": "মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ",
|
|
"expired": "মেয়াদোত্তীর্ণ",
|
|
"never_expires": "কখনই শেষ হয় না",
|
|
"expires": "মেয়াদ শেষ",
|
|
"request_reschedule_booking": "আপনার বুকিং পুনঃনির্ধারণের অনুরোধ",
|
|
"reason_for_reschedule": "পুনঃনির্ধারণের কারণ",
|
|
"book_a_new_time": "একটি নতুন সময় বুক করুন",
|
|
"reschedule_request_sent": "পুনঃনির্ধারিত অনুরোধ প্রেরণ",
|
|
"reschedule_modal_description": "এটি নির্ধারিত সভা বাতিল করবে, শিডিয়ুলারকে অবহিত করবে এবং তাদের একটি নতুন সময় বাছাই করতে বলবে।",
|
|
"reason_for_reschedule_request": "পুনঃনির্ধারিত অনুরোধের কারণ",
|
|
"send_reschedule_request": "অনুরোধ পুনঃনির্ধারিত ",
|
|
"edit_booking": "বুকিং সম্পাদনা করুন",
|
|
"reschedule_booking": "পুনঃনির্ধারিত বুকিং",
|
|
"former_time": "প্রাক্তন সময়",
|
|
"confirmation_page_gif": "আপনার নিশ্চিতকরণ পৃষ্ঠায় একটি জিআইএফ যুক্ত করুন",
|
|
"search": "অনুসন্ধান",
|
|
"impersonate": "ছদ্মবেশ",
|
|
"user_impersonation_heading": "ব্যবহারকারী ছদ্মবেশ",
|
|
"user_impersonation_description": "আমাদের সমর্থন দলকে অস্থায়ীভাবে সাইন ইন করার অনুমতি দেয় কারণ আপনি আমাদের যে কোনও সমস্যা আমাদের প্রতিবেদন করেছেন তা দ্রুত সমাধান করতে আমাদের সহায়তা করতে।",
|
|
"team_impersonation_description": "আপনার দলের মালিক/অ্যাডমিনদের অস্থায়ীভাবে আপনার হিসাবে সাইন ইন করার অনুমতি দেয়।",
|
|
"cal_signup_description": "ব্যক্তিদের জন্য বিনামূল্যে। ",
|
|
"make_org_private": "সংগঠনটি ব্যক্তিগত করুন",
|
|
"make_org_private_description": "আপনার সংস্থার সদস্যরা যখন এটি চালু হয় তখন অন্য সংস্থার সদস্যদের দেখতে সক্ষম হবেন না।",
|
|
"make_team_private": "দলকে ব্যক্তিগত করুন",
|
|
"make_team_private_description": "আপনার দলের সদস্যরা এটি চালু থাকলে অন্য দলের সদস্যদের দেখতে সক্ষম হবেন না।",
|
|
"you_cannot_see_team_members": "আপনি কোনও বেসরকারী দলের সমস্ত দলের সদস্য দেখতে পারবেন না।",
|
|
"you_cannot_see_teams_of_org": "আপনি কোনও বেসরকারী সংস্থার দল দেখতে পাচ্ছেন না।",
|
|
"allow_booker_to_select_duration": "বুকারকে সময়কাল নির্বাচন করার অনুমতি দিন",
|
|
"impersonate_user_tip": "এই বৈশিষ্ট্যের সমস্ত ব্যবহার নিরীক্ষণ করা হয়।",
|
|
"impersonating_user_warning": "ব্যবহারকারীর নাম \"{{user}}\"।",
|
|
"impersonating_stop_instructions": "থামাতে এখানে ক্লিক করুন",
|
|
"event_location_changed": "আপডেট হয়েছে - আপনার ইভেন্টটি অবস্থান পরিবর্তন করেছে",
|
|
"new_guests_added": "যুক্ত - আপনার ইভেন্টে নতুন অতিথি যুক্ত হয়েছে",
|
|
"location_changed_event_type_subject": "অবস্থান পরিবর্তন: {{eventType}} সঙ্গে {{name}} এ {{date}}",
|
|
"guests_added_event_type_subject": "অতিথিরা যোগ করেছেন: {{eventType}} সঙ্গে {{name}} এ {{date}}",
|
|
"current_location": "বর্তমান অবস্থান",
|
|
"new_location": "নতুন অবস্থান",
|
|
"session": "অধিবেশন",
|
|
"session_description": "আপনার অ্যাকাউন্ট সেশন নিয়ন্ত্রণ করুন",
|
|
"session_timeout_after": "পরে সময়সীমা সেশন",
|
|
"session_timeout": "সেশন টাইমআউট",
|
|
"session_timeout_description": "নির্দিষ্ট সময়ের পরে আপনার সেশনটিকে অকার্যকর করুন।",
|
|
"no_location": "কোনও অবস্থান সংজ্ঞায়িত নয়",
|
|
"set_location": "অবস্থান সেট করুন",
|
|
"update_location": "আপডেট অবস্থান",
|
|
"location_updated": "অবস্থান আপডেট হয়েছে",
|
|
"location_update_failed": "অবস্থান আপডেট ব্যর্থ হয়েছে",
|
|
"guests_added": "অতিথিরা যোগ করেছেন",
|
|
"unable_to_add_guests": "অতিথি যুক্ত করতে অক্ষম",
|
|
"email_validation_error": "এটি কোনও ইমেল ঠিকানার মতো দেখাচ্ছে না",
|
|
"emails_must_be_unique_valid": "ইমেলগুলি অবশ্যই অনন্য এবং বৈধ হতে হবে",
|
|
"url_validation_error": "এটি কোনও ইউআরএল এর মতো দেখাচ্ছে না",
|
|
"place_where_cal_widget_appear": "এই কোডটি আপনার এইচটিএমএলে রাখুন যেখানে আপনি চান {{appName}} উইজেট প্রদর্শিত হবে।",
|
|
"create_update_react_component": "নীচে প্রদর্শিত হিসাবে একটি বিদ্যমান প্রতিক্রিয়া উপাদান তৈরি বা আপডেট করুন।",
|
|
"copy_code": "কপি কোড",
|
|
"code_copied": "কোড অনুলিপি!",
|
|
"how_you_want_add_cal_site": "আপনি কিভাবে যোগ করতে চান {{appName}} আপনার সাইটে?",
|
|
"choose_ways_put_cal_site": "রাখার জন্য নিম্নলিখিত একটি উপায় চয়ন করুন {{appName}} আপনার সাইটে",
|
|
"setting_up_zapier": "আপনার জ্যাপিয়ার ইন্টিগ্রেশন সেট আপ করা",
|
|
"setting_up_make": "আপনার মেক ইন্টিগ্রেশন সেট আপ করা",
|
|
"generate_api_key": "এপিআই কী উত্পন্ন করুন",
|
|
"generate_api_key_description": "ব্যবহার করার জন্য একটি এপিআই কী তৈরি করুন {{appName}} এ",
|
|
"your_unique_api_key": "আপনার অনন্য এপিআই কী",
|
|
"copy_safe_api_key": "এই এপিআই কীটি অনুলিপি করুন এবং এটিকে নিরাপদ কোথাও সংরক্ষণ করুন। ",
|
|
"zapier_setup_instructions": "<0>আপনার জ্যাপিয়ার অ্যাকাউন্টে লগইন করুন এবং একটি নতুন জ্যাপ তৈরি করুন।</0><1>আপনার ট্রিগার অ্যাপ্লিকেশন হিসাবে Cal.com নির্বাচন করুন। </1><2>আপনার অ্যাকাউন্টটি চয়ন করুন এবং তারপরে আপনার অনন্য এপিআই কী লিখুন।</2><3>আপনার ট্রিগার পরীক্ষা করুন।</3><4>আপনি সেট!</4>",
|
|
"make_setup_instructions_1": "<0>Make Invite Link</0>-এ যান এবং Cal.com অ্যাপ ইনস্টল করুন।",
|
|
"make_setup_instructions_2": "আপনার Make অ্যাকাউন্টে লগ ইন করুন এবং একটি নতুন সিনারিও তৈরি করুন।",
|
|
"make_setup_instructions_3": "Cal.com কে আপনার ট্রিগার অ্যাপ হিসাবে নির্বাচন করুন। একটি ট্রিগার ইভেন্টও বেছে নিন।",
|
|
"make_setup_instructions_4": "আপনার অ্যাকাউন্ট বেছে নিন এবং তারপর আপনার অনন্য API কী প্রবেশ করান।",
|
|
"make_setup_instructions_5": "আপনার ট্রিগার পরীক্ষা করুন।",
|
|
"make_setup_instructions_6": "আপনি প্রস্তুত!",
|
|
"install_zapier_app": "দয়া করে প্রথমে অ্যাপ স্টোরটিতে জ্যাপিয়ার অ্যাপটি ইনস্টল করুন।",
|
|
"install_make_app": "দয়া করে প্রথমে অ্যাপ স্টোরটিতে মেক অ্যাপটি ইনস্টল করুন।",
|
|
"app_installation": "অ্যাপ ইনস্টলেশন",
|
|
"app_not_installed": "অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা হয়নি",
|
|
"visit_our_app_store": "দুঃখিত, এই অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার অ্যাকাউন্টে ইনস্টল করা হয়নি। ",
|
|
"connect_apple_server": "অ্যাপল সার্ভারে সংযুক্ত হন",
|
|
"calendar_url": "ক্যালেন্ডার ইউআরএল",
|
|
"apple_server_generate_password": "ব্যবহার করার জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন নির্দিষ্ট পাসওয়ার্ড তৈরি করুন {{appName}} এ",
|
|
"unable_to_add_apple_calendar": "এই অ্যাপল ক্যালেন্ডার অ্যাকাউন্ট যুক্ত করতে অক্ষম। ",
|
|
"credentials_stored_encrypted": "আপনার শংসাপত্রগুলি সংরক্ষণ এবং এনক্রিপ্ট করা হবে।",
|
|
"it_stored_encrypted": "এটি সংরক্ষণ এবং এনক্রিপ্ট করা হবে।",
|
|
"go_to_app_store": "অ্যাপ স্টোরে যান",
|
|
"calendar_error": "সমস্ত প্রয়োজনীয় অনুমতি নিয়ে আপনার ক্যালেন্ডারটি পুনরায় সংযোগ করার চেষ্টা করুন",
|
|
"set_your_phone_number": "সভার জন্য একটি ফোন নম্বর সেট করুন",
|
|
"calendar_no_busy_slots": "কোনও ব্যস্ত স্লট নেই",
|
|
"display_location_label": "বুকিং পৃষ্ঠায় প্রদর্শন করুন",
|
|
"display_location_info_badge": "বুকিং নিশ্চিত হওয়ার আগে অবস্থানটি দৃশ্যমান হবে",
|
|
"add_gif": "জিআইএফ যুক্ত করুন",
|
|
"search_giphy": "গিফি অনুসন্ধান করুন",
|
|
"add_link_from_giphy": "গিফি থেকে লিঙ্ক যুক্ত করুন",
|
|
"add_gif_to_confirmation": "নিশ্চিতকরণ পৃষ্ঠায় একটি জিআইএফ যুক্ত করা হচ্ছে",
|
|
"find_gif_spice_confirmation": "আপনার নিশ্চিতকরণ পৃষ্ঠাটি মশলা করতে জিআইএফ সন্ধান করুন",
|
|
"share_feedback": "প্রতিক্রিয়া ভাগ করুন",
|
|
"resources": "সংস্থান",
|
|
"support_documentation": "সমর্থন ডকুমেন্টেশন",
|
|
"developer_documentation": "বিকাশকারী ডকুমেন্টেশন",
|
|
"get_in_touch": "যোগাযোগ পেতে",
|
|
"contact_support": "যোগাযোগ সমর্থন",
|
|
"premium_support": "প্রিমিয়াম সমর্থন",
|
|
"community_support": "সম্প্রদায় সমর্থন",
|
|
"feedback": "প্রতিক্রিয়া",
|
|
"submitted_feedback": "আপনার মতামতের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!",
|
|
"feedback_error": "প্রতিক্রিয়া পাঠাতে ত্রুটি",
|
|
"comments": "আপনার মন্তব্য এখানে ভাগ করুন:",
|
|
"booking_details": "বুকিং বিশদ",
|
|
"or_lowercase": "বা",
|
|
"nevermind": "কিছু না",
|
|
"go_to": "যেতে: ",
|
|
"zapier_invite_link": "জ্যাপিয়ার আমন্ত্রণ লিঙ্ক",
|
|
"meeting_url_provided_after_confirmed": "ইভেন্টটি নিশ্চিত হয়ে গেলে একটি সভা ইউআরএল তৈরি করা হবে।",
|
|
"dynamically_display_attendee_or_organizer": "আপনার জন্য আপনার অংশগ্রহণকারীদের নামটি গতিশীলভাবে প্রদর্শন করুন বা আপনার নাম যদি এটি আপনার অংশগ্রহণকারী দ্বারা দেখা হয়",
|
|
"event_location": "ইভেন্টের অবস্থান",
|
|
"reschedule_optional": "পুনঃনির্ধারণের কারণ (al চ্ছিক)",
|
|
"reschedule_placeholder": "আপনার কেন পুনরায় নির্ধারণের দরকার তা অন্যকে জানান",
|
|
"event_cancelled": "এই ইভেন্ট বাতিল করা হয়েছে",
|
|
"emailed_information_about_cancelled_event": "আমরা প্রত্যেককে তাদের জানাতে একটি ইমেল প্রেরণ করেছি।",
|
|
"this_input_will_shown_booking_this_event": "এই ইভেন্টটি বুকিংয়ের সময় এই ইনপুটটি প্রদর্শিত হবে",
|
|
"meeting_url_in_confirmation_email": "ইউআরএল সভা নিশ্চিতকরণ ইমেলের মধ্যে রয়েছে",
|
|
"url_start_with_https": "ইউআরএল http: // বা https: // দিয়ে শুরু করা দরকার",
|
|
"number_provided": "ফোন নম্বর সরবরাহ করা হবে",
|
|
"before_event_trigger": "ইভেন্ট শুরু হওয়ার আগে",
|
|
"event_cancelled_trigger": "যখন ইভেন্ট বাতিল করা হয়",
|
|
"after_hosts_cal_video_no_show": "স্বাগতিকদের পরে ক্যাল ভিডিওতে যোগ দেয়নি",
|
|
"after_guests_cal_video_no_show": "অতিথিরা ক্যাল ভিডিওতে যোগ না দেওয়ার পরে",
|
|
"join_video_call": "ভিডিও কলে যোগ দিন",
|
|
"sign_in_to_cal_com": "আপনার Cal.com অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন",
|
|
"log_in_to_cal_com": "Cal.com-এ লগ ইন করুন",
|
|
"track_your_meetings": "আপনার মিটিং ট্র্যাক করুন, বিজ্ঞপ্তি পান, এবং আপনার সময়সূচী আরও কার্যকরভাবে পরিচালনা করুন।",
|
|
"choose_how_you_d_like_to_join_call": "আপনি কিভাবে এই কলে যোগ দিতে চান তা বেছে নিন",
|
|
"new_event_trigger": "যখন নতুন ইভেন্ট বুক করা হয়",
|
|
"email_host_action": "হোস্টে ইমেল প্রেরণ করুন",
|
|
"email_attendee_action": "উপস্থিতদের ইমেল প্রেরণ করুন",
|
|
"sms_attendee_action": "অংশগ্রহণকারীদের কাছে এসএমএস প্রেরণ করুন",
|
|
"sms_number_action": "একটি নির্দিষ্ট সংখ্যায় এসএমএস প্রেরণ করুন",
|
|
"send_reminder_sms": "আপনার উপস্থিতদের কাছে এসএমএসের মাধ্যমে সহজেই সভা অনুস্মারকগুলি প্রেরণ করুন",
|
|
"whatsapp_number_action": "একটি নির্দিষ্ট সংখ্যায় হোয়াটসঅ্যাপ বার্তা প্রেরণ করুন",
|
|
"whatsapp_attendee_action": "অংশগ্রহণকারীদের কাছে হোয়াটসঅ্যাপ বার্তা প্রেরণ করুন",
|
|
"workflows": "কর্মপ্রবাহ",
|
|
"new_workflow_btn": "নতুন কর্মপ্রবাহ",
|
|
"add_new_workflow": "একটি নতুন ওয়ার্কফ্লো যুক্ত করুন",
|
|
"reschedule_event_trigger": "যখন ইভেন্টটি পুনরায় নির্ধারণ করা হয়",
|
|
"trigger": "ট্রিগার",
|
|
"triggers": "ট্রিগার",
|
|
"action": "ক্রিয়া",
|
|
"workflows_to_automate_notifications": "বিজ্ঞপ্তি এবং অনুস্মারকগুলি স্বয়ংক্রিয় করতে ওয়ার্কফ্লো তৈরি করুন",
|
|
"workflow_name": "কর্মপ্রবাহের নাম",
|
|
"custom_workflow": "কাস্টম ওয়ার্কফ্লো",
|
|
"workflow_created_successfully": "{{workflowName}} সফলভাবে তৈরি",
|
|
"delete_workflow_description": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই কর্মপ্রবাহটি মুছতে চান?",
|
|
"delete_workflow": "ওয়ার্কফ্লো মুছুন",
|
|
"confirm_delete_workflow": "হ্যাঁ, ওয়ার্কফ্লো মুছুন",
|
|
"workflow_deleted_successfully": "ওয়ার্কফ্লো সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে",
|
|
"how_long_before": "ইভেন্ট শুরু হওয়ার কতক্ষণ আগে?",
|
|
"day_timeUnit": "দিন",
|
|
"hour_timeUnit": "ঘন্টা",
|
|
"minute_timeUnit": "মিনিট",
|
|
"minute_short": "মি",
|
|
"hour_short": "এইচ",
|
|
"new_workflow_heading": "আপনার প্রথম কর্মপ্রবাহ তৈরি করুন",
|
|
"new_workflow_description": "ওয়ার্কফ্লোগুলি আপনাকে প্রেরণের অনুস্মারক এবং বিজ্ঞপ্তিগুলি স্বয়ংক্রিয় করতে সক্ষম করে।",
|
|
"active_on": "সক্রিয়",
|
|
"workflow_updated_successfully": "{{workflowName}} ওয়ার্কফ্লো সফলভাবে আপডেট হয়েছে",
|
|
"premium_to_standard_username_description": "এটি একটি স্ট্যান্ডার্ড ব্যবহারকারীর নাম এবং আপডেট করা আপনাকে বিলিংয়ে ডাউনগ্রেডে নিয়ে যাবে।",
|
|
"premium_username": "এটি একটি প্রিমিয়াম ব্যবহারকারীর নাম, আপনার জন্য পান {{price}}",
|
|
"current": "কারেন্ট",
|
|
"premium": "প্রিমিয়াম",
|
|
"standard": "স্ট্যান্ডার্ড",
|
|
"confirm_username_change_dialog_title": "ব্যবহারকারীর নাম পরিবর্তন নিশ্চিত করুন",
|
|
"change_username_standard_to_premium": "আপনি যেমন কোনও মান থেকে প্রিমিয়াম ব্যবহারকারীর নাম পরিবর্তন করছেন, আপনাকে আপগ্রেড করতে চেকআউটে নেওয়া হবে।",
|
|
"change_username_premium_to_standard": "আপনি যেমন প্রিমিয়াম থেকে মানক ব্যবহারকারীর নাম পরিবর্তন করছেন, আপনাকে ডাউনগ্রেড করতে চেকআউটে নেওয়া হবে।",
|
|
"go_to_stripe_billing": "বিলিংয়ে যান",
|
|
"stripe_description": "বুকিংয়ের জন্য অর্থ প্রদানের প্রয়োজন (প্রতি লেনদেনের জন্য 0.5% + € 0.10 কমিশন)",
|
|
"trial_expired": "আপনার বিচারের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে",
|
|
"remove_app": "অ্যাপ্লিকেশন সরান",
|
|
"yes_remove_app": "হ্যাঁ, অ্যাপ সরান",
|
|
"are_you_sure_you_want_to_remove_this_app": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই অ্যাপটি সরিয়ে ফেলতে চান?",
|
|
"app_removed_successfully": "অ্যাপ্লিকেশন সফলভাবে সরানো হয়েছে",
|
|
"error_removing_app": "অ্যাপ্লিকেশন অপসারণ করতে ত্রুটি",
|
|
"web_conference": "ওয়েব সম্মেলন",
|
|
"requires_confirmation": "নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন",
|
|
"requires_confirmation_threshold": "<দিয়ে বুক করা থাকলে নিশ্চিতকরণের প্রয়োজন {{time}} $t({{unit}}_timeUnit) বিজ্ঞপ্তি",
|
|
"may_require_confirmation": "নিশ্চিতকরণের প্রয়োজন হতে পারে",
|
|
"nr_event_type_one": "{{count}} ইভেন্টের ধরণ",
|
|
"nr_event_type_other": "{{count}} ইভেন্টের ধরণ",
|
|
"count_team_one": "{{count}} দল",
|
|
"count_team_other": "{{count}} দল",
|
|
"add_action": "ক্রিয়া যুক্ত করুন",
|
|
"set_whereby_link": "লিঙ্কটি সেট করুন",
|
|
"invalid_whereby_link": "দয়া করে লিঙ্কটি লিখুন",
|
|
"set_around_link": "চারপাশে সেট করুন.কম লিঙ্ক",
|
|
"invalid_around_link": "দয়া করে একটি বৈধ চারপাশে লিঙ্ক লিখুন",
|
|
"set_riverside_link": "রিভারসাইড লিঙ্ক সেট করুন",
|
|
"invalid_riverside_link": "একটি বৈধ রিভারসাইড লিঙ্ক লিখুন দয়া করে",
|
|
"invalid_ping_link": "দয়া করে একটি বৈধ পিং। Gg লিঙ্ক লিখুন",
|
|
"add_exchange2013": "এক্সচেঞ্জ 2013 সার্ভার সংযুক্ত করুন",
|
|
"add_exchange2016": "এক্সচেঞ্জ 2016 সার্ভার সংযুক্ত করুন",
|
|
"custom_template": "কাস্টম টেম্পলেট",
|
|
"email_body": "ইমেল বডি",
|
|
"text_message": "পাঠ্য বার্তা",
|
|
"specific_issue": "একটি নির্দিষ্ট সমস্যা আছে?",
|
|
"browse_our_docs": "আমাদের ডক্স ব্রাউজ করুন",
|
|
"choose_template": "একটি টেম্পলেট চয়ন করুন",
|
|
"custom": "কাস্টম",
|
|
"reminder": "অনুস্মারক",
|
|
"rescheduled": "পুনঃনির্ধারিত",
|
|
"rescheduled_by": "পুনঃনির্ধারণ করেছেন",
|
|
"original_booking": "মূল বুকিং",
|
|
"completed": "সম্পূর্ণ",
|
|
"rating": "রেটিং",
|
|
"reminder_email": "অনুস্মারক: {{eventType}} সঙ্গে {{name}} এ {{date}}",
|
|
"not_triggering_existing_bookings": "ইতিমধ্যে বিদ্যমান বুকিংয়ের জন্য ট্রিগার করবে না কারণ ইভেন্টটি বুকিংয়ের সময় ব্যবহারকারী ফোন নম্বরের জন্য জিজ্ঞাসা করা হবে।",
|
|
"minute_one": "{{count}} মিনিট",
|
|
"minute_one_short": "{{count}}মি",
|
|
"minute_other": "{{count}} মিনিট",
|
|
"hour_one": "{{count}} ঘন্টা",
|
|
"hour_one_short": "{{count}}এইচ",
|
|
"hour_other": "{{count}} ঘন্টা",
|
|
"invalid_input": "অবৈধ ইনপুট",
|
|
"broken_video_action": "আমরা যোগ করতে পারিনি <1>{{location}}</1> আপনার নির্ধারিত ইভেন্টের লিঙ্ক সভা। <3> ইভেন্টের ধরণে আপনার অবস্থান পরিবর্তন করুন </3> বা চেষ্টা করুন <5>আবার অ্যাপটি অপসারণ এবং যুক্ত করা।</5>",
|
|
"broken_calendar_action": "আমরা আপনার আপডেট করতে পারিনি <1>{{calendar}}</1>। <2> দয়া করে আপনার ক্যালেন্ডার সেটিংস পরীক্ষা করুন বা সরান এবং আবার আপনার ক্যালেন্ডার যুক্ত করুন </2>",
|
|
"attendee_name": "অংশগ্রহণকারীদের নাম",
|
|
"scheduler_full_name": "বুকিং ব্যক্তির পুরো নাম",
|
|
"broken_integration": "ভাঙা সংহতকরণ",
|
|
"problem_adding_video_link": "একটি ভিডিও লিঙ্ক যুক্ত করতে সমস্যা ছিল",
|
|
"problem_updating_calendar": "আপনার ক্যালেন্ডার আপডেট করতে সমস্যা ছিল",
|
|
"active_on_event_types_one": "সক্রিয় {{count}} ইভেন্টের ধরণ",
|
|
"active_on_event_types_other": "সক্রিয় {{count}} ইভেন্টের ধরণ",
|
|
"active_on_teams_one": "সক্রিয় {{count}} দল",
|
|
"active_on_teams_other": "সক্রিয় {{count}} দল",
|
|
"active_on_all_event_types": "সমস্ত ইভেন্টের ধরণের সক্রিয়",
|
|
"active_on_all_teams": "সমস্ত দলে সক্রিয়",
|
|
"no_active_event_types": "কোনও সক্রিয় ইভেন্টের ধরণ নেই",
|
|
"no_active_teams": "কোনও সক্রিয় দল নেই",
|
|
"new_seat_subject": "নতুন অংশগ্রহণকারী {{name}} চালু {{eventType}} এ {{date}}",
|
|
"new_seat_title": "কেউ একটি ইভেন্টে নিজেকে যুক্ত করেছে",
|
|
"variable": "পরিবর্তনশীল",
|
|
"event_name_variable": "ইভেন্টের নাম",
|
|
"attendee_name_variable": "অংশগ্রহণকারী",
|
|
"event_date_variable": "ইভেন্টের তারিখ",
|
|
"event_time_variable": "ইভেন্টের সময়",
|
|
"organizer_name_variable": "আয়োজকের নাম",
|
|
"app_upgrade_description": "এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার জন্য আপনাকে একটি প্রো অ্যাকাউন্টে আপগ্রেড করতে হবে।",
|
|
"invalid_number": "অবৈধ ফোন নম্বর",
|
|
"invalid_url_error_message": "জন্য অবৈধ url {{label}}। {{sampleUrl}}",
|
|
"navigate": "নেভিগেট",
|
|
"open": "খোলা",
|
|
"close": "বন্ধ",
|
|
"upgrade": "আপগ্রেড",
|
|
"upgrade_to_access_recordings_title": "অ্যাক্সেস রেকর্ডিং আপগ্রেড",
|
|
"upgrade_to_access_recordings_description": "রেকর্ডিংগুলি কেবল আমাদের দল পরিকল্পনার অংশ হিসাবে উপলব্ধ। ",
|
|
"upgrade_to_cal_ai_phone_number_description": "এআই এজেন্ট ফোন নম্বর তৈরি করতে এন্টারপ্রাইজে আপগ্রেড করুন যা অতিথিদের কলগুলি সময়সূচীতে কল করতে পারে",
|
|
"recordings_are_part_of_the_teams_plan": "রেকর্ডিংগুলি দল পরিকল্পনার অংশ",
|
|
"team_feature_teams": "এটি একটি দল বৈশিষ্ট্য। ",
|
|
"team_feature_workflows": "এটি একটি দল বৈশিষ্ট্য। ",
|
|
"show_eventtype_on_profile": "প্রোফাইলে দেখান",
|
|
"embed": "এম্বেড",
|
|
"new_username": "নতুন ব্যবহারকারীর নাম",
|
|
"current_username": "বর্তমান ব্যবহারকারীর নাম",
|
|
"example_1": "উদাহরণ 1",
|
|
"example_2": "উদাহরণ 2",
|
|
"booking_question_identifier": "বুকিং প্রশ্ন সনাক্তকারী",
|
|
"company_size": "সংস্থার আকার",
|
|
"what_help_needed": "আপনার কীসের সাহায্য দরকার?",
|
|
"variable_format": "পরিবর্তনশীল ফর্ম্যাট",
|
|
"webhook_subscriber_url_reserved": "ওয়েবহুক গ্রাহক ইউআরএল ইতিমধ্যে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে",
|
|
"custom_input_as_variable_info": "অতিরিক্ত ইনপুট লেবেলের সমস্ত বিশেষ অক্ষর উপেক্ষা করুন (কেবলমাত্র অক্ষর এবং সংখ্যা ব্যবহার করুন), সমস্ত অক্ষরের জন্য বড় হাতের ব্যবহার করুন এবং হোয়াইটস্পেসগুলি আন্ডারস্কোরগুলির সাথে প্রতিস্থাপন করুন।",
|
|
"using_booking_questions_as_variables": "আমি কীভাবে বুকিংয়ের প্রশ্নগুলি ভেরিয়েবল হিসাবে ব্যবহার করব?",
|
|
"download_desktop_app": "ডেস্কটপ অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন",
|
|
"set_ping_link": "পিং লিঙ্ক সেট করুন",
|
|
"rate_limit_exceeded": "রেট সীমা ছাড়িয়ে গেছে",
|
|
"when_something_happens": "যখন কিছু ঘটে",
|
|
"action_is_performed": "একটি ক্রিয়া করা হয়",
|
|
"test_action": "পরীক্ষা ক্রিয়া",
|
|
"notification_sent": "বিজ্ঞপ্তি প্রেরণ",
|
|
"no_input": "কোন ইনপুট",
|
|
"test_workflow_action": "টেস্ট ওয়ার্কফ্লো অ্যাকশন",
|
|
"send_sms": "এসএমএস প্রেরণ করুন",
|
|
"send_sms_to_number": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি একটি এসএমএস পাঠাতে চান? {{number}}?",
|
|
"missing_connected_calendar": "কোনও ডিফল্ট ক্যালেন্ডার সংযুক্ত নেই",
|
|
"connect_your_calendar_and_link": "আপনি আপনার ক্যালেন্ডার থেকে সংযুক্ত করতে পারেন <1>এখানে</1>।",
|
|
"default_calendar_selected": "ডিফল্ট ক্যালেন্ডার",
|
|
"hide_from_profile": "প্রোফাইল থেকে লুকান",
|
|
"event_setup_tab_title": "ইভেন্ট সেটআপ",
|
|
"availability_not_found_in_schedule_error": "তফসিলের মধ্যে কোনও প্রাপ্যতা পাওয়া যায় না",
|
|
"event_limit_tab_title": "সীমা",
|
|
"event_limit_tab_description": "আপনি কতবার বুক করা যায়",
|
|
"event_advanced_tab_description": "ক্যালেন্ডার সেটিংস এবং আরও ...",
|
|
"event_advanced_tab_title": "উন্নত",
|
|
"event_payments_tab_description": "ইভেন্টের জন্য অর্থ প্রদান সেট আপ করুন",
|
|
"event_setup_multiple_duration_error": "ইভেন্ট সেটআপ: একাধিক সময়সীমার জন্য কমপক্ষে 1 টি বিকল্প প্রয়োজন।",
|
|
"event_setup_multiple_duration_default_error": "ইভেন্ট সেটআপ: দয়া করে একটি বৈধ ডিফল্ট সময়কাল নির্বাচন করুন।",
|
|
"event_setup_booking_limits_error": "বুকিংয়ের সীমা অবশ্যই আরোহী ক্রমে থাকতে হবে। ",
|
|
"event_setup_duration_limits_error": "সময়কাল সীমা অবশ্যই আরোহী ক্রমে থাকতে হবে। ",
|
|
"select_which_cal": "বুকিং যুক্ত করার জন্য ক্যালেন্ডার",
|
|
"custom_event_name": "কাস্টম ইভেন্টের নাম",
|
|
"custom_event_name_description": "ক্যালেন্ডার ইভেন্টে প্রদর্শনের জন্য কাস্টমাইজড ইভেন্টের নাম তৈরি করুন",
|
|
"2fa_required": "দুটি ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ প্রয়োজন",
|
|
"incorrect_2fa": "ভুল দুটি ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ কোড",
|
|
"which_event_type_apply": "এটি কোন ইভেন্টের প্রকারের জন্য প্রযোজ্য হবে?",
|
|
"apply_to_all_event_types": "ভবিষ্যতের ইভেন্টের ধরণগুলি সহ সকলের জন্য প্রয়োগ করুন",
|
|
"apply_to_all_teams": "সমস্ত দল এবং ব্যবহারকারী ইভেন্টের প্রকারে আবেদন করুন",
|
|
"which_team_apply": "এটি কোন দলে প্রযোজ্য হবে?",
|
|
"no_workflows_description": "ওয়ার্কফ্লোগুলি আপনার ইভেন্টগুলির চারপাশে প্রক্রিয়াগুলি তৈরি করতে সক্ষম করে বিজ্ঞপ্তি এবং অনুস্মারক প্রেরণে সহজ অটোমেশন সক্ষম করে।",
|
|
"timeformat_profile_hint": "এটি একটি অভ্যন্তরীণ সেটিং এবং আপনার বা যে কেউ আপনাকে বুকিং দেওয়ার জন্য পাবলিক বুকিং পৃষ্ঠাগুলিতে সময় প্রদর্শিত হয় তা প্রভাবিত করবে না।",
|
|
"create_workflow": "একটি কর্মপ্রবাহ তৈরি করুন",
|
|
"do_this": "এই করুন",
|
|
"turn_off": "বন্ধ",
|
|
"turn_on": "চালু করুন",
|
|
"cancelled_bookings_cannot_be_rescheduled": "বাতিল বুকিং পুনরায় নির্ধারণ করা যাবে না",
|
|
"settings_updated_successfully": "সেটিংস সফলভাবে আপডেট হয়েছে",
|
|
"error_updating_settings": "সেটিংস আপডেট করার ত্রুটি",
|
|
"personal_cal_url": "আমার ব্যক্তিগত {{appName}} Url",
|
|
"bio_hint": "নিজের সম্পর্কে কয়েকটি বাক্য। ",
|
|
"user_has_no_bio": "এই ব্যবহারকারী এখনও একটি বায়ো যোগ করেন নি।",
|
|
"bio": "বায়ো",
|
|
"delete_account_modal_title": "অ্যাকাউন্ট মুছুন",
|
|
"confirm_delete_account_modal": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার মুছতে চান? {{appName}} অ্যাকাউন্ট?",
|
|
"delete_my_account": "আমার অ্যাকাউন্ট মুছুন",
|
|
"start_of_week": "সপ্তাহ শুরু",
|
|
"recordings_title": "রেকর্ডিং",
|
|
"recording": "রেকর্ডিং",
|
|
"happy_scheduling": "শুভ সময়সূচী",
|
|
"select_calendars": "ডাবল বুকিং রোধ করতে আপনি কোন ক্যালেন্ডারগুলি সংঘাতের জন্য যাচাই করতে চান তা নির্বাচন করুন।",
|
|
"check_for_conflicts": "দ্বন্দ্বের জন্য পরীক্ষা করুন",
|
|
"view_recordings": "রেকর্ডিং দেখুন",
|
|
"check_for_recordings": "রেকর্ডিংয়ের জন্য পরীক্ষা করুন",
|
|
"adding_events_to": "ইভেন্ট যুক্ত করা",
|
|
"follow_system_preferences": "সিস্টেম পছন্দগুলি অনুসরণ করুন",
|
|
"custom_brand_colors": "কাস্টম ব্র্যান্ড রঙ",
|
|
"customize_your_brand_colors": "আপনার বুকিং পৃষ্ঠায় আপনার নিজের ব্র্যান্ডের রঙ কাস্টমাইজ করুন।",
|
|
"pro": "প্রো",
|
|
"removes_cal_branding": "যে কোনও অপসারণ {{appName}} সম্পর্কিত ব্র্যান্ডিং, অর্থাত্ 'দ্বারা চালিত {{appName}}। '",
|
|
"instant_meeting_with_title": "সঙ্গে তাত্ক্ষণিক সভা {{name}}",
|
|
"profile_picture": "প্রোফাইল ছবি",
|
|
"upload": "আপলোড",
|
|
"add_profile_photo": "প্রোফাইল ফটো যুক্ত করুন",
|
|
"token_address": "টোকেন ঠিকানা",
|
|
"blockchain": "ব্লকচেইন",
|
|
"old_password": "পুরানো পাসওয়ার্ড",
|
|
"secure_password": "আপনার নতুন সুপার সিকিউর পাসওয়ার্ড",
|
|
"error_updating_password": "পাসওয়ার্ড আপডেট করতে ত্রুটি",
|
|
"two_factor_auth": "দুটি ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ",
|
|
"recurring_event_tab_description": "একটি পুনরাবৃত্তি সময়সূচী সেট আপ করুন",
|
|
"today": "আজ",
|
|
"appearance": "চেহারা",
|
|
"my_account": "আমার অ্যাকাউন্ট",
|
|
"general": "সাধারণ",
|
|
"calendars": "ক্যালেন্ডার",
|
|
"2fa_auth": "দুটি ফ্যাক্টর auth",
|
|
"invoices": "চালান",
|
|
"embeds": "এম্বেড",
|
|
"impersonation": "ছদ্মবেশ",
|
|
"impersonation_description": "ব্যবহারকারীর ছদ্মবেশ পরিচালনা করতে সেটিংস",
|
|
"users": "ব্যবহারকারীরা",
|
|
"user": "ব্যবহারকারী",
|
|
"profile_description": "আপনার জন্য সেটিংস পরিচালনা করুন {{appName}} প্রোফাইল",
|
|
"users_description": "এখানে আপনি সমস্ত ব্যবহারকারীর একটি তালিকা পেতে পারেন",
|
|
"users_listing": "ব্যবহারকারী তালিকা",
|
|
"general_description": "আপনার ভাষা এবং টাইমজোন জন্য সেটিংস পরিচালনা করুন",
|
|
"calendars_description": "আপনার ইভেন্টের ধরণগুলি কীভাবে আপনার ক্যালেন্ডারগুলির সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করে তা কনফিগার করুন",
|
|
"appearance_description": "আপনার বুকিংয়ের উপস্থিতির জন্য সেটিংস পরিচালনা করুন",
|
|
"conferencing_description": "আপনার সভাগুলির জন্য আপনার প্রিয় ভিডিও কনফারেন্সিং অ্যাপ্লিকেশন যুক্ত করুন",
|
|
"add_conferencing_app": "কনফারেন্সিং অ্যাপ্লিকেশন যুক্ত করুন",
|
|
"password_description": "আপনার অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ডগুলির জন্য সেটিংস পরিচালনা করুন",
|
|
"set_up_two_factor_authentication": "আপনার দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ সেট আপ করুন",
|
|
"we_just_need_basic_info": "আপনার প্রোফাইল সেটআপ পেতে আমাদের কেবল কিছু প্রাথমিক তথ্য প্রয়োজন।",
|
|
"skip": "এড়িয়ে যান",
|
|
"do_this_later": "এটি পরে করুন",
|
|
"set_availability_getting_started_subtitle_1": "আপনি উপলব্ধ যখন সময়ের ব্যাপ্তি সংজ্ঞায়িত করুন",
|
|
"set_availability_getting_started_subtitle_2": "আপনি উপলভ্যতা পৃষ্ঠায় পরে এই সমস্ত কাস্টমাইজ করতে পারেন।",
|
|
"connect_calendars_from_app_store": "আপনি অ্যাপ স্টোর থেকে আরও ক্যালেন্ডার যুক্ত করতে পারেন",
|
|
"connect_conference_apps": "সম্মেলন অ্যাপ্লিকেশন সংযুক্ত করুন",
|
|
"connect_calendar_apps": "ক্যালেন্ডার অ্যাপ্লিকেশনগুলি সংযুক্ত করুন",
|
|
"connect_payment_apps": "পেমেন্ট অ্যাপ্লিকেশনগুলি সংযুক্ত করুন",
|
|
"connect_automation_apps": "অটোমেশন অ্যাপ্লিকেশনগুলি সংযুক্ত করুন",
|
|
"connect_analytics_apps": "বিশ্লেষণ অ্যাপ্লিকেশনগুলি সংযুক্ত করুন",
|
|
"connect_other_apps": "অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন সংযুক্ত করুন",
|
|
"connect_messaging_apps": "মেসেজিং অ্যাপ্লিকেশনগুলি সংযুক্ত করুন",
|
|
"connect_crm_apps": "সিআরএম অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে সংযুক্ত করুন",
|
|
"current_step_of_total": "পদক্ষেপ {{currentStep}} এর {{maxSteps}}",
|
|
"add_variable": "পরিবর্তনশীল যুক্ত করুন",
|
|
"custom_phone_number": "কাস্টম ফোন নম্বর",
|
|
"message_template": "বার্তা টেম্পলেট",
|
|
"email_subject": "ইমেল বিষয়",
|
|
"add_dynamic_variables": "গতিশীল পাঠ্য ভেরিয়েবল যুক্ত করুন",
|
|
"event_name_info": "ইভেন্টের ধরণের নাম",
|
|
"event_date_info": "ইভেন্টের তারিখ",
|
|
"event_duration_info": "ইভেন্টের সময়কাল",
|
|
"event_time_info": "ইভেন্ট শুরু সময়",
|
|
"event_type_not_found": "ইভেন্টটাইপ পাওয়া যায় নি",
|
|
"location_info": "ইভেন্টের অবস্থান",
|
|
"additional_notes_info": "বুকিংয়ের অতিরিক্ত নোট",
|
|
"attendee_name_info": "ব্যক্তি বুকিংয়ের নাম",
|
|
"organizer_name_info": "আয়োজকের নাম",
|
|
"to": "থেকে",
|
|
"workflow_turned_on_successfully": "{{workflowName}} ওয়ার্কফ্লো সফলভাবে {{offOn}} করা হয়েছে",
|
|
"download_responses": "প্রতিক্রিয়া ডাউনলোড করুন",
|
|
"download_responses_description": "সিএসভি ফর্ম্যাটে আপনার ফর্মটিতে সমস্ত প্রতিক্রিয়া ডাউনলোড করুন।",
|
|
"view_responses": "প্রতিক্রিয়া দেখুন",
|
|
"download": "ডাউনলোড",
|
|
"downloading": "ডাউনলোড হচ্ছে",
|
|
"download_recording": "রেকর্ডিং ডাউনলোড করুন",
|
|
"transcription_enabled": "প্রতিলিপি এখন সক্ষম করা হয়",
|
|
"transcription_stopped": "প্রতিলিপি এখন বন্ধ",
|
|
"download_transcript": "ট্রান্সক্রিপ্ট ডাউনলোড করুন",
|
|
"recording_from_your_recent_call": "আপনার সাম্প্রতিক কল থেকে একটি রেকর্ডিং {{appName}} ডাউনলোডের জন্য প্রস্তুত",
|
|
"transcript_from_previous_call": "আপনার সাম্প্রতিক কল থেকে প্রতিলিপি {{appName}} ডাউনলোড করতে প্রস্তুত। ",
|
|
"you_can_download_transcript_from_attachments": "আপনি সংযুক্তি থেকেও ট্রান্সক্রিপ্ট ডাউনলোড করতে পারেন",
|
|
"link_valid_for_12_hrs": "দ্রষ্টব্য: ডাউনলোড লিঙ্কটি কেবল 12 ঘন্টা বৈধ। <1>এখানে</1>।",
|
|
"link_valid_for_12_hrs_description": "দ্রষ্টব্য: ডাউনলোড লিঙ্কটি কেবল 12 ঘন্টা বৈধ। আপনি নির্দেশাবলী অনুসরণ করে নতুন ডাউনলোড লিঙ্ক তৈরি করতে পারেন।",
|
|
"create_your_first_form": "আপনার প্রথম ফর্ম তৈরি করুন",
|
|
"create_your_first_form_description": "রাউটিং ফর্মগুলির সাথে আপনি যোগ্যতার প্রশ্নগুলি এবং সঠিক ব্যক্তি বা ইভেন্টের ধরণের রুট জিজ্ঞাসা করতে পারেন।",
|
|
"create_your_first_webhook": "আপনার প্রথম ওয়েবহুক তৈরি করুন",
|
|
"create_your_first_webhook_description": "ওয়েবহুকগুলির সাহায্যে আপনি যখন কিছু ঘটে তখন রিয়েল-টাইমে মিটিং ডেটা পেতে পারেন {{appName}}।",
|
|
"for_a_maximum_of": "সর্বাধিক জন্য",
|
|
"event_one": "ঘটনা",
|
|
"event_other": "ঘটনা",
|
|
"profile_team_description": "আপনার টিম প্রোফাইলের জন্য সেটিংস পরিচালনা করুন",
|
|
"profile_org_description": "আপনার সংস্থার প্রোফাইলের জন্য সেটিংস পরিচালনা করুন",
|
|
"members_team_description": "দলে থাকা ব্যবহারকারীরা",
|
|
"organization_description": "আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসক এবং সদস্যদের পরিচালনা করুন",
|
|
"team_url": "টিম ইউআরএল",
|
|
"team_members": "দলের সদস্য",
|
|
"more": "আরও",
|
|
"and_count_more": "এবং আরও {{count}}টি",
|
|
"more_page_footer": "আমরা মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনটিকে ওয়েব অ্যাপ্লিকেশনটির এক্সটেনশন হিসাবে দেখি। ",
|
|
"workflow_example_1": "ইভেন্টটি অংশ নিতে শুরু করার 24 ঘন্টা আগে এসএমএস অনুস্মারক প্রেরণ করুন",
|
|
"workflow_example_2": "ইভেন্টটি উপস্থিত থাকাকালীন কাস্টম এসএমএস প্রেরণ করুন",
|
|
"workflow_example_3": "নতুন ইভেন্টটি হোস্ট করার জন্য বুক করা হলে কাস্টম ইমেল প্রেরণ করুন",
|
|
"workflow_example_4": "ইভেন্টগুলি উপস্থিত হতে শুরু করার 1 ঘন্টা আগে ইমেল অনুস্মারক প্রেরণ করুন",
|
|
"workflow_example_5": "ইভেন্টটি হোস্টে পুনরায় নির্ধারণ করা হলে কাস্টম ইমেল প্রেরণ করুন",
|
|
"workflow_example_6": "হোস্ট করার জন্য নতুন ইভেন্ট বুক করা হলে কাস্টম এসএমএস প্রেরণ করুন",
|
|
"count_managed_to_limit": "পরিচালিত ইভেন্টের প্রকারগুলি থেকে বুকিং গণনা অন্তর্ভুক্ত করুন",
|
|
"welcome_to_cal_header": "স্বাগতম {{appName}}আর!",
|
|
"edit_form_later_subtitle": "আপনি পরে এটি সম্পাদনা করতে পারবেন।",
|
|
"connect_calendar_later": "আমি আমার ক্যালেন্ডারটি পরে সংযুক্ত করব",
|
|
"problem_saving_user_profile": "আপনার ডেটা সংরক্ষণ করতে সমস্যা ছিল। ",
|
|
"purchase_missing_seats": "অনুপস্থিত আসন কিনুন",
|
|
"slot_length": "স্লট দৈর্ঘ্য",
|
|
"booking_appearance": "বুকিং চেহারা",
|
|
"appearance_team_description": "আপনার দলের বুকিংয়ের উপস্থিতির জন্য সেটিংস পরিচালনা করুন",
|
|
"appearance_org_description": "আপনার সংস্থার বুকিংয়ের উপস্থিতির জন্য সেটিংস পরিচালনা করুন",
|
|
"only_owner_change": "কেবল এই দলের মালিকই দলের বুকিংয়ে পরিবর্তন করতে পারেন ",
|
|
"team_disable_cal_branding_description": "যে কোনও অপসারণ {{appName}} সম্পর্কিত ব্র্যান্ডিং, অর্থাত্ 'দ্বারা চালিত {{appName}}'",
|
|
"invited_by_team": "{{teamName}} আপনাকে তাদের দলে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে {{role}}",
|
|
"token_invalid_expired": "টোকেন হয় অবৈধ বা মেয়াদোত্তীর্ণ।",
|
|
"view_booking": "বুকিং দেখুন",
|
|
"exchange_add": "মাইক্রোসফ্ট এক্সচেঞ্জের সাথে সংযুক্ত হন",
|
|
"exchange_authentication": "প্রমাণীকরণ পদ্ধতি",
|
|
"exchange_authentication_standard": "বেসিক প্রমাণীকরণ",
|
|
"exchange_authentication_ntlm": "এনটিএলএম প্রমাণীকরণ",
|
|
"exchange_compression": "জিজিপ সংক্ষেপণ",
|
|
"exchange_version": "এক্সচেঞ্জ সংস্করণ",
|
|
"exchange_version_2007_SP1": "2007 এসপি 1",
|
|
"exchange_version_2010": "2010",
|
|
"exchange_version_2010_SP1": "2010 এসপি 1",
|
|
"exchange_version_2010_SP2": "2010 এসপি 2",
|
|
"exchange_version_2013": "2013",
|
|
"exchange_version_2013_SP1": "2013 এসপি 1",
|
|
"exchange_version_2015": "2015",
|
|
"exchange_version_2016": "2016",
|
|
"routing": "রাউটিং",
|
|
"routing_forms_description": "সঠিক গন্তব্যগুলিতে উপস্থিতদের সরাসরি জন্য ফর্ম তৈরি করুন",
|
|
"routing_forms_send_email_owner": "মালিককে ইমেল প্রেরণ করুন",
|
|
"routing_forms_send_email_owner_description": "ফর্মটি জমা দেওয়ার সময় মালিককে একটি ইমেল প্রেরণ করে",
|
|
"routing_forms_send_email_to": "ইমেল প্রেরণ",
|
|
"add_new_form": "নতুন ফর্ম যুক্ত করুন",
|
|
"add_new_team_form": "আপনার দলে নতুন ফর্ম যুক্ত করুন",
|
|
"create_your_first_route": "আপনার প্রথম রুট তৈরি করুন",
|
|
"route_to_the_right_person": "আপনার ফর্মের উত্তরের ভিত্তিতে সঠিক ব্যক্তির দিকে রুট",
|
|
"form": "ফর্ম",
|
|
"form_description": "একজন বুকার রুট করার জন্য আপনার ফর্মটি তৈরি করুন",
|
|
"copy_link_to_form": "ফর্মটিতে লিঙ্কটি অনুলিপি করুন",
|
|
"theme": "বুকিং পৃষ্ঠা থিম",
|
|
"theme_applies_note": "এটি কেবল আপনার পাবলিক বুকিং পৃষ্ঠাগুলিতে প্রযোজ্য",
|
|
"app_theme": "ড্যাশবোর্ড থিম",
|
|
"app_theme_applies_note": "এটি কেবল আপনার লগ ইন ড্যাশবোর্ডে প্রযোজ্য",
|
|
"theme_system": "সিস্টেম ডিফল্ট",
|
|
"add_a_team": "একটি দল যুক্ত করুন",
|
|
"add_webhook_description": "যখন কিছু ঘটে তখন রিয়েল-টাইমে মিটিং ডেটা পান {{appName}}",
|
|
"triggers_when": "ট্রিগার যখন",
|
|
"test_webhook": "তৈরি করার আগে দয়া করে পিং পরীক্ষা করুন।",
|
|
"enable_webhook": "ওয়েবহুক সক্ষম করুন",
|
|
"add_webhook": "ওয়েবহুক যুক্ত করুন",
|
|
"webhook_edited_successfully": "ওয়েবহুক সংরক্ষণ করেছে",
|
|
"api_keys_description": "আপনার নিজের অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেসের জন্য এপিআই কী তৈরি করুন",
|
|
"new_api_key": "নতুন এপিআই কী",
|
|
"active": "সক্রিয়",
|
|
"api_key_updated": "এপিআই কী নাম আপডেট হয়েছে",
|
|
"api_key_update_failed": "এপিআই কী নাম আপডেট করতে ত্রুটি",
|
|
"embeds_title": "এইচটিএমএল ইফ্রেম এম্বেড",
|
|
"embeds_description": "আপনার ওয়েবসাইটে আপনার সমস্ত ইভেন্টের প্রকার এম্বেড করুন",
|
|
"create_first_api_key": "আপনার প্রথম এপিআই কী তৈরি করুন",
|
|
"create_first_api_key_description": "এপিআই কীগুলি অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলির সাথে যোগাযোগের অনুমতি দেয় {{appName}}",
|
|
"back_to_signin": "সাইন ইন ফিরে",
|
|
"reset_link_sent": "রিসেট লিঙ্ক প্রেরণ",
|
|
"password_reset_email": "{{email}}-এ একটি ইমেল পাঠানো হয়েছে যাতে আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করার নির্দেশাবলী রয়েছে।",
|
|
"password_reset_leading": "আপনি যদি শীঘ্রই কোনও ইমেল না পান তবে আপনার প্রবেশ করা ইমেল ঠিকানাটি সঠিক কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন, আপনার স্প্যাম ফোল্ডারটি পরীক্ষা করুন বা সমস্যাটি অব্যাহত থাকলে সমর্থন করতে পৌঁছান।",
|
|
"password_updated": "পাসওয়ার্ড আপডেট হয়েছে!",
|
|
"pending_payment": "পেমেন্ট মুলতুবি",
|
|
"pending_invites": "মুলতুবি আমন্ত্রণ",
|
|
"pending_organization_invites": "মুলতুবি সংস্থা আমন্ত্রণ",
|
|
"not_on_cal": "না {{appName}}",
|
|
"no_calendar_installed": "কোনও ক্যালেন্ডার ইনস্টল করা হয়নি",
|
|
"no_calendar_installed_description": "আপনি এখনও আপনার কোনও ক্যালেন্ডার সংযুক্ত করেন নি",
|
|
"add_a_calendar": "একটি ক্যালেন্ডার যোগ করুন",
|
|
"change_email_hint": "কোনও পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার জন্য আপনাকে লগ আউট করতে এবং ফিরে যেতে হবে।",
|
|
"confirm_password_change_email": "আপনার ইমেল ঠিকানা পরিবর্তন করার আগে দয়া করে আপনার পাসওয়ার্ডটি নিশ্চিত করুন",
|
|
"seats": "আসন",
|
|
"every_app_published": "প্রতিটি অ্যাপ্লিকেশন প্রকাশিত {{appName}} অ্যাপ স্টোর ওপেন সোর্স এবং পিয়ার রিভিউগুলির মাধ্যমে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করা হয়েছে। {{companyName}} এই অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা প্রকাশিত না হলে এই অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে অনুমোদন বা প্রত্যয়িত করে না {{appName}}। ",
|
|
"report_app": "রিপোর্ট অ্যাপ্লিকেশন",
|
|
"limit_booking_frequency": "বুকিং ফ্রিকোয়েন্সি সীমাবদ্ধ করুন",
|
|
"limit_booking_frequency_description": "এই ইভেন্টটি কতবার বুক করা যায় তা সীমাবদ্ধ করুন",
|
|
"only_show_first_available_slot": "উপলভ্য হিসাবে কেবল প্রতিটি দিনের প্রথম স্লটটি দেখান",
|
|
"only_show_first_available_slot_description": "এটি এই ইভেন্টের প্রকারের জন্য আপনার প্রাপ্যতাটিকে প্রতিদিন এক স্লটে সীমাবদ্ধ করবে, এটি প্রাথমিক উপলভ্য সময়ে নির্ধারিত।",
|
|
"limit_total_booking_duration": "মোট বুকিংয়ের সময়কাল সীমাবদ্ধ করুন",
|
|
"limit_total_booking_duration_description": "এই ইভেন্টটি বুক করা যেতে পারে তার মোট পরিমাণ সীমাবদ্ধ করুন",
|
|
"booker_booking_limit": "বুকারের সক্রিয় বুকিং সীমা",
|
|
"booker_booking_limit_description": "এই ইভেন্ট টাইপের জন্য একজন বুকার কতগুলি সক্রিয় বুকিং করতে পারবেন তার সীমা নির্ধারণ করুন",
|
|
"recurring_event_doesnt_support_booker_booking_limit": "পুনরাবৃত্তি ইভেন্টগুলি বুকার বুকিং সীমা সমর্থন করে না",
|
|
"add_limit": "সীমা যুক্ত করুন",
|
|
"team_name_required": "দলের নাম প্রয়োজন",
|
|
"show_attendees": "অতিথিদের মধ্যে অংশগ্রহণকারীদের তথ্য ভাগ করুন",
|
|
"show_available_seats_count": "উপলব্ধ আসনের সংখ্যা দেখান",
|
|
"how_booking_questions_as_variables": "ভেরিয়েবল হিসাবে বুকিংয়ের প্রশ্নগুলি কীভাবে ব্যবহার করবেন?",
|
|
"format": "ফর্ম্যাট",
|
|
"questions": "প্রশ্নাবলী",
|
|
"all_info_your_booker_provide": "আপনার সাথে বুকিং করার আগে আপনার বুকারকে যে সমস্ত তথ্য প্রদান করতে হবে।",
|
|
"uppercase_for_letters": "সমস্ত অক্ষরের জন্য বড় হাতের ব্যবহার করুন",
|
|
"replace_whitespaces_underscores": "হোয়াইটস্পেসগুলি আন্ডারস্কোরগুলির সাথে প্রতিস্থাপন করুন",
|
|
"platform_members": "প্ল্যাটফর্ম সদস্যরা",
|
|
"platform_members_description": "আপনার প্ল্যাটফর্ম দলে প্রশাসকদের এবং সদস্যদের পরিচালনা করুন",
|
|
"platform_billing": "প্ল্যাটফর্ম বিলিং",
|
|
"manage_billing": "বিলিং পরিচালনা করুন",
|
|
"manage_billing_description": "সমস্ত জিনিস বিলিং পরিচালনা করুন",
|
|
"billing_freeplan_title": "আপনি বর্তমানে বিনামূল্যে পরিকল্পনায় রয়েছেন",
|
|
"billing_freeplan_description": "আমরা দলে আরও ভাল কাজ করি। ",
|
|
"billing_freeplan_cta": "এখনই চেষ্টা করুন",
|
|
"billing_portal": "বিলিং পোর্টাল",
|
|
"billing_help_cta": "যোগাযোগ সমর্থন",
|
|
"ignore_special_characters_booking_questions": "আপনার বুকিং প্রশ্ন সনাক্তকারী বিশেষ চরিত্রগুলি উপেক্ষা করুন। ",
|
|
"retry": "পুনরায় চেষ্টা করুন",
|
|
"fetching_calendars_error": "আপনার ক্যালেন্ডার আনতে সমস্যা ছিল। <1>আবার চেষ্টা করুন</1> বা গ্রাহক সমর্থন পৌঁছান।",
|
|
"calendar_connection_fail": "ক্যালেন্ডার সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে",
|
|
"booking_confirmation_success": "বুকিং নিশ্চিতকরণ সফল হয়েছে",
|
|
"booking_rejection_success": "বুকিং প্রত্যাখ্যান সফল",
|
|
"booking_tentative": "এই বুকিং অস্থায়ী",
|
|
"booking_accept_intent": "উফ, আমি গ্রহণ করতে চাই",
|
|
"we_wont_show_again": "আমরা আর এটি প্রদর্শন করব না",
|
|
"couldnt_update_timezone": "আমরা টাইমজোন আপডেট করতে পারি না",
|
|
"updated_timezone_to": "টাইমজোন আপডেট করা হয়েছে {{formattedCurrentTz}}",
|
|
"update_timezone": "সময় জোন আপডেট করুন",
|
|
"update_timezone_question": "আপডেট টাইমজোন?",
|
|
"update_timezone_description": "দেখে মনে হচ্ছে আপনার স্থানীয় টাইমজোনটি পরিবর্তিত হয়েছে {{formattedCurrentTz}}। ",
|
|
"dont_update": "আপডেট করবেন না",
|
|
"require_additional_notes": "অতিরিক্ত নোট প্রয়োজন",
|
|
"require_additional_notes_description": "বুকিংয়ের সময় অতিরিক্ত নোটগুলি পূরণ করতে হবে",
|
|
"email_address_action": "একটি নির্দিষ্ট ইমেল ঠিকানায় ইমেল প্রেরণ করুন",
|
|
"after_event_trigger": "ঘটনা শেষ হওয়ার পরে",
|
|
"how_long_after": "ইভেন্ট শেষ হওয়ার পরে কতক্ষণ?",
|
|
"how_long_after_hosts_no_show": "হোস্টগুলি কতক্ষণ পরে ক্যাল ভিডিও সভায় প্রদর্শিত হয় না?",
|
|
"how_long_after_guests_no_show": "অতিথিরা কতক্ষণ ক্যাল ভিডিও সভায় প্রদর্শিত হয় না?",
|
|
"how_long_after_user_no_show_minutes": "ব্যবহারকারীরা ক্যাল ভিডিও সভায় প্রদর্শিত না হওয়ার কতক্ষণ পরে?",
|
|
"no_available_slots": "কোনও উপলব্ধ স্লট নেই",
|
|
"time_available": "সময় উপলব্ধ",
|
|
"cant_find_the_right_conferencing_app_visit_our_app_store": "সঠিক কনফারেন্সিং অ্যাপটি খুঁজে পাচ্ছেন না? <1>অ্যাপ স্টোর</1>।",
|
|
"install_new_calendar_app": "নতুন ক্যালেন্ডার অ্যাপ ইনস্টল করুন",
|
|
"make_phone_number_required": "বুকিং ইভেন্টের জন্য ফোন নম্বর প্রয়োজনীয় করুন",
|
|
"new_event_type_availability": "{{eventTypeTitle}} প্রাপ্যতা",
|
|
"error_editing_availability": "প্রাপ্যতা সম্পাদনা ত্রুটি",
|
|
"dont_have_permission": "এই সংস্থানটি অ্যাক্সেস করার অনুমতি আপনার নেই।",
|
|
"saml_configuration_placeholder": "আপনার পরিচয় সরবরাহকারীর কাছ থেকে এসএএমএল মেটাডেটা এখানে পেস্ট করুন",
|
|
"saml_email_required": "দয়া করে একটি ইমেল লিখুন যাতে আমরা আপনার এসএএমএল পরিচয় সরবরাহকারীকে খুঁজে পেতে পারি",
|
|
"saml_sp_title": "পরিষেবা সরবরাহকারীর বিশদ",
|
|
"saml_sp_description": "আপনার পরিচয় সরবরাহকারী (আইডিপি) আপনাকে এসএএমএল অ্যাপ্লিকেশন কনফিগারেশনটি সম্পূর্ণ করতে নিম্নলিখিত বিশদগুলির জন্য জিজ্ঞাসা করবে।",
|
|
"saml_sp_acs_url": "এসিএস ইউআরএল",
|
|
"saml_sp_entity_id": "এসপি সত্তা আইডি",
|
|
"saml_sp_acs_url_copied": "এসিএস ইউআরএল অনুলিপি!",
|
|
"saml_sp_entity_id_copied": "এসপি সত্তা আইডি অনুলিপি!",
|
|
"add_calendar": "ক্যালেন্ডার যোগ করুন",
|
|
"limit_future_bookings": "ভবিষ্যতের বুকিং সীমাবদ্ধ করুন",
|
|
"limit_future_bookings_description": "ভবিষ্যতে এই ইভেন্টটি কতদূর বুক করা যায় তা সীমাবদ্ধ করুন",
|
|
"no_event_types": "কোনও ইভেন্টের প্রকার সেটআপ নেই",
|
|
"no_event_types_description": "{{name}} আপনার বুকিংয়ের জন্য কোনও ইভেন্টের ধরণ সেটআপ করেনি।",
|
|
"billing_frequency": "বিলিং ফ্রিকোয়েন্সি",
|
|
"monthly": "মাসিক",
|
|
"yearly": "বার্ষিক",
|
|
"checkout": "চেকআউট",
|
|
"your_team_disbanded_successfully": "আপনার দলটি সফলভাবে ভেঙে দেওয়া হয়েছে",
|
|
"your_org_disbanded_successfully": "আপনার সংস্থা সফলভাবে ভেঙে দেওয়া হয়েছে",
|
|
"error_creating_team": "দল তৈরি করার ত্রুটি",
|
|
"you": "তুমি",
|
|
"or_continue_with": "বা চালিয়ে যান",
|
|
"resend_email": "ইমেল পুনরায় পাঠান",
|
|
"member_already_invited": "সদস্য ইতিমধ্যে আমন্ত্রিত হয়েছে",
|
|
"already_in_use_error": "ইতিমধ্যে ব্যবহৃত ব্যবহারকারীর নাম",
|
|
"enter_email_or_username": "একটি ইমেল বা ব্যবহারকারীর নাম লিখুন",
|
|
"enter_email": "একটি ইমেল লিখুন",
|
|
"enter_emails": "ইমেল লিখুন",
|
|
"too_many_invites": "আপনি সর্বাধিক আমন্ত্রণে সীমাবদ্ধ {{nbUsers}} ব্যবহারকারীরা একবারে।",
|
|
"team_name_taken": "এই নাম ইতিমধ্যে নেওয়া হয়েছে",
|
|
"must_enter_team_name": "একটি দলের নাম প্রবেশ করতে হবে",
|
|
"team_url_required": "একটি টিম ইউআরএল প্রবেশ করতে হবে",
|
|
"url_taken": "এই ইউআরএল ইতিমধ্যে নেওয়া হয়েছে",
|
|
"problem_registering_domain": "সাবডোমেন নিবন্ধকরণে একটি সমস্যা ছিল, দয়া করে আবার চেষ্টা করুন বা কোনও প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন",
|
|
"team_publish": "দল প্রকাশ",
|
|
"number_text_notifications": "ফোন নম্বর (পাঠ্য বিজ্ঞপ্তি)",
|
|
"number_sms_notifications": "ফোন নম্বর (এসএমএস বিজ্ঞপ্তি)",
|
|
"attendee_email_variable": "অংশগ্রহণকারী ইমেল",
|
|
"attendee_email_info": "ব্যক্তি বুকিংয়ের ইমেল",
|
|
"booking_uid": "বুকিং UID",
|
|
"kbar_search_placeholder": "একটি কমান্ড বা অনুসন্ধান টাইপ করুন ...",
|
|
"invalid_credential": "দেখে মনে হচ্ছে অনুমতিগুলির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে বা প্রত্যাহার করা হয়েছিল {{appName}}।",
|
|
"invalid_credential_action": "অ্যাপ্লিকেশন পুনরায় ইনস্টল করুন",
|
|
"reschedule_reason": "পুনঃনির্ধারিত কারণ",
|
|
"choose_common_schedule_team_event": "একটি সাধারণ সময়সূচী চয়ন করুন",
|
|
"choose_common_schedule_team_event_description": "আপনি যদি হোস্টগুলির মধ্যে একটি সাধারণ সময়সূচী ব্যবহার করতে চান তবে এটি সক্ষম করুন। ",
|
|
"reason": "কারণ",
|
|
"sender_id": "প্রেরক আইডি",
|
|
"sender_id_error_message": "কেবলমাত্র অক্ষর, সংখ্যা এবং স্পেস অনুমোদিত (সর্বোচ্চ 11 টি অক্ষর)",
|
|
"test_routing_form": "পরীক্ষার রাউটিং ফর্ম",
|
|
"test_preview": "পরীক্ষা পূর্বরূপ",
|
|
"route_to": "রুট",
|
|
"test_preview_description": "কোনও ডেটা জমা না দিয়ে আপনার রাউটিং ফর্মটি পরীক্ষা করুন",
|
|
"test_routing": "পরীক্ষার রাউটিং",
|
|
"payment_app_disabled": "একজন অ্যাডমিন একটি পেমেন্ট অ্যাপ অক্ষম করেছেন",
|
|
"edit_event_type": "ইভেন্ট প্রকার সম্পাদনা করুন",
|
|
"only_admin_can_see_members_of_org": "এই সংস্থাটি ব্যক্তিগত, এবং কেবলমাত্র সংস্থার প্রশাসক বা মালিক তার সদস্যদের দেখতে পারেন।",
|
|
"only_admin_can_manage_sso_org": "কেবলমাত্র সংস্থার প্রশাসক বা মালিক এসএসও সেটিংস পরিচালনা করতে পারেন",
|
|
"collective_scheduling": "সম্মিলিত সময়সূচী",
|
|
"make_it_easy_to_book": "প্রত্যেকে যখন উপলব্ধ থাকে তখন আপনার দল বুক করা সহজ করুন।",
|
|
"find_the_best_person": "আপনার দলের মাধ্যমে উপলব্ধ সেরা ব্যক্তি এবং চক্রটি সন্ধান করুন।",
|
|
"fixed_round_robin": "স্থির রাউন্ড রবিন",
|
|
"add_one_fixed_attendee": "বেশ কয়েকজন উপস্থিতদের মাধ্যমে একটি স্থির অংশগ্রহণকারী এবং রাউন্ড রবিন যুক্ত করুন।",
|
|
"calcom_is_better_with_team": "{{appName}} দলগুলির সাথে ভাল",
|
|
"the_calcom_team": "দ্য {{companyName}} দল",
|
|
"add_your_team_members": "আপনার ইভেন্টের প্রকারে আপনার দলের সদস্যদের যুক্ত করুন। ",
|
|
"booking_limit_reached": "এই ইভেন্টের ধরণের জন্য বুকিংয়ের সীমা পৌঁছেছে",
|
|
"duration_limit_reached": "এই ইভেন্টের ধরণের জন্য সময়কাল সীমা পৌঁছেছে",
|
|
"admin_has_disabled": "একজন প্রশাসক অক্ষম করেছেন {{appName}}",
|
|
"disable_attendees_emails_description": "এটি {{recipient}}-কে সমস্ত ইমেল বন্ধ করে দেবে। এর মধ্যে বুকিং নিশ্চিতকরণ, অনুরোধ, পুনঃনির্ধারণ এবং পুনঃনির্ধারণের অনুরোধ, বাতিলকরণের ইমেল এবং বুকিং আপডেট সম্পর্কিত অন্যান্য ইমেল অন্তর্ভুক্ত।<br /><br />আপনার {{recipient}} যেন যেকোনো বুকিং এবং তাদের বুকিংয়ের পরিবর্তন সম্পর্কে অবগত থাকেন তা নিশ্চিত করা আপনার দায়িত্ব।",
|
|
"disabled_app_affects_event_type": "একজন প্রশাসক অক্ষম করেছেন {{appName}} যা আপনার ইভেন্টের প্রকারকে প্রভাবিত করে {{eventType}}",
|
|
"event_replaced_notice": "একটি অ্যাডমিন আপনার ইভেন্টের একটি ধরণের প্রতিস্থাপন করেছে",
|
|
"email_subject_slug_replacement": "একটি দল প্রশাসক আপনার ইভেন্টটি প্রতিস্থাপন করেছেন /{{slug}}",
|
|
"email_body_slug_replacement_notice": "একজন প্রশাসক <strong>{{teamName}}</strong> দল আপনার ইভেন্টের ধরণ প্রতিস্থাপন করেছে <strong>/{{slug}}</strong> একটি পরিচালিত ইভেন্টের ধরণের সাথে যা তারা নিয়ন্ত্রণ করে।",
|
|
"email_body_slug_replacement_info": "আপনার লিঙ্কটি কাজ চালিয়ে যাবে তবে এর জন্য কিছু সেটিংস পরিবর্তিত হতে পারে। ",
|
|
"email_body_slug_replacement_suggestion": "ইভেন্টের ধরণ সম্পর্কে আপনার যদি কোনও প্রশ্ন থাকে তবে দয়া করে আপনার প্রশাসকের কাছে পৌঁছান।<br /><br />শুভ সময়সূচী, <br />Cal.com টিম",
|
|
"disable_payment_app": "প্রশাসক অক্ষম করেছেন {{appName}} যা আপনার ইভেন্টের প্রকারকে প্রভাবিত করে {{title}}। ",
|
|
"payment_disabled_still_able_to_book": "অংশগ্রহণকারীরা এখনও এই ধরণের ইভেন্ট বুক করতে সক্ষম তবে অর্থ প্রদানের অনুরোধ জানানো হবে না। ",
|
|
"app_disabled_with_event_type": "প্রশাসক অক্ষম করেছেন {{appName}} যা আপনার ইভেন্টের প্রকারকে প্রভাবিত করে {{title}}।",
|
|
"app_disabled_video": "প্রশাসক অক্ষম করেছেন {{appName}} যা আপনার ইভেন্টের প্রকারগুলিকে প্রভাবিত করতে পারে। {{appName}} অবস্থান হিসাবে এটি ক্যাল ভিডিওতে ডিফল্ট হবে।",
|
|
"app_disabled_subject": "{{appName}} অক্ষম করা হয়েছে",
|
|
"navigate_installed_apps": "ইনস্টল অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে যান",
|
|
"disabled_calendar": "আপনার যদি অন্য কোনও ক্যালেন্ডার ইনস্টল থাকে তবে এতে নতুন বুকিং যুক্ত করা হবে। ",
|
|
"enable_apps": "অ্যাপ্লিকেশন সক্ষম করুন",
|
|
"enable_apps_description": "ব্যবহারকারীরা এর সাথে সংহত করতে পারে এমন অ্যাপ্লিকেশনগুলি সক্ষম করুন {{appName}}",
|
|
"purchase_license": "লাইসেন্স কিনুন",
|
|
"already_have_account": "ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট আছে?",
|
|
"already_have_key": "আমার ইতিমধ্যে একটি কী আছে:",
|
|
"already_have_key_suggestion": "দয়া করে আপনার বিদ্যমান CALCOM_LICENCE_KEY পরিবেশের পরিবর্তনশীল এখানে অনুলিপি করুন।",
|
|
"create_license_key": "লাইসেন্স কী তৈরি করুন",
|
|
"app_is_enabled": "{{appName}} সক্ষম হয়",
|
|
"app_is_disabled": "{{appName}} অক্ষম",
|
|
"keys_have_been_saved": "কীগুলি সংরক্ষণ করা হয়েছে",
|
|
"disable_app": "অ্যাপ্লিকেশন অক্ষম করুন",
|
|
"disable_app_description": "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অক্ষম করা আপনার ব্যবহারকারীরা ক্যালের সাথে কীভাবে যোগাযোগ করে তা নিয়ে সমস্যা তৈরি করতে পারে",
|
|
"edit_keys": "কীগুলি সম্পাদনা করুন",
|
|
"admin_apps_description": "আপনার Cal এর উদাহরণের জন্য অ্যাপ্লিকেশন সক্ষম করুন",
|
|
"admin_users_description": "আপনার অ্যাকাউন্টে সমস্ত ব্যবহারকারীর নাম, শিরোনাম, ইমেল এবং ভূমিকা সহ সমস্ত ব্যবহারকারীর একটি তালিকা।",
|
|
"admin_users_add_description": "এখানে আপনি একটি নতুন ব্যবহারকারী যুক্ত করতে পারেন।",
|
|
"admin_users_edit_description": "এখানে আপনি একটি বর্তমান ব্যবহারকারী সম্পাদনা করতে পারেন।",
|
|
"admin_orgs_edit_description": "এখানে আপনি একটি সংস্থা সম্পাদনা করতে পারেন।",
|
|
"admin_oAuth_description": "নতুন OAuth ক্লায়েন্ট যুক্ত করুন",
|
|
"admin_lockedSMS_description": "ব্যবহারকারীদের জন্য প্রেরণ করা এসএমএস লক বা আনলক করুন",
|
|
"no_available_apps": "কোনও উপলব্ধ অ্যাপ্লিকেশন নেই",
|
|
"no_available_apps_description": "দয়া করে নিশ্চিত করুন যে 'প্যাকেজ/অ্যাপ-স্টোর' এর অধীনে আপনার স্থাপনায় অ্যাপস রয়েছে",
|
|
"no_apps": "Cal এর এই উদাহরণে কোনও অ্যাপ্লিকেশন সক্ষম নেই",
|
|
"no_apps_configured": "এখনও কোনও অ্যাপ্লিকেশন কনফিগার করা হয়নি",
|
|
"enable_in_settings": "আপনি সেটিংসে অ্যাপ্লিকেশন সক্ষম করতে পারেন",
|
|
"please_contact_admin": "আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন",
|
|
"apps_settings": "অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস",
|
|
"fill_this_field": "দয়া করে এই ক্ষেত্রটি পূরণ করুন",
|
|
"options": "বিকল্প",
|
|
"enter_option": "বিকল্প লিখুন {{index}}",
|
|
"add_an_option": "একটি বিকল্প যুক্ত করুন",
|
|
"location_already_exists": "এই অবস্থান ইতিমধ্যে বিদ্যমান। ",
|
|
"radio": "রেডিও",
|
|
"google_meet_warning": "গুগল মিট ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে অবশ্যই আপনার গন্তব্য ক্যালেন্ডারটি একটি গুগল ক্যালেন্ডারে সেট করতে হবে",
|
|
"individual": "স্বতন্ত্র",
|
|
"all_bookings_filter_label": "সমস্ত বুকিং",
|
|
"all_users_filter_label": "সমস্ত ব্যবহারকারী",
|
|
"all_event_types_filter_label": "সমস্ত ইভেন্ট প্রকার",
|
|
"your_bookings_filter_label": "আপনার বুকিং",
|
|
"meeting_url_variable": "ইউআরএল সভা",
|
|
"meeting_url_info": "ইভেন্ট সভা সম্মেলন URL",
|
|
"date_overrides": "তারিখ ওভাররাইড",
|
|
"date_overrides_delete_on_date": "তারিখ ওভাররাইড মুছুন {{date}}",
|
|
"date_overrides_subtitle": "আপনার প্রতিদিনের সময় থেকে আপনার প্রাপ্যতা পরিবর্তিত হলে তারিখগুলি যুক্ত করুন।",
|
|
"date_overrides_info": "তারিখ ওভাররাইডগুলি তারিখটি পেরিয়ে যাওয়ার পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষণাগারভুক্ত করা হয়",
|
|
"date_overrides_dialog_which_hours": "আপনি কোন ঘন্টা মুক্ত?",
|
|
"date_overrides_dialog_which_hours_unavailable": "আপনি কোন ঘন্টা ব্যস্ত?",
|
|
"date_overrides_dialog_title": "ওভাররাইড করার জন্য তারিখগুলি নির্বাচন করুন",
|
|
"date_overrides_unavailable": "সারাদিন অনুপলব্ধ",
|
|
"date_overrides_mark_all_day_unavailable_one": "মার্ক অনুপলব্ধ (সমস্ত দিন)",
|
|
"date_overrides_mark_all_day_unavailable_other": "নির্বাচিত তারিখগুলিতে অনুপলব্ধ চিহ্ন",
|
|
"date_overrides_update_btn": "ওভাররাইড আপডেট করুন",
|
|
"date_successfully_added": "তারিখ ওভাররাইড সফলভাবে যুক্ত হয়েছে",
|
|
"date_overrides_save_btn": "ওভাররাইড সংরক্ষণ করুন",
|
|
"event_type_duplicate_copy_text": "{{slug}}-কপি",
|
|
"set_as_default": "ডিফল্ট হিসাবে সেট করুন",
|
|
"hide_eventtype_details": "ইভেন্টের প্রকারের বিশদ লুকান",
|
|
"show_navigation": "নেভিগেশন দেখান",
|
|
"hide_navigation": "নেভিগেশন লুকান",
|
|
"verification_code_sent": "যাচাইকরণ কোড প্রেরণ",
|
|
"verified_successfully": "সফলভাবে যাচাই করা হয়েছে",
|
|
"wrong_code": "ভুল যাচাইকরণ কোড",
|
|
"not_verified": "এখনও যাচাই করা হয়নি",
|
|
"no_availability_in_month": "কোন প্রাপ্যতা {{month}}",
|
|
"no_availability_rolling": "শিডিউলিং শুধুমাত্র {{days}} দিন পর্যন্ত উপলব্ধ। অনুগ্রহ করে শীঘ্রই আবার চেক করুন।",
|
|
"no_availability_range": "শিডিউলিং {{date}} তারিখে শেষ হয়েছে। অনুগ্রহ করে শীঘ্রই আবার চেক করুন।",
|
|
"view_previous_month": "আগের মাস দেখুন",
|
|
"view_next_month": "পরের মাসে দেখুন",
|
|
"send_code": "কোড প্রেরণ করুন",
|
|
"number_verified": "নম্বর যাচাই করা হয়েছে",
|
|
"create_your_first_team_webhook_description": "এই টিম ইভেন্টের ধরণের জন্য আপনার প্রথম ওয়েবহুক তৈরি করুন",
|
|
"create_webhook_team_event_type": "এই টিম ইভেন্টের ধরণের জন্য একটি ওয়েবহুক তৈরি করুন",
|
|
"disable_success_page": "সাফল্য পৃষ্ঠা অক্ষম করুন (কেবলমাত্র আপনার যদি পুনর্নির্দেশের ইউআরএল থাকে তবে কাজ করে)",
|
|
"invalid_admin_password": "আপনি অ্যাডমিন তবে আপনার কাছে কমপক্ষে 15 টি অক্ষর বা কোনও 2FA এর পাসওয়ার্ড দৈর্ঘ্য নেই",
|
|
"change_password_admin": "অ্যাডমিন অ্যাক্সেস পেতে আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
|
|
"username_already_taken": "ব্যবহারকারীর নাম ইতিমধ্যে নেওয়া হয়েছে",
|
|
"assignment": "অ্যাসাইনমেন্ট",
|
|
"fixed_hosts": "স্থির হোস্ট",
|
|
"add_fixed_hosts": "স্থির হোস্ট যুক্ত করুন",
|
|
"round_robin_hosts": "রাউন্ড-রবিন হোস্ট",
|
|
"minimum_round_robin_hosts_count": "অংশ নিতে প্রয়োজনীয় হোস্টের সংখ্যা",
|
|
"hosts": "হোস্ট",
|
|
"upgrade_to_enable_feature": "এই বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করতে আপনাকে একটি দল তৈরি করতে হবে। ",
|
|
"orgs_upgrade_to_enable_feature": "এই বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করতে আপনাকে আমাদের এন্টারপ্রাইজ পরিকল্পনায় আপগ্রেড করতে হবে।",
|
|
"new_attendee": "নতুন অংশগ্রহণকারী",
|
|
"awaiting_approval": "অনুমোদনের অপেক্ষায়",
|
|
"requires_google_calendar": "এই অ্যাপ্লিকেশনটির জন্য একটি গুগল ক্যালেন্ডার সংযোগ প্রয়োজন",
|
|
"event_type_requires_google_calendar": "এই ইভেন্ট টাইপের জন্য \"ক্যালেন্ডারে যোগ করুন\" অপশনটি Meet কাজ করার জন্য Google Calendar হতে হবে। এটি <0>এখানে</0> সংযোগ করুন।",
|
|
"connected_google_calendar": "আপনি একটি গুগল ক্যালেন্ডার অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করেছেন।",
|
|
"using_meet_requires_calendar": "গুগল মিটিং ব্যবহারের জন্য একটি সংযুক্ত গুগল ক্যালেন্ডার প্রয়োজন",
|
|
"continue_to_install_google_calendar": "গুগল ক্যালেন্ডার ইনস্টল করা চালিয়ে যান",
|
|
"install_google_meet": "গুগল সভা ইনস্টল করুন",
|
|
"install_google_calendar": "গুগল ক্যালেন্ডার ইনস্টল করুন",
|
|
"sender_name": "প্রেরকের নাম",
|
|
"already_invited": "অংশগ্রহণকারী ইতিমধ্যে আমন্ত্রিত",
|
|
"no_recordings_found": "কোনও রেকর্ডিং পাওয়া যায় নি",
|
|
"new_workflow_subtitle": "জন্য নতুন কর্মপ্রবাহ ...",
|
|
"reporting": "রিপোর্টিং",
|
|
"reporting_feature": "সমস্ত আগত ফর্ম ডেটা দেখুন এবং এটি একটি সিএসভি হিসাবে ডাউনলোড করুন",
|
|
"teams_plan_required": "দল পরিকল্পনা প্রয়োজন",
|
|
"routing_forms_are_a_great_way": "রাউটিং ফর্মগুলি আপনার আগতকে সঠিক ব্যক্তির দিকে নিয়ে যাওয়ার এক দুর্দান্ত উপায়। ",
|
|
"choose_a_license": "লাইসেন্স চয়ন করুন",
|
|
"choose_license_description": "Cal.com একটি অ্যাক্সেসযোগ্য এবং ফ্রি এজিপিএলভি 3 লাইসেন্স সহ আসে যার সীমাবদ্ধতা রয়েছে। ",
|
|
"license": "লাইসেন্স",
|
|
"agplv3_license": "Agplv3 লাইসেন্স",
|
|
"no_need_to_keep_your_code_open_source": "আপনার কোড ওপেন সোর্স রাখার দরকার নেই",
|
|
"repackage_rebrand_resell": "পুনঃস্থাপন, পুনরায় ব্র্যান্ড এবং সহজেই পুনরায় বিক্রয় করুন",
|
|
"a_vast_suite_of_enterprise_features": "এন্টারপ্রাইজ বৈশিষ্ট্যগুলির একটি বিশাল স্যুট",
|
|
"free_license_fee": "$ 0.00/মাস",
|
|
"forever_open_and_free": "চিরকাল খোলা এবং বিনামূল্যে",
|
|
"required_to_keep_your_code_open_source": "আপনার কোড ওপেন সোর্স রাখতে প্রয়োজনীয়",
|
|
"cannot_repackage_and_resell": "সহজেই পুনঃস্থাপন, পুনরায় ব্র্যান্ড করতে এবং সহজেই পুনরায় বিক্রয় করতে পারে না",
|
|
"no_enterprise_features": "কোনও এন্টারপ্রাইজ বৈশিষ্ট্য নেই",
|
|
"step_enterprise_license": "এন্টারপ্রাইজ লাইসেন্স",
|
|
"step_enterprise_license_description": "ব্যক্তিগত হোস্টিং, রিপ্যাকিং, পুনরায় ব্র্যান্ডিং এবং পুনরায় বিক্রয় এবং একচেটিয়া এন্টারপ্রাইজ উপাদান অ্যাক্সেস সহ বাণিজ্যিক ব্যবহারের ক্ষেত্রে সমস্ত কিছুই।",
|
|
"setup": "সেটআপ",
|
|
"setup_description": "Cal.com উদাহরণ সেটআপ করুন",
|
|
"configure": "কনফিগার করুন",
|
|
"sso_configuration": "একক সাইন-অন",
|
|
"sso_configuration_description": "SAML/OIDC SSO কনফিগার করুন এবং একটি পরিচয় সরবরাহকারী ব্যবহার করে দলের সদস্যদের লগইন করার অনুমতি দিন",
|
|
"sso_configuration_description_orgs": "SAML/OIDC SSO কনফিগার করুন এবং সংস্থার সদস্যদের পরিচয় সরবরাহকারী ব্যবহার করে লগইন করার অনুমতি দিন",
|
|
"sso_oidc_heading": "ওডিসির সাথে এসএসও",
|
|
"sso_oidc_description": "আপনার পছন্দের পরিচয় সরবরাহকারীর সাথে ওডিসি এসএসও কনফিগার করুন।",
|
|
"sso_oidc_configuration_title": "ওআইডিসি কনফিগারেশন",
|
|
"sso_oidc_configuration_description": "আপনার পরিচয় সরবরাহকারীর সাথে ওআইডিসি সংযোগটি কনফিগার করুন। ",
|
|
"sso_oidc_callback_copied": "কলব্যাক ইউআরএল অনুলিপি করা হয়েছে",
|
|
"sso_saml_heading": "এসএসও সহ স্যামল",
|
|
"sso_saml_description": "আপনার পছন্দের পরিচয় সরবরাহকারীর সাথে SAML এসএসও কনফিগার করুন।",
|
|
"sso_saml_configuration_title": "SAML কনফিগারেশন",
|
|
"sso_saml_configuration_description": "আপনার পরিচয় সরবরাহকারীর সাথে এসএএমএল সংযোগটি কনফিগার করুন। ",
|
|
"sso_saml_acsurl_copied": "এসিএস ইউআরএল অনুলিপি করা হয়েছে",
|
|
"sso_saml_entityid_copied": "সত্তা আইডি অনুলিপি করা হয়েছে",
|
|
"sso_connection_created_successfully": "{{connectionType}} কনফিগারেশন সফলভাবে তৈরি",
|
|
"sso_connection_deleted_successfully": "{{connectionType}} কনফিগারেশন সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে",
|
|
"delete_sso_configuration": "মুছুন {{connectionType}} কনফিগারেশন",
|
|
"delete_sso_configuration_confirmation": "হ্যাঁ, মুছুন {{connectionType}} কনফিগারেশন",
|
|
"delete_sso_configuration_confirmation_description": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি মুছতে চান? {{connectionType}} কনফিগারেশন? {{connectionType}} লগইন আর Cal.com অ্যাক্সেস করতে সক্ষম হবে না।",
|
|
"organizer_timezone": "আয়োজক টাইমজোন",
|
|
"email_user_cta": "আমন্ত্রণ দেখুন",
|
|
"email_no_user_invite_heading_subteam": "আপনাকে {{parentTeamName}} সংস্থার একটি দলে যোগদানের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে",
|
|
"email_no_user_invite_heading_org": "আপনাকে একটি {{appName}} সংস্থায় যোগদানের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে",
|
|
"email_no_user_invite_subheading": "{{invitedBy}} আপনাকে তাদের দলে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে {{appName}}। {{appName}} ইভেন্ট-জ্যাকলিং শিডিয়ুলার যা আপনাকে এবং আপনার দলকে ইমেল টেনিস ছাড়াই সভাগুলির সময়সূচী করতে সক্ষম করে।",
|
|
"email_user_invite_subheading_subteam": "{{invitedBy}} আপনাকে দলে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে {{teamName}} তাদের সংস্থায় {{parentTeamName}} চালু {{appName}}। {{appName}} ইভেন্ট-জ্যাকলিং শিডিয়ুলার যা আপনাকে এবং আপনার দলকে ইমেল টেনিস ছাড়াই সভাগুলির সময়সূচী করতে সক্ষম করে।",
|
|
"email_user_invite_subheading_org": "{{invitedBy}} আপনাকে তাদের সংস্থায় যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে {{teamName}} চালু {{appName}}। {{appName}} ইভেন্ট-জ্যাকলিং শিডিয়ুলার যা আপনাকে এবং আপনার সংস্থাকে ইমেল টেনিস ছাড়াই সভাগুলির সময়সূচী করতে সক্ষম করে।",
|
|
"email_no_user_invite_steps_intro": "আমরা আপনাকে কয়েকটি সংক্ষিপ্ত পদক্ষেপের মাধ্যমে নিয়ে যাব এবং আপনি অল্প সময়ের মধ্যেই আপনার {{entity}}-এর সাথে চাপমুক্ত শিডিউলিং উপভোগ করতে পারবেন।",
|
|
"email_no_user_step_one": "আপনার ব্যবহারকারীর নাম চয়ন করুন",
|
|
"email_no_user_step_two": "আপনার ক্যালেন্ডার অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করুন",
|
|
"email_no_user_step_three": "আপনার প্রাপ্যতা সেট করুন",
|
|
"email_no_user_step_four": "যোগ দিন {{teamName}}",
|
|
"email_no_user_signoff": "থেকে শুভ সময়সূচী {{appName}} দল",
|
|
"impersonation_user_tip": "আপনি কোনও ব্যবহারকারীর ছদ্মবেশ তৈরি করতে চলেছেন, যার অর্থ আপনি তাদের পক্ষে পরিবর্তন করতে পারেন। ",
|
|
"available_variables": "উপলব্ধ ভেরিয়েবল",
|
|
"scheduler": "{সময়সূচী}",
|
|
"no_workflows": "কোনও কর্মপ্রবাহ নেই",
|
|
"change_filter": "আপনার ব্যক্তিগত এবং টিম ওয়ার্কফ্লোগুলি দেখতে ফিল্টার পরিবর্তন করুন।",
|
|
"change_filter_common": "ফলাফল দেখতে ফিল্টার পরিবর্তন করুন।",
|
|
"no_results_for_filter": "ফিল্টারটির জন্য কোনও ফলাফল নেই",
|
|
"recommended_next_steps": "প্রস্তাবিত পরবর্তী পদক্ষেপগুলি",
|
|
"create_a_managed_event": "একটি পরিচালিত ইভেন্ট টাইপ তৈরি করুন",
|
|
"meetings_are_better_with_the_right": "সেখানে সঠিক দলের সদস্যদের সাথে সভাগুলি আরও ভাল। ",
|
|
"create_a_one_one_template": "ইভেন্টের ধরণের জন্য একটি এক-এক টেম্পলেট তৈরি করুন এবং এটি একাধিক সদস্যকে বিতরণ করুন।",
|
|
"collective_or_roundrobin": "সমষ্টিগত বা বৃত্তাকার-রবিন",
|
|
"book_your_team_members": "রাউন্ড-রবিন সহ সঠিক ব্যক্তিকে পেতে আপনার দলের সদস্যদের একত্রে সম্মিলিত ইভেন্ট বা চক্রের সাথে বুক করুন।",
|
|
"event_no_longer_attending_subject": "আর উপস্থিত নেই {{title}} এ {{date}}",
|
|
"no_longer_attending": "আপনি আর এই ইভেন্টে অংশ নিচ্ছেন না",
|
|
"attendee_no_longer_attending_subject": "একজন অংশগ্রহণকারী আর অংশ নিচ্ছেন না {{title}} এ {{date}}",
|
|
"attendee_no_longer_attending": "একজন অংশগ্রহণকারী আর আপনার ইভেন্টে অংশ নিচ্ছেন না",
|
|
"attendee_no_longer_attending_subtitle": "{{name}} বাতিল হয়েছে। ",
|
|
"create_event_on": "ইভেন্ট তৈরি করুন",
|
|
"create_routing_form_on": "রাউটিং ফর্ম তৈরি করুন",
|
|
"default_app_link_title": "একটি ডিফল্ট অ্যাপ লিঙ্ক সেট করুন",
|
|
"default_app_link_description": "একটি ডিফল্ট অ্যাপ লিঙ্ক সেট করা আপনার নতুন তৈরি হওয়া সমস্ত ইভেন্টের প্রকারের সমস্ত ধরণের অ্যাপ্লিকেশন লিঙ্কটি ব্যবহার করতে দেয়।",
|
|
"organizer_default_conferencing_app": "আয়োজকের ডিফল্ট অ্যাপ",
|
|
"organizer_default_conferencing_app_not_found": "{{organizer}} কোনও ডিফল্ট কনফারেন্সিং অ্যাপ নেই",
|
|
"under_maintenance": "রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ডাউন",
|
|
"under_maintenance_description": "দ্য {{appName}} দল নির্ধারিত রক্ষণাবেক্ষণ করছে। ",
|
|
"event_type_seats": "{{numberOfSeats}} আসন",
|
|
"booking_questions_title": "প্রশ্ন বুকিং",
|
|
"booking_questions_description": "বুকিং পৃষ্ঠায় জিজ্ঞাসিত প্রশ্নগুলি কাস্টমাইজ করুন",
|
|
"add_a_booking_question": "একটি প্রশ্ন যুক্ত করুন",
|
|
"identifier": "সনাক্তকারী",
|
|
"duplicate_email": "ইমেলটি সদৃশ",
|
|
"enter_redirect_url_on_exit_description": "অংশগ্রহণকারী মিটিং ছেড়ে যাওয়ার পরে যে রিডাইরেক্ট URL-এ পাঠানো হবে তা লিখুন।",
|
|
"booking_with_payment_cancelled": "এই ইভেন্টের জন্য অর্থ প্রদান করা আর সম্ভব নয়",
|
|
"booking_with_payment_cancelled_already_paid": "এই বুকিং পেমেন্টের জন্য একটি ফেরত চলছে।",
|
|
"booking_with_payment_cancelled_refunded": "এই বুকিং পেমেন্ট ফেরত দেওয়া হয়েছে।",
|
|
"booking_with_payment_cancelled_no_refund": "ইভেন্টের রিফান্ড নীতি অনুসারে, বুকিং পেমেন্ট অফেরতযোগ্য।",
|
|
"booking_with_payment_cancelled_refund_window_expired": "ইভেন্টের রিফান্ড উইন্ডো মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। তাই, বুকিং পেমেন্ট অফেরতযোগ্য।",
|
|
"booking_confirmation_failed": "বুকিং নিশ্চিতকরণ ব্যর্থ হয়েছে",
|
|
"not_enough_seats": "পর্যাপ্ত আসন নেই",
|
|
"form_builder_field_already_exists": "এই নাম সহ একটি ক্ষেত্র ইতিমধ্যে বিদ্যমান",
|
|
"show_on_booking_page": "বুকিং পৃষ্ঠায় দেখান",
|
|
"visit_cancelled_booking": "আপনি বাতিল হওয়া বুকিং পৃষ্ঠাটি দেখতে পারেন",
|
|
"get_started_zapier_templates": "জ্যাপিয়ার টেম্পলেটগুলি দিয়ে শুরু করুন",
|
|
"team_is_unpublished": "{{team}} অপ্রকাশিত",
|
|
"org_is_unpublished_description": "এই সংস্থার লিঙ্কটি বর্তমানে উপলভ্য নয়। ",
|
|
"team_is_unpublished_description": "এই দলের লিঙ্কটি বর্তমানে উপলভ্য নয়। ",
|
|
"team_member": "দলের সদস্য",
|
|
"a_routing_form": "একটি রাউটিং ফর্ম",
|
|
"form_description_placeholder": "ফর্ম বর্ণনা",
|
|
"keep_me_connected_with_form": "আমাকে ফর্মের সাথে সংযুক্ত রাখুন",
|
|
"fields_in_form_duplicated": "ফর্মের রাউটার এবং ক্ষেত্রগুলিতে যে কোনও পরিবর্তন নকল করা হচ্ছে, এটি সদৃশ প্রতিফলিত হবে।",
|
|
"form_deleted": "ফর্ম মুছে ফেলা",
|
|
"delete_form": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ফর্মটি মুছতে চান?",
|
|
"delete_form_action": "হ্যাঁ, ফর্ম মুছুন",
|
|
"delete_form_confirmation": "আপনি যে কেউ লিঙ্কটি ভাগ করেছেন তার সাথে আর এটি অ্যাক্সেস করতে সক্ষম হবে না।",
|
|
"delete_form_confirmation_2": "সমস্ত সম্পর্কিত প্রতিক্রিয়া মুছে ফেলা হবে।",
|
|
"typeform_redirect_url_copied": "টাইপফর্ম পুনর্নির্দেশ ইউআরএল অনুলিপি! ",
|
|
"modifications_in_fields_warning": "ক্ষেত্রগুলিতে এবং নিম্নলিখিত ফর্মগুলির রুটগুলিতে পরিবর্তনগুলি এই ফর্মটিতে প্রতিফলিত হবে।",
|
|
"connected_forms": "সংযুক্ত ফর্ম",
|
|
"form_modifications_warning": "আপনি এখানে ক্ষেত্র বা রুটগুলি সংশোধন করার সময় নিম্নলিখিত ফর্মগুলি প্রভাবিত হবে।",
|
|
"responses_collection_waiting_description": "প্রতিক্রিয়া সংগ্রহ করার জন্য কিছু সময়ের জন্য অপেক্ষা করুন। ",
|
|
"this_is_what_your_users_would_see": "এটিই আপনার ব্যবহারকারীরা দেখতে পাবেন",
|
|
"identifies_name_field": "এই নামে ক্ষেত্র চিহ্নিত করে।",
|
|
"add_1_option_per_line": "প্রতি লাইনে 1 বিকল্প যুক্ত করুন",
|
|
"select_a_router": "একটি রাউটার নির্বাচন করুন",
|
|
"add_a_new_route": "একটি নতুন রুট যুক্ত করুন",
|
|
"make_informed_decisions": "অন্তর্দৃষ্টি দিয়ে অবহিত সিদ্ধান্ত নিন",
|
|
"make_informed_decisions_description": "আমাদের অন্তর্দৃষ্টি ড্যাশবোর্ড আপনার দল জুড়ে সমস্ত ক্রিয়াকলাপকে পৃষ্ঠত্যাগ করে এবং আপনাকে এমন ট্রেন্ডগুলি দেখায় যা আরও ভাল দলের সময়সূচী এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণে সক্ষম করে।",
|
|
"view_bookings_across": "সমস্ত সদস্য জুড়ে বুকিং দেখুন",
|
|
"view_bookings_across_description": "দেখুন কে সবচেয়ে বেশি বুকিং পাচ্ছেন এবং আপনার দলের মধ্যে সেরা বণ্টন নিশ্চিত করুন",
|
|
"identify_booking_trends": "বুকিংয়ের প্রবণতা চিহ্নিত করুন",
|
|
"identify_booking_trends_description": "সপ্তাহের কোন সময় এবং দিনের বেলা কোন সময় আপনার বুকারদের জন্য জনপ্রিয় তা দেখুন",
|
|
"spot_popular_event_types": "স্পট জনপ্রিয় ইভেন্ট প্রকার",
|
|
"spot_popular_event_types_description": "আপনার ইভেন্টের মধ্যে কোনটি সর্বাধিক ক্লিক এবং বুকিং পাচ্ছে তা দেখুন",
|
|
"no_responses_yet": "এখনও কোনও প্রতিক্রিয়া নেই",
|
|
"no_routes_defined": "কোনও রুট সংজ্ঞায়িত করা হয়নি",
|
|
"this_will_be_the_placeholder": "এটি স্থানধারক হবে",
|
|
"error_booking_event": "ইভেন্টটি বুকিংয়ের সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে, দয়া করে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন",
|
|
"timeslot_missing_title": "কোনও টাইমস্লট নির্বাচিত নয়",
|
|
"timeslot_missing_description": "ইভেন্টটি বুক করতে একটি টাইমস্লট নির্বাচন করুন।",
|
|
"timeslot_missing_cta": "টাইমস্লট নির্বাচন করুন",
|
|
"switch_monthly": "মাসিক ভিউতে স্যুইচ করুন",
|
|
"switch_weekly": "সাপ্তাহিক ভিউতে স্যুইচ করুন",
|
|
"switch_multiday": "দিন ভিউতে স্যুইচ করুন",
|
|
"switch_columnview": "কলাম ভিউতে স্যুইচ করুন",
|
|
"num_locations": "{{num}} অবস্থান বিকল্প",
|
|
"select_on_next_step": "পরবর্তী পদক্ষেপে নির্বাচন করুন",
|
|
"this_meeting_has_not_started_yet": "এই সভা এখনও শুরু হয়নি",
|
|
"this_app_requires_connected_account": "{{appName}} একটি সংযুক্ত প্রয়োজন {{dependencyName}} অ্যাকাউন্ট",
|
|
"connect_app": "সংযুক্ত করুন {{dependencyName}}",
|
|
"app_is_connected": "{{dependencyName}} সংযুক্ত হয়",
|
|
"requires_app": "প্রয়োজন {{dependencyName}}",
|
|
"verification_code": "যাচাইকরণ কোড",
|
|
"can_you_try_again": "আপনি কি অন্য সময় দিয়ে আবার চেষ্টা করতে পারেন?",
|
|
"verify": "যাচাই করুন",
|
|
"timezone_info": "গ্রহণকারী ব্যক্তির টাইমজোন",
|
|
"event_end_time_variable": "ইভেন্ট শেষ সময়",
|
|
"event_end_time_info": "ইভেন্ট শেষ সময়",
|
|
"cancel_url_variable": "URL বাতিল করুন",
|
|
"cancel_url_info": "বুকিং বাতিল করতে ইউআরএল",
|
|
"cancel_reason_variable": "বাতিলকরণের কারণ",
|
|
"cancel_reason_info": "বুকিং বাতিল করার কারণ",
|
|
"reschedule_url_variable": "রিসিডিউল ইউআরএল",
|
|
"reschedule_url_info": "বুকিং পুনরায় নির্ধারণের জন্য ইউআরএল",
|
|
"reschedule_reason_variable": "পুনঃনির্ধারণের কারণ",
|
|
"reschedule_reason_info": "বুকিং পুনঃনির্ধারণ করার কারণ",
|
|
"invalid_event_name_variables": "{{item}} আপনার ইভেন্টের নামে একটি অবৈধ পরিবর্তনশীল",
|
|
"select_all": "সমস্ত নির্বাচন করুন",
|
|
"default_conferencing_bulk_title": "বিদ্যমান ইভেন্টের ধরণের বাল্ক আপডেট",
|
|
"members_default_schedule": "সদস্যের ডিফল্ট সময়সূচী",
|
|
"set_by_admin": "টিম অ্যাডমিন দ্বারা সেট করা",
|
|
"members_default_location": "সদস্যের ডিফল্ট অবস্থান",
|
|
"members_default_schedule_description": "আমরা প্রতিটি সদস্য ডিফল্ট প্রাপ্যতা সময়সূচী ব্যবহার করব। ",
|
|
"requires_at_least_one_schedule": "আপনার কমপক্ষে একটি সময়সূচী থাকা দরকার",
|
|
"default_conferencing_bulk_description": "নির্বাচিত ইভেন্টের ধরণের জন্য অবস্থানগুলি আপডেট করুন",
|
|
"default_schedules_bulk_description": "নির্বাচিত ইভেন্টের প্রকারের জন্য সময়সূচী আপডেট করুন",
|
|
"locked_for_members": "সদস্যদের জন্য লক",
|
|
"unlocked_for_members": "সদস্যদের জন্য আনলক করা",
|
|
"apps_locked_for_members_description": "সদস্যরা সক্রিয় অ্যাপ্লিকেশনগুলি দেখতে সক্ষম হবেন তবে কোনও অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস সম্পাদনা করতে সক্ষম হবেন না",
|
|
"apps_unlocked_for_members_description": "সদস্যরা সক্রিয় অ্যাপ্লিকেশনগুলি দেখতে সক্ষম হবেন এবং কোনও অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস সম্পাদনা করতে সক্ষম হবেন",
|
|
"apps_locked_by_team_admins_description": "আপনি সক্রিয় অ্যাপ্লিকেশনগুলি দেখতে সক্ষম হবেন তবে কোনও অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস সম্পাদনা করতে সক্ষম হবেন না",
|
|
"apps_unlocked_by_team_admins_description": "আপনি সক্রিয় অ্যাপ্লিকেশনগুলি দেখতে সক্ষম হবেন এবং কোনও অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস সম্পাদনা করতে সক্ষম হবেন",
|
|
"workflows_locked_for_members_description": "সদস্যরা এই ইভেন্টের ধরণের ক্ষেত্রে তাদের ব্যক্তিগত কর্মপ্রবাহ যুক্ত করতে পারেন না। ",
|
|
"workflows_unlocked_for_members_description": "সদস্যরা এই ইভেন্টের ধরণের ক্ষেত্রে তাদের ব্যক্তিগত কর্মপ্রবাহ যুক্ত করতে সক্ষম হবেন। ",
|
|
"workflows_locked_by_team_admins_description": "আপনি সক্রিয় টিম ওয়ার্কফ্লোগুলি দেখতে সক্ষম হবেন তবে কোনও ওয়ার্কফ্লো সেটিংস সম্পাদনা করতে বা এই ইভেন্টের ধরণের ক্ষেত্রে আপনার ব্যক্তিগত কর্মপ্রবাহ যুক্ত করতে সক্ষম হবেন না।",
|
|
"workflows_unlocked_by_team_admins_description": "আপনি এই ইভেন্টের ধরণের ব্যক্তিগত কর্মপ্রবাহগুলি সক্ষম/অক্ষম করতে সক্ষম হবেন। ",
|
|
"webhooks_locked_for_members_description": "সদস্যরা এই ইভেন্ট টাইপে তাদের ব্যক্তিগত ওয়েবহুক যোগ করতে পারবেন না। সদস্যরা সক্রিয় ওয়েবহুকগুলি দেখতে পারবেন কিন্তু কোনো ওয়েবহুক সেটিংস সম্পাদনা করতে পারবেন না।",
|
|
"webhooks_unlocked_for_members_description": "সদস্যরা এই ইভেন্ট টাইপে তাদের ব্যক্তিগত ওয়েবহুক যোগ করতে পারবেন। সদস্যরা সক্রিয় ওয়েবহুকগুলি দেখতে পারবেন কিন্তু কোনো ওয়েবহুক সেটিংস সম্পাদনা করতে পারবেন না।",
|
|
"webhooks_locked_by_team_admins_description": "আপনি সক্রিয় পরিচালিত ওয়েবহুকগুলি দেখতে পারবেন কিন্তু কোনো ওয়েবহুক সেটিংস সম্পাদনা করতে বা এই ইভেন্ট টাইপে আপনার ব্যক্তিগত ওয়েবহুক যোগ করতে পারবেন না।",
|
|
"webhooks_unlocked_by_team_admins_description": "আপনি এই ইভেন্ট টাইপে ওয়েবহুক যোগ করতে পারেন। আপনি সক্রিয় পরিচালিত ওয়েবহুকগুলি দেখতে পারবেন কিন্তু সেগুলি সম্পাদনা করতে পারবেন না।",
|
|
"locked_by_team_admin": "টিম অ্যাডমিন দ্বারা লক",
|
|
"app_not_connected": "আপনি সংযুক্ত না একটি {{appName}} অ্যাকাউন্ট।",
|
|
"connect_now": "এখনই সংযুক্ত করুন",
|
|
"managed_event_dialog_confirm_button_one": "প্রতিস্থাপন এবং অবহিত {{count}} সদস্য",
|
|
"managed_event_dialog_confirm_button_other": "প্রতিস্থাপন এবং অবহিত {{count}} সদস্য",
|
|
"managed_event_dialog_title_one": "ইউআরএল /{{slug}} ইতিমধ্যে বিদ্যমান {{count}} সদস্য ",
|
|
"managed_event_dialog_title_other": "ইউআরএল /{{slug}} ইতিমধ্যে বিদ্যমান {{count}} সদস্য। ",
|
|
"managed_event_dialog_information_one": "<strong>{{names}}</strong> ইতিমধ্যে ব্যবহার করা হচ্ছে <strong>/{{slug}}</strong> url।",
|
|
"managed_event_dialog_information_other": "<strong>{{names}}</strong> ইতিমধ্যে ব্যবহার করা হচ্ছে <strong>/{{slug}}</strong> url।",
|
|
"managed_event_dialog_clarification": "আপনি যদি এটি প্রতিস্থাপন করতে চান তবে আমরা সেগুলি অবহিত করব। ",
|
|
"review_event_type": "ইভেন্টের ধরণ পর্যালোচনা",
|
|
"looking_for_more_analytics": "আরও বিশ্লেষণ খুঁজছেন?",
|
|
"looking_for_more_insights": "আরও অন্তর্দৃষ্টি খুঁজছেন?",
|
|
"filters": "ফিল্টার",
|
|
"filter": "ফিল্টার",
|
|
"add_a_member": "একজন সদস্য যোগ করুন",
|
|
"add_filter": "ফিল্টার যুক্ত করুন",
|
|
"add_rule": "নিয়ম যুক্ত করুন",
|
|
"add_rule_group": "নিয়ম গ্রুপ যুক্ত করুন",
|
|
"remove_filters": "সমস্ত ফিল্টার সাফ করুন",
|
|
"email_verified": "ইমেল যাচাই করা হয়েছে",
|
|
"select_user": "ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন",
|
|
"select_event_type": "ইভেন্টের ধরণ নির্বাচন করুন",
|
|
"select_date_range": "তারিখের পরিসীমা নির্বাচন করুন",
|
|
"popular_events": "জনপ্রিয় ঘটনা",
|
|
"no_event_types_found": "কোনও ইভেন্টের ধরণ পাওয়া যায় নি",
|
|
"average_event_duration": "গড় ইভেন্টের সময়কাল",
|
|
"most_booked_members": "বেশিরভাগ বুক করা সদস্য",
|
|
"least_booked_members": "কমপক্ষে বুক করা সদস্য",
|
|
"events_created": "ইভেন্টগুলি তৈরি",
|
|
"events_completed": "ইভেন্টগুলি সম্পন্ন হয়েছে",
|
|
"events_cancelled": "ঘটনা বাতিল",
|
|
"events_rescheduled": "ইভেন্টগুলি পুনরায় নির্ধারণ করা হয়েছে",
|
|
"from_last_period": "শেষ সময় থেকে",
|
|
"from_to_date_period": "থেকে: {{startDate}} থেকে: {{endDate}}",
|
|
"redirect_url_warning": "একটি পুনঃনির্দেশ যুক্ত করা সাফল্য পৃষ্ঠাটি অক্ষম করবে। ",
|
|
"event_trends": "ইভেন্ট ট্রেন্ডস",
|
|
"clear_filters": "ফিল্টার সাফ করুন",
|
|
"clear": "পরিষ্কার",
|
|
"hold": "ধরে",
|
|
"on_booking_option": "বুকিংয়ে অর্থ প্রদান সংগ্রহ করুন",
|
|
"hold_option": "চার্জ নো শো ফি",
|
|
"card_held": "কার্ড অনুষ্ঠিত",
|
|
"charge_card": "চার্জ কার্ড",
|
|
"card_charged": "কার্ড চার্জ",
|
|
"no_show_fee_amount": "{{amount, currency}} না-শো ফি",
|
|
"no_show_fee": "না-শো ফি",
|
|
"submit_card": "কার্ড জমা দিন",
|
|
"submit_payment_information": "অর্থ প্রদানের তথ্য জমা দিন",
|
|
"meeting_awaiting_payment_method": "আপনার সভা একটি অর্থ প্রদানের পদ্ধতির জন্য অপেক্ষা করছে",
|
|
"no_show_fee_charged_email_subject": "কোন শো ফি {{amount, currency}} জন্য চার্জ করা {{title}} এ {{date}}",
|
|
"no_show_fee_charged_text_body": "নো শো ফি চার্জ করা হয়েছিল",
|
|
"no_show_fee_charged_subtitle": "কোন শো ফি {{amount, currency}} নিম্নলিখিত ইভেন্টের জন্য চার্জ করা হয়েছিল",
|
|
"error_charging_card": "কিছু না-শো ফি চার্জ করে কিছু ভুল হয়েছে। ",
|
|
"collect_no_show_fee": "নো-শো ফি সংগ্রহ করুন",
|
|
"no_show_fee_charged": "নো-শো ফি চার্জ করা",
|
|
"insights": "অন্তর্দৃষ্টি",
|
|
"routing_forms": "রাউটিং ফর্ম",
|
|
"testing_workflow_info_message": "এই কর্মপ্রবাহটি পরীক্ষা করার সময়, সচেতন হন যে ইমেলগুলি এবং এসএমএস কেবলমাত্র কমপক্ষে 1 ঘন্টা আগে নির্ধারিত হতে পারে",
|
|
"insights_no_data_found_for_filter": "নির্বাচিত ফিল্টার বা নির্বাচিত তারিখগুলির জন্য কোনও ডেটা পাওয়া যায় নি।",
|
|
"acknowledge_booking_no_show_fee": "আমি স্বীকার করি যে আমি যদি এই ইভেন্টে অংশ না নিই তবে ক {{amount, currency}} আমার কার্ডে কোনও শো ফি প্রয়োগ করা হবে না।",
|
|
"card_details": "কার্ডের বিশদ",
|
|
"something_went_wrong_on_our_end": "আমাদের দিকে কিছু সমস্যা হয়েছে। আমাদের সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন, এবং আমরা আপনার জন্য এটি দ্রুত ঠিক করে দেব।",
|
|
"please_provide_following_text_to_suppport": "আপনাকে আরও ভাল সহায়তা করতে সহায়তার সাথে যোগাযোগ করার সময় দয়া করে নিম্নলিখিত পাঠ্যটি সরবরাহ করুন",
|
|
"seats_and_no_show_fee_error": "বর্তমানে আসনগুলি সক্ষম করতে পারে না এবং নো-শো ফি চার্জ করতে পারে না",
|
|
"complete_your_booking": "আপনার বুকিং সম্পূর্ণ করুন",
|
|
"complete_your_booking_subject": "আপনার বুকিং সম্পূর্ণ করুন: {{title}} চালু {{date}}",
|
|
"confirm_your_details": "আপনার বিশদ নিশ্চিত করুন",
|
|
"copy_invite_link": "অনুলিপি লিঙ্ক লিঙ্ক",
|
|
"edit_invite_link": "লিঙ্ক সেটিংস সম্পাদনা করুন",
|
|
"invite_link_copied": "আমন্ত্রণ লিঙ্ক অনুলিপি",
|
|
"invite_link_deleted": "লিঙ্ক মুছে ফেলা আমন্ত্রণ",
|
|
"api_key_deleted": "এপিআই কী মুছে ফেলা হয়েছে",
|
|
"invite_link_updated": "সংরক্ষণের লিঙ্ক সেটিংসকে আমন্ত্রণ করুন",
|
|
"link_expires_after": "লিঙ্কগুলি পরে শেষ হওয়ার জন্য সেট ...",
|
|
"one_day": "1 দিন",
|
|
"seven_days": "7 দিন",
|
|
"thirty_days": "30 দিন",
|
|
"three_months": "3 মাস",
|
|
"one_year": "1 বছর",
|
|
"team_invite_received": "আপনাকে যোগদানের জন্য আমন্ত্রিত করা হয়েছে {{teamName}}",
|
|
"currency_string": "{{amount, currency}}",
|
|
"charge_card_dialog_body": "আপনি অংশগ্রহণকারীকে চার্জ করতে চলেছেন {{amount, currency}}। ",
|
|
"charge_attendee": "চার্জ অংশগ্রহণকারী {{amount, currency}}",
|
|
"payment_app_commission": "অর্থ প্রদানের প্রয়োজন ({{paymentFeePercentage}}% + {{fee, currency}} কমিশন প্রতি লেনদেন)",
|
|
"email_invite_team": "{{email}} আমন্ত্রিত করা হয়েছে",
|
|
"email_invite_team_bulk": "{{userCount}} ব্যবহারকারীদের আমন্ত্রিত করা হয়েছে",
|
|
"error_collecting_card": "কার্ড সংগ্রহ করতে ত্রুটি",
|
|
"image_size_limit_exceed": "আপলোড করা চিত্রটি 5 এমবি আকারের সীমা অতিক্রম করা উচিত নয়",
|
|
"unauthorized_workflow_error_message": "{{errorCode}}: আপনি এই কর্মপ্রবাহ সক্ষম বা অক্ষম করার জন্য অনুমোদিত নন",
|
|
"inline_embed": "ইনলাইন এম্বেড",
|
|
"load_inline_content": "আপনার অন্যান্য ওয়েবসাইট সামগ্রীর সাথে সরাসরি ইনলাইন আপনার ইভেন্টের প্রকারটি লোড করে।",
|
|
"floating_pop_up_button": "ভাসমান পপ-আপ বোতাম",
|
|
"floating_button_trigger_modal": "আপনার সাইটে একটি ভাসমান বোতাম রাখে যা আপনার ইভেন্টের ধরণের সাথে একটি মডেল ট্রিগার করে।",
|
|
"pop_up_element_click": "উপাদান ক্লিক মাধ্যমে পপ আপ",
|
|
"open_dialog_with_element_click": "যখন কেউ কোনও উপাদান ক্লিক করে তখন ডায়ালগ হিসাবে আপনার ক্যালেন্ডারটি খুলুন।",
|
|
"need_help_embedding": "সাহায্য দরকার? ",
|
|
"book_my_cal": "আমার ক্যাল বুক করুন",
|
|
"first_name": "প্রথম নাম",
|
|
"last_name": "শেষ নাম",
|
|
"first_last_name": "প্রথম নাম, শেষ নাম",
|
|
"invite_as": "হিসাবে আমন্ত্রণ",
|
|
"form_updated_successfully": "সাফল্যের সাথে ফর্ম আপডেট হয়েছে।",
|
|
"disable_attendees_confirmation_emails": "উপস্থিতদের জন্য ডিফল্ট নিশ্চিতকরণ ইমেলগুলি অক্ষম করুন",
|
|
"disable_attendees_confirmation_emails_description": "কমপক্ষে একটি ওয়ার্কফ্লো এই ইভেন্টের প্রকারে সক্রিয় রয়েছে যা উপস্থিতদের বুকিং নিশ্চিতকরণ প্রেরণ করে।",
|
|
"disable_host_confirmation_emails": "হোস্টের জন্য ডিফল্ট নিশ্চিতকরণ ইমেলগুলি অক্ষম করুন",
|
|
"disable_host_confirmation_emails_description": "কমপক্ষে একটি ওয়ার্কফ্লো এই ইভেন্টের ধরণে সক্রিয় রয়েছে যা ইভেন্টটি বুক করা হলে হোস্টকে একটি ইমেল প্রেরণ করে।",
|
|
"add_an_override": "একটি ওভাররাইড যুক্ত করুন",
|
|
"import_from_google_workspace": "গুগল ওয়ার্কস্পেস থেকে ব্যবহারকারীদের আমদানি করুন",
|
|
"connect_google_workspace": "গুগল ওয়ার্কস্পেস সংযুক্ত করুন",
|
|
"google_workspace_admin_tooltip": "এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে আপনাকে অবশ্যই ওয়ার্কস্পেস অ্যাডমিন হতে হবে",
|
|
"first_event_type_webhook_description": "এই ইভেন্টের ধরণের জন্য আপনার প্রথম ওয়েবহুক তৈরি করুন",
|
|
"create_instant_meeting_webhook_description": "এই ইভেন্টের ধরণের জন্য ট্রিগার হিসাবে 'তাত্ক্ষণিক সভা তৈরি' দিয়ে আপনার প্রথম ওয়েবহুক তৈরি করুন",
|
|
"install_app_on": "অ্যাপ্লিকেশন চালু করুন",
|
|
"create_for": "জন্য তৈরি",
|
|
"currency": "মুদ্রা",
|
|
"organization_banner_description": "এমন একটি পরিবেশ তৈরি করুন যেখানে আপনার দলগুলি রাউন্ড-রবিন এবং সম্মিলিত সময়সূচী সহ ভাগ করা অ্যাপ্লিকেশন, কর্মপ্রবাহ এবং ইভেন্টের ধরণগুলি তৈরি করতে পারে।",
|
|
"organization_banner_title": "একাধিক দল সহ সংস্থাগুলি পরিচালনা করুন",
|
|
"set_up_your_organization": "আপনার সংস্থা সেট আপ করুন",
|
|
"set_up_your_platform_organization": "আপনার প্ল্যাটফর্ম সেট আপ করুন",
|
|
"organizations_description": "সংস্থাগুলি ভাগ করা পরিবেশ যেখানে দলগুলি ভাগ করা ইভেন্টের ধরণ, অ্যাপ্লিকেশন, কর্মপ্রবাহ এবং আরও অনেক কিছু তৈরি করতে পারে।",
|
|
"plans": "পরিকল্পনা",
|
|
"platform": "প্ল্যাটফর্ম",
|
|
"platform_description": "প্ল্যাটফর্ম সম্পর্কিত সমস্ত কিছু পরিচালনা করুন।",
|
|
"platform_organization_description": "Cal.com.com প্ল্যাটফর্ম আপনাকে প্ল্যাটফর্ম এপিআই এবং পরমাণু ব্যবহার করে আপনার অ্যাপ্লিকেশনটিতে অনায়াসে সময়সূচী সংহত করতে দেয়।",
|
|
"must_enter_organization_name": "একটি সংস্থার নাম প্রবেশ করতে হবে",
|
|
"must_enter_organization_admin_email": "আপনার প্রতিষ্ঠানের ইমেল ঠিকানা প্রবেশ করতে হবে",
|
|
"admin_email": "আপনার সংস্থার ইমেল ঠিকানা",
|
|
"platform_admin_email": "আপনার অ্যাডমিন ইমেল ঠিকানা",
|
|
"admin_username": "প্রশাসকের ব্যবহারকারীর নাম",
|
|
"organization_name": "সংস্থার নাম",
|
|
"platform_name": "প্ল্যাটফর্মের নাম",
|
|
"organization_url": "সংস্থা ইউআরএল",
|
|
"organization_verify_header": "আপনার সংস্থার ইমেল যাচাই করুন",
|
|
"organization_verify_email_body": "আপনার সংস্থা স্থাপন চালিয়ে যেতে আপনার ইমেল ঠিকানা যাচাই করতে দয়া করে নীচের কোডটি ব্যবহার করুন।",
|
|
"additional_url_parameters": "অতিরিক্ত ইউআরএল পরামিতি",
|
|
"about_your_organization": "আপনার সংস্থা সম্পর্কে",
|
|
"about_your_organization_description": "সংস্থাগুলি ভাগ করা পরিবেশ যেখানে আপনি ভাগ করা সদস্য, ইভেন্টের ধরণ, অ্যাপস, ওয়ার্কফ্লো এবং আরও অনেক কিছু সহ একাধিক দল তৈরি করতে পারেন।",
|
|
"create_your_teams": "আপনার দল তৈরি করুন",
|
|
"create_your_teams_description": "আপনার সংস্থায় আপনার দলের সদস্যদের যুক্ত করে একসাথে সময়সূচী শুরু করুন",
|
|
"invite_organization_admins": "সংগঠনের সদস্যদের আমন্ত্রণ জানান",
|
|
"invite_organization_admins_description": "অন্যকে আপনার সংস্থায় যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানান। ",
|
|
"set_a_password": "একটি পাসওয়ার্ড সেট করুন",
|
|
"set_a_password_description": "এটি আপনার সংস্থার ইমেল এবং এই পাসওয়ার্ড সহ একটি নতুন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করবে।",
|
|
"organization_logo": "সংস্থার লোগো",
|
|
"organization_about_description": "আপনার সংস্থা সম্পর্কে কয়েকটি বাক্য। ",
|
|
"ill_do_this_later": "আমি পরে এটি করব",
|
|
"verify_your_email": "আপনার ইমেল যাচাই করুন",
|
|
"enter_digit_code": "আমরা প্রেরণ করেছি 6 ডিজিট কোডটি প্রবেশ করুন {{email}}",
|
|
"verify_email_organization": "একটি সংস্থা তৈরি করতে আপনার ইমেল যাচাই করুন",
|
|
"code_provided_invalid": "প্রদত্ত কোডটি বৈধ নয়, আবার চেষ্টা করুন",
|
|
"email_already_used": "ইমেল ইতিমধ্যে ব্যবহৃত হচ্ছে",
|
|
"organization_admin_invited_heading": "আপনাকে যোগদানের জন্য আমন্ত্রিত করা হয়েছে {{orgName}}",
|
|
"organization_admin_invited_body": "আপনার দলে যোগদান করুন {{orgName}} এবং সভা না করা, বৈঠকে মনোনিবেশ করা শুরু করুন!",
|
|
"duplicated_slugs_warning": "নকল স্লাগগুলির কারণে নিম্নলিখিত দলগুলি তৈরি করা যায়নি: {{slugs}}",
|
|
"team_names_empty": "দলের নাম খালি থাকতে পারে না",
|
|
"team_names_repeated": "দলের নাম পুনরাবৃত্তি করা যায় না",
|
|
"user_belongs_organization": "ব্যবহারকারী একটি সংস্থার অন্তর্গত",
|
|
"org_no_teams_yet": "এই সংস্থার এখনও কোনও দল নেই",
|
|
"org_no_teams_yet_description": "আপনি যদি প্রশাসক হন তবে এখানে প্রদর্শিত দলগুলি তৈরি করতে ভুলবেন না।",
|
|
"set_up": "সেট আপ",
|
|
"my_profile": "আমার প্রোফাইল",
|
|
"my_settings": "আমার সেটিংস",
|
|
"crm": "সিআরএম",
|
|
"messaging": "বার্তাপ্রেরণ",
|
|
"sender_id_info": "নাম বা নম্বর একটি এসএমএসের প্রেরক হিসাবে দেখানো হয়েছে (কিছু দেশ আলফানিউমেরিক প্রেরক আইডির অনুমতি দেয় না)",
|
|
"org_admins_can_create_new_teams": "কেবলমাত্র আপনার সংস্থার প্রশাসকই নতুন দল তৈরি করতে পারেন",
|
|
"google_new_spam_policy": "Google-এর নতুন স্প্যাম নীতি আপনাকে এই বুকিং সম্পর্কে যেকোনো ইমেল এবং ক্যালেন্ডার বিজ্ঞপ্তি পেতে বাধা দিতে পারে।",
|
|
"resolve": "সমাধান",
|
|
"no_organization_slug": "এই সংস্থার জন্য দল তৈরি করার একটি ত্রুটি ছিল। ",
|
|
"copy_link_org": "সংস্থায় লিঙ্কটি অনুলিপি করুন",
|
|
"404_the_org": "সংগঠন",
|
|
"404_the_team": "দল",
|
|
"404_claim_entity_org": "আপনার সংস্থার জন্য আপনার সাবডোমেন দাবি করুন",
|
|
"404_claim_entity_team": "এই দলটি দাবি করুন এবং সম্মিলিতভাবে সময়সূচী পরিচালনা শুরু করুন",
|
|
"insights_team_filter": "দল: {{teamName}}",
|
|
"insights_user_filter": "ব্যবহারকারী: {{userName}}",
|
|
"insights_subtitle": "আপনার ইভেন্টগুলি জুড়ে বুকিং অন্তর্দৃষ্টি দেখুন",
|
|
"location_options": "{{locationCount}} অবস্থান বিকল্প",
|
|
"custom_plan": "কাস্টম পরিকল্পনা",
|
|
"email_embed": "ইমেল এম্বেড",
|
|
"add_times_to_your_email": "কয়েকটি উপলভ্য সময় নির্বাচন করুন এবং সেগুলি আপনার ইমেলটিতে এম্বেড করুন",
|
|
"select_time": "সময় নির্বাচন করুন",
|
|
"select_date": "তারিখ নির্বাচন করুন",
|
|
"only_show_if_parameter_set": "প্যারামিটার সেট করা থাকলে কেবল দেখান",
|
|
"add_parameter": "প্যারামিটার যুক্ত করুন",
|
|
"connecting_you_to_someone": "আমরা আপনাকে কারও সাথে সংযুক্ত করছি {{orgName}}।",
|
|
"please_do_not_close_this_tab": "দয়া করে এই পৃষ্ঠাটি বন্ধ বা রিফ্রেশ করবেন না",
|
|
"see_all_available_times": "সমস্ত উপলব্ধ সময় দেখুন",
|
|
"org_team_names_example_1": "যেমন ",
|
|
"org_team_names_example_2": "যেমন ",
|
|
"org_team_names_example_3": "যেমন ",
|
|
"org_team_names_example_4": "যেমন ",
|
|
"org_team_names_example_5": "যেমন ",
|
|
"org_max_team_warnings": "আপনি পরে আরও দল যুক্ত করতে সক্ষম হবেন।",
|
|
"what_is_this_meeting_about": "এই সভা কি সম্পর্কে?",
|
|
"add_to_team": "দলে যোগ করুন",
|
|
"remove_users_from_org": "সংস্থা থেকে ব্যবহারকারীদের সরান",
|
|
"delegation_credential": "ডেলিগেশন ক্রেডেনশিয়াল",
|
|
"delegation_credential_description": "ডেলিগেশন ক্রেডেনশিয়াল আপনাকে আপনার সংস্থার জন্য Google Workspace ক্যালেন্ডারগুলিতে অ্যাক্সেস পরিচালনা করতে দেয়।",
|
|
"add_client_id_in_google_workspace_with_below_scope": "নিচের স্কোপ সহ Google Workspace-এ এই ক্লায়েন্ট আইডি যোগ করুন",
|
|
"delegation_credential_enabled": "ডেলিগেশন ক্রেডেনশিয়াল সক্রিয় করা হয়েছে",
|
|
"add_delegation_credential": "ডেলিগেশন ক্রেডেনশিয়াল যোগ করুন",
|
|
"edit_delegation_credential": "ডেলিগেশন ক্রেডেনশিয়াল সম্পাদনা করুন",
|
|
"domain": "ডোমেইন",
|
|
"no_workspace_platforms": "কোনো ওয়ার্কস্পেস প্ল্যাটফর্ম নেই",
|
|
"workspace_platform": "ওয়ার্কস্পেস প্ল্যাটফর্ম",
|
|
"workspace_platforms": "ওয়ার্কস্পেস প্ল্যাটফর্ম",
|
|
"workspace_platforms_description": "ডেলিগেশন ক্রেডেনশিয়ালের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে এমন ওয়ার্কস্পেস প্ল্যাটফর্ম পরিচালনা করুন",
|
|
"edit_workspace_platform": "ওয়ার্কস্পেস প্ল্যাটফর্ম সম্পাদনা করুন",
|
|
"edit_service_account": "সার্ভিস অ্যাকাউন্ট সম্পাদনা করুন",
|
|
"add_workspace_platform": "ওয়ার্কস্পেস প্ল্যাটফর্ম যোগ করুন",
|
|
"slug": "স্লাগ",
|
|
"service_account_key": "সার্ভিস অ্যাকাউন্ট কী JSON",
|
|
"edit_service_account_key": "সার্ভিস অ্যাকাউন্ট কী JSON সম্পাদনা করুন",
|
|
"delegation_credential_restricts_adding_more_than_one_installation": "ডেলিগেশন ক্রেডেনশিয়াল একাধিক ইনস্টলেশন যোগ করা সীমিত করে",
|
|
"app_successfully_installed_and_is_using_delegated_credentials": "অ্যাপ সফলভাবে ইনস্টল করা হয়েছে এবং প্রতিনিধিত্বকারী পরিচয়পত্র ব্যবহার করছে",
|
|
"remove_users_from_org_confirm": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি অপসারণ করতে চান? {{userCount}} এই সংস্থা থেকে ব্যবহারকারীরা?",
|
|
"remove_users_from_team": "দল থেকে ব্যবহারকারীদের অপসারণ করুন",
|
|
"remove_users_from_team_confirm": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি অপসারণ করতে চান? {{userCount}} এই দল থেকে ব্যবহারকারীরা?",
|
|
"user_has_no_schedules": "এই ব্যবহারকারী এখনও কোনও সময়সূচি সেটআপ করেনি",
|
|
"user_isnt_in_any_teams": "এই ব্যবহারকারী কোনও দলে নেই",
|
|
"user_has_no_app_installed": "এই ব্যবহারকারী এখনও কোনও অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করেন নি",
|
|
"requires_booker_email_verification": "বুকার ইমেল যাচাইকরণ প্রয়োজন",
|
|
"description_requires_booker_email_verification": "সময়সূচী ইভেন্টের আগে বুকারের ইমেল যাচাইকরণ নিশ্চিত করতে",
|
|
"requires_confirmation_mandatory": "পাঠ্য বার্তাগুলি কেবল তখনই উপস্থিতদের কাছে প্রেরণ করা যেতে পারে যখন ইভেন্টের ধরণের নিশ্চিতকরণের প্রয়োজন হয়।",
|
|
"organizations": "সংস্থা",
|
|
"upload_cal_video_logo": "ক্যাল ভিডিও লোগো আপলোড করুন",
|
|
"update_cal_video_logo": "ক্যাল ভিডিও লোগো আপডেট করুন",
|
|
"upload_banner": "ব্যানার আপলোড করুন",
|
|
"cal_video_logo_upload_instruction": "আপনার লোগোটি ক্যাল ভিডিওর অন্ধকার পটভূমির বিপরীতে দৃশ্যমান তা নিশ্চিত করতে, স্বচ্ছতা বজায় রাখতে দয়া করে পিএনজি বা এসভিজি ফর্ম্যাটে একটি হালকা রঙের চিত্র আপলোড করুন।",
|
|
"org_admin_other_teams": "অন্যান্য দল",
|
|
"org_admin_other_teams_description": "এখানে আপনি আপনার সংস্থার অভ্যন্তরে এমন দলগুলি দেখতে পাচ্ছেন যা আপনি অংশ নন। ",
|
|
"not_part_of_org": "আপনি কোনও সংস্থার অংশ নন",
|
|
"no_other_teams_found": "অন্য কোনও দল খুঁজে পাওয়া যায় নি",
|
|
"no_other_teams_found_description": "এই সংস্থায় অন্য কোনও দল নেই।",
|
|
"attendee_first_name_variable": "অংশগ্রহণকারী প্রথম নাম",
|
|
"attendee_last_name_variable": "অংশগ্রহণকারী শেষ নাম",
|
|
"attendee_first_name_info": "ব্যক্তি বুকিংয়ের প্রথম নাম",
|
|
"attendee_last_name_info": "ব্যক্তি বুকিংয়ের শেষ নাম",
|
|
"your_monthly_digest": "আপনার মাসিক ডাইজেস্ট",
|
|
"member_name": "সদস্যের নাম",
|
|
"most_popular_events": "সর্বাধিক জনপ্রিয় ঘটনা",
|
|
"summary_of_events_for_your_team_for_the_last_30_days": "আপনার দলের জন্য আপনার জনপ্রিয় ইভেন্টগুলির সংক্ষিপ্তসারটি এখানে {{teamName}} গত 30 দিনের জন্য",
|
|
"me": "আমি",
|
|
"meeting_unavailable": "মিটিং অনুপলব্ধ",
|
|
"monthly_digest_email": "মাসিক ডাইজেস্ট ইমেল",
|
|
"monthly_digest_email_for_teams": "দলগুলির জন্য মাসিক ডাইজেস্ট ইমেল",
|
|
"verify_team_tooltip": "উপস্থিতদের কাছে বার্তা প্রেরণ সক্ষম করতে আপনার দল যাচাই করুন",
|
|
"member_removed": "সদস্য সরানো হয়েছে",
|
|
"my_availability": "আমার প্রাপ্যতা",
|
|
"team_availability": "দলের প্রাপ্যতা",
|
|
"instant_meeting_availability": "তাত্ক্ষণিক সভা প্রাপ্যতা",
|
|
"backup_code": "ব্যাকআপ কোড",
|
|
"backup_codes": "ব্যাকআপ কোড",
|
|
"backup_code_instructions": "প্রতিটি ব্যাকআপ কোডটি আপনার প্রমাণীকরণকারী ছাড়াই অ্যাক্সেস মঞ্জুর করতে ঠিক একবার ব্যবহার করা যেতে পারে।",
|
|
"backup_codes_copied": "ব্যাকআপ কোডগুলি অনুলিপি!",
|
|
"incorrect_backup_code": "ব্যাকআপ কোডটি ভুল।",
|
|
"lost_access": "হারানো অ্যাক্সেস",
|
|
"missing_backup_codes": "কোনও ব্যাকআপ কোড পাওয়া যায় নি। ",
|
|
"admin_org_notification_email_subject": "নতুন সংস্থা তৈরি: মুলতুবি পদক্ষেপ",
|
|
"hi_admin": "হাই প্রশাসক",
|
|
"admin_org_notification_email_title": "একটি সংস্থার ডিএনএস সেটআপ প্রয়োজন",
|
|
"admin_org_notification_email_body_part1": "স্লাগ সহ একটি সংস্থা \"{{orgSlug}}\"তৈরি করা হয়েছিল।<br /><br />মূল অ্যাপটি যেখানে চলছে সেখানে নতুন সংস্থার সাথে সম্পর্কিত সাবডোমেনটি নির্দেশ করতে আপনার ডিএনএস রেজিস্ট্রি কনফিগার করতে ভুলবেন না। <br /><br />তাদের অ্যাপ্লিকেশনটিতে নির্দেশ করার জন্য একটি সাবডোমেন কনফিগার করার জন্য এখানে খুব প্রাথমিক বিকল্পগুলি রয়েছে যাতে এটি সংস্থার প্রোফাইল পৃষ্ঠাটি লোড করে।<br /><br />আপনি এটি একটি রেকর্ড দিয়ে করতে পারেন:",
|
|
"admin_org_notification_email_body_part2": "বা CNAME রেকর্ড:",
|
|
"admin_org_notification_email_body_part3": "একবার আপনি সাবডোমেনটি কনফিগার করার পরে, দয়া করে সংস্থা অ্যাডমিন সেটিংসে সম্পন্ন ডিএনএস কনফিগারেশন চিহ্নিত করুন।",
|
|
"admin_org_notification_email_cta": "সংস্থা অ্যাডমিন সেটিংসে যান",
|
|
"org_has_been_processed": "Org প্রক্রিয়া করা হয়েছে",
|
|
"org_error_processing": "এই সংস্থাটি প্রক্রিয়াজাতকরণ একটি ত্রুটি হয়েছে",
|
|
"orgs_page_description": "সমস্ত সংস্থার একটি তালিকা। ",
|
|
"unverified": "যাচাই করা",
|
|
"verified": "যাচাই করা হয়েছে",
|
|
"dns_missing": "ডিএনএস অনুপস্থিত",
|
|
"dns_configured": "ডিএনএস কনফিগার করা হয়েছে",
|
|
"mark_dns_configured": "ডিএনএস কনফিগার করা হিসাবে চিহ্নিত করুন",
|
|
"value": "মান",
|
|
"your_organization_updated_sucessfully": "আপনার সংস্থা সফলভাবে আপডেট হয়েছে",
|
|
"team_no_event_types": "এই দলের কোনও ইভেন্টের প্রকার নেই",
|
|
"seat_options_doesnt_multiple_durations": "আসন বিকল্প একাধিক সময়কাল সমর্থন করে না",
|
|
"include_calendar_event": "ক্যালেন্ডার ইভেন্ট অন্তর্ভুক্ত করুন",
|
|
"oAuth": "Oauth",
|
|
"oAuth_client_creation_form": "Oauth ক্লায়েন্ট তৈরির ফর্ম",
|
|
"oAuth_client_creation_form_description": "এটি একটি নতুন ওআউথ ক্লায়েন্ট তৈরি করার ফর্ম",
|
|
"oAuth_client_updation_form": "Oauth ক্লায়েন্ট আপডেট ফর্ম",
|
|
"oAuth_client_updation_form_description": "এটি একটি বিদ্যমান ওআউথ ক্লায়েন্ট সম্পাদনা করার ফর্ম",
|
|
"recently_added": "সম্প্রতি যুক্ত",
|
|
"connect_all_calendars": "আপনার সমস্ত ক্যালেন্ডার সংযুক্ত করুন",
|
|
"connect_all_calendars_description": "{{appName}} আপনার সমস্ত বিদ্যমান ক্যালেন্ডার থেকে উপলব্ধতা পড়ে।",
|
|
"workflow_automation_description": "কর্মপ্রবাহের সাথে আপনার সময়সূচী অভিজ্ঞতা ব্যক্তিগতকৃত করুন",
|
|
"scheduling_for_your_team": "ওয়ার্কফ্লো অটোমেশন",
|
|
"scheduling_for_your_team_description": "সম্মিলিত এবং রাউন্ড-রবিন শিডিয়ুলিংয়ের সাথে আপনার দলের জন্য সময়সূচী",
|
|
"no_members_found": "কোনও সদস্য খুঁজে পাওয়া যায় নি",
|
|
"directory_sync": "ডিরেক্টরি সিঙ্ক",
|
|
"directory_name": "ডিরেক্টরি নাম",
|
|
"directory_provider": "ডিরেক্টরি সরবরাহকারী",
|
|
"directory_scim_url": "স্কিম বেস ইউআরএল",
|
|
"directory_scim_token": "স্কিম বহনকারী টোকেন",
|
|
"directory_scim_url_copied": "স্কিম বেস ইউআরএল অনুলিপি",
|
|
"directory_scim_token_copied": "স্কিম বহনকারী টোকেন অনুলিপি",
|
|
"directory_sync_info_description": "আপনার পরিচয় সরবরাহকারী এসসিআইএম কনফিগার করার জন্য নিম্নলিখিত তথ্যগুলির জন্য জিজ্ঞাসা করবে। ",
|
|
"directory_sync_configure": "ডিরেক্টরি সিঙ্ক কনফিগার করুন",
|
|
"directory_sync_configure_description": "আপনার দলের জন্য ডিরেক্টরি কনফিগার করতে একটি পরিচয় সরবরাহকারী চয়ন করুন।",
|
|
"directory_sync_title": "স্কিম দিয়ে শুরু করতে একটি পরিচয় সরবরাহকারী কনফিগার করুন।",
|
|
"directory_sync_created": "ডিরেক্টরি সিঙ্ক সংযোগ তৈরি করা হয়েছে।",
|
|
"directory_sync_description": "আপনার ডিরেক্টরি সরবরাহকারীর সাথে বিধান এবং ডি-প্রমাণ ব্যবহারকারী।",
|
|
"directory_sync_deleted": "ডিরেক্টরি সিঙ্ক সংযোগ মুছে ফেলা হয়েছে।",
|
|
"directory_sync_delete_connection": "সংযোগ মুছুন",
|
|
"directory_sync_delete_title": "ডিরেক্টরি সিঙ্ক সংযোগ মুছুন",
|
|
"directory_sync_delete_description": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ডিরেক্টরি সিঙ্ক সংযোগটি মুছতে চান?",
|
|
"directory_sync_delete_confirmation": "এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফিরে যেতে পারে না। ",
|
|
"event_setup_length_error": "ইভেন্ট সেটআপ: সময়কাল অবশ্যই কমপক্ষে 1 মিনিট হতে হবে।",
|
|
"availability_schedules": "প্রাপ্যতা সময়সূচী",
|
|
"unauthorized": "অননুমোদিত",
|
|
"access_cal_account": "{{clientName}} আপনার অ্যাক্সেস চাই {{appName}} অ্যাকাউন্ট",
|
|
"select_account_team": "অ্যাকাউন্ট বা দল নির্বাচন করুন",
|
|
"allow_client_to": "এটি অনুমতি দেবে {{clientName}} থেকে",
|
|
"associate_with_cal_account": "আপনার ব্যক্তিগত তথ্যের সাথে আপনাকে যুক্ত করুন {{clientName}}",
|
|
"see_personal_info": "আপনি প্রকাশ্যে উপলভ্য যে কোনও ব্যক্তিগত তথ্য সহ আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখুন",
|
|
"see_primary_email_address": "আপনার প্রাথমিক ইমেল ঠিকানা দেখুন",
|
|
"connect_installed_apps": "আপনার ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশনগুলির সাথে সংযুক্ত করুন",
|
|
"access_event_type": "আপনার ইভেন্ট-টাইপগুলি পড়ুন, সম্পাদনা করুন, মুছুন",
|
|
"access_availability": "আপনার প্রাপ্যতাটি পড়ুন, সম্পাদনা করুন, মুছুন",
|
|
"access_bookings": "আপনার বুকিংগুলি পড়ুন, সম্পাদনা করুন, মুছুন",
|
|
"allow_client_to_do": "অনুমতি দিন {{clientName}} এটা করতে?",
|
|
"oauth_access_information": "অনুমতি ক্লিক করে, আপনি এই অ্যাপ্লিকেশনটিকে তাদের পরিষেবা এবং গোপনীয়তা নীতি অনুসারে আপনার তথ্য ব্যবহার করার অনুমতি দিন। {{appName}} অ্যাপ স্টোর।",
|
|
"allow": "অনুমতি দিন",
|
|
"view_only_edit_availability_not_onboarded": "এই ব্যবহারকারী অন বোর্ডিং শেষ করেনি। ",
|
|
"view_only_edit_availability": "আপনি এই ব্যবহারকারীর প্রাপ্যতাটি দেখছেন। ",
|
|
"you_can_override_calendar_in_advanced_tab": "আপনি প্রতিটি ইভেন্টের ধরণের উন্নত সেটিংসে প্রতি-ইভেন্টের ভিত্তিতে এটি ওভাররাইড করতে পারেন।",
|
|
"edit_users_availability": "ব্যবহারকারীর প্রাপ্যতা সম্পাদনা করুন: {{username}}",
|
|
"resend_invitation": "আমন্ত্রণ পুনরুদ্ধার",
|
|
"invitation_resent": "আমন্ত্রণটি বিরক্তি ছিল।",
|
|
"saml_sso": "স্যামল",
|
|
"add_client": "ক্লায়েন্ট যুক্ত করুন",
|
|
"copy_client_secret_info": "গোপনীয় অনুলিপি করার পরে আপনি এটি আর দেখতে পারবেন না",
|
|
"add_new_client": "নতুন ক্লায়েন্ট যুক্ত করুন",
|
|
"add_new_user": "নতুন ব্যবহারকারী যুক্ত করুন",
|
|
"this_app_is_not_setup_already": "এই অ্যাপটি এখনও সেটআপ করা হয়নি",
|
|
"as_csv": "সিএসভি হিসাবে",
|
|
"overlay_my_calendar": "আমার ক্যালেন্ডার ওভারলে",
|
|
"overlay_my_calendar_toc": "আপনার ক্যালেন্ডারের সাথে সংযোগ স্থাপনের মাধ্যমে আপনি আমাদের গোপনীয়তা নীতি এবং ব্যবহারের শর্তাদি গ্রহণ করেন। ",
|
|
"view_overlay_calendar_events": "সংঘর্ষের বুকিং রোধ করতে আপনার ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি দেখুন।",
|
|
"join_event_location": "যোগ দিন {{eventLocationType}}",
|
|
"troubleshooting": "সমস্যা সমাধান",
|
|
"calendars_were_checking_for_conflicts": "যে ক্যালেন্ডারগুলি আমরা সংঘর্ষের জন্য পরীক্ষা করছি",
|
|
"availabilty_schedules": "প্রাপ্যতা সময়সূচী",
|
|
"manage_calendars": "ক্যালেন্ডার পরিচালনা করুন",
|
|
"manage_availability_schedules": "প্রাপ্যতা সময়সূচী পরিচালনা করুন",
|
|
"locked": "লক",
|
|
"unlocked": "আনলকড",
|
|
"lock_timezone_toggle_on_booking_page": "বুকিং পৃষ্ঠায় টাইমজোন লক করুন",
|
|
"description_lock_timezone_toggle_on_booking_page": "বুকিং পৃষ্ঠায় টাইমজোনটি লক করতে, ব্যক্তিগত ইভেন্টগুলির জন্য দরকারী।",
|
|
"event_setup_multiple_payment_apps_error": "আপনার প্রতি ইভেন্টের ধরণে কেবল একটি পেমেন্ট অ্যাপ্লিকেশন সক্ষম থাকতে পারে।",
|
|
"number_in_international_format": "আন্তর্জাতিক ফর্ম্যাটে নম্বর লিখুন।",
|
|
"install_calendar": "ক্যালেন্ডার ইনস্টল করুন",
|
|
"branded_subdomain": "ব্র্যান্ডেড সাবডোমেন",
|
|
"branded_subdomain_description": "আপনার নিজস্ব ব্র্যান্ডযুক্ত সাবডোমেন পান, যেমন acme.cal.com",
|
|
"org_insights": "সংগঠন-প্রশস্ত অন্তর্দৃষ্টি",
|
|
"org_insights_description": "আপনার পুরো সংস্থাটি কীভাবে সময় ব্যয় করছে তা বুঝতে",
|
|
"extensive_whitelabeling": "বিস্তৃত হোয়াইটেলবেলিং",
|
|
"extensive_whitelabeling_description": "আপনার নিজের লোগো, রঙ এবং আরও অনেক কিছু দিয়ে আপনার সময়সূচী অভিজ্ঞতা কাস্টমাইজ করুন",
|
|
"unlimited_teams": "সীমাহীন দল",
|
|
"unlimited_teams_description": "আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রয়োজন হিসাবে যতগুলি সাবটিম যুক্ত করুন",
|
|
"unified_billing": "ইউনিফাইড বিলিং",
|
|
"advanced_managed_events": "উন্নত পরিচালিত ইভেন্ট প্রকার",
|
|
"advanced_managed_events_description": "আপনার দলের সমস্ত সাবস্ক্রিপশন জন্য অর্থ প্রদানের জন্য একটি একক ক্রেডিট কার্ড যুক্ত করুন",
|
|
"enterprise": "এন্টারপ্রাইজ",
|
|
"enterprise_description": "আপনার সংস্থা তৈরি করতে এন্টারপ্রাইজে আপগ্রেড করুন",
|
|
"create_your_org": "আপনার সংস্থা তৈরি করুন",
|
|
"create_org": "সংস্থা তৈরি করুন",
|
|
"create_your_org_description": "সংস্থাগুলিতে আপগ্রেড করুন এবং একটি সাবডোমেন, ইউনিফাইড বিলিং, অন্তর্দৃষ্টি, বিস্তৃত হোয়াইটেলবেলিং এবং আরও অনেক কিছু পান",
|
|
"create_your_enterprise_description": "এন্টারপ্রাইজে আপগ্রেড করুন এবং অ্যাক্টিভ ডিরেক্টরি সিঙ্ক, এসসিআইএম স্বয়ংক্রিয় ব্যবহারকারীর প্রভিশনিং, ক্যাল.এই ভয়েস এজেন্টস, অ্যাডমিন এপিআই এবং আরও অনেক কিছুতে অ্যাক্সেস পান!",
|
|
"other_payment_app_enabled": "আপনি প্রতি ইভেন্টের জন্য কেবল একটি পেমেন্ট অ্যাপ্লিকেশন সক্ষম করতে পারেন",
|
|
"admin_delete_organization_description_1": "এই সংস্থার সদস্য দলগুলিও তাদের ইভেন্ট-টাইপগুলির সাথে মুছে ফেলা হবে",
|
|
"admin_delete_organization_description_2": "সংস্থার অংশ ছিলেন এমন ব্যবহারকারীদের মুছে ফেলা হবে না তবে তাদের ব্যবহারকারীর নামগুলি পরিবর্তন করা হবে যাতে তারা সংস্থার বাইরে থাকতে পারে",
|
|
"admin_delete_organization_description_3": "ব্যবহারকারী সংস্থায় থাকার পরে তৈরি করা ব্যবহারকারী ইভেন্ট-টাইপগুলি মুছে ফেলা হবে",
|
|
"admin_delete_organization_description_4": "স্থানান্তরিত ব্যবহারকারী ইভেন্ট-টাইপগুলি মুছে ফেলা হবে না",
|
|
"admin_delete_organization_title": "মুছুন {{organizationName}}?",
|
|
"published": "প্রকাশিত",
|
|
"unpublished": "অপ্রকাশিত",
|
|
"publish": "প্রকাশ",
|
|
"troubleshooter_tooltip": "ট্রাবলশুটারটি খুলুন এবং আপনার সময়সূচীতে কী ভুল তা নির্ধারণ করুন",
|
|
"need_help": "সাহায্য দরকার?",
|
|
"troubleshooter": "সমস্যা সমাধানকারী",
|
|
"number_to_call": "কল করতে নম্বর",
|
|
"guest_name": "অতিথির নাম",
|
|
"guest_email": "অতিথি ইমেল",
|
|
"guest_company": "অতিথি সংস্থা",
|
|
"please_install_a_calendar": "একটি ক্যালেন্ডার ইনস্টল করুন",
|
|
"instant_tab_title": "তাত্ক্ষণিক বুকিং",
|
|
"instant_event_tab_description": "লোকেরা অবিলম্বে বুকিং দিন",
|
|
"uprade_to_create_instant_bookings": "এন্টারপ্রাইজে আপগ্রেড করুন এবং অতিথিদের তাত্ক্ষণিক কলটিতে যোগ দিতে দিন যা উপস্থিতরা সরাসরি ঝাঁপিয়ে পড়তে পারে। ",
|
|
"dont_want_to_wait": "অপেক্ষা করতে চান না?",
|
|
"meeting_started": "সভা শুরু",
|
|
"pay_and_book": "বইতে অর্থ প্রদান",
|
|
"cal_ai_event_tab_description": "এআই এজেন্টদের আপনাকে বুক করুন",
|
|
"booking_not_found_error": "বুকিং পাওয়া যায়নি",
|
|
"booking_seats_full_error": "বুকিং আসন পূর্ণ",
|
|
"missing_payment_credential_error": "পেমেন্ট শংসাপত্র অনুপস্থিত",
|
|
"missing_payment_app_id_error": "অনুপস্থিত পেমেন্ট অ্যাপ আইডি",
|
|
"not_enough_available_seats_error": "বুকিংয়ের পর্যাপ্ত উপলব্ধ আসন নেই",
|
|
"user_redirect_title": "{{username}} বর্তমানে একটি সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য দূরে রয়েছে।",
|
|
"user_redirect_description": "ইতিমধ্যে, {{profile.username}} এর পক্ষে সমস্ত নতুন নির্ধারিত সভার দায়িত্বে থাকবেন {{username}}।",
|
|
"out_of_office": "অফিসের বাইরে",
|
|
"out_of_office_description": "আপনার বুকারদের জানান আপনি যখন ওও করেন।",
|
|
"send_request": "অনুরোধ প্রেরণ করুন",
|
|
"start_date_and_end_date_required": "শুরুর তারিখ এবং শেষের তারিখ প্রয়োজন",
|
|
"start_date_must_be_before_end_date": "শুরু তারিখ অবশ্যই শেষ তারিখের আগে হওয়া উচিত",
|
|
"start_date_must_be_in_the_future": "শুরুর তারিখ অবশ্যই ভবিষ্যতে হওয়া উচিত",
|
|
"user_not_found": "ব্যবহারকারী পাওয়া যায় নি",
|
|
"cannot_redirect_to_self": "নিজের কাছে রিডাইরেক্ট করা যাবে না",
|
|
"out_of_office_entry_already_exists": "অফিসের প্রবেশের বাইরে ইতিমধ্যে বিদ্যমান",
|
|
"out_of_office_id_required": "অফিস এন্ট্রি আইডি প্রয়োজন",
|
|
"booking_redirect_infinite_not_allowed": "ইতিমধ্যে সেই ব্যবহারকারীর কাছ থেকে আপনার কাছে বুকিং পুনঃনির্দেশ রয়েছে।",
|
|
"success_entry_created": "সফলভাবে একটি নতুন এন্ট্রি তৈরি করেছে",
|
|
"booking_redirect_email_subject": "পুনঃনির্দেশ বিজ্ঞপ্তি বুকিং",
|
|
"booking_redirect_email_title": "পুনঃনির্দেশ বিজ্ঞপ্তি বুকিং",
|
|
"booking_redirect_email_description": "আপনি থেকে একটি বুকিং পুনঃনির্দেশ পেয়েছেন {{eventOwner}} সুতরাং তাদের প্রোফাইল লিঙ্কগুলি সময়ের ব্যবধানের জন্য আপনার কাছে পুনর্নির্দেশ করা হবে {{dates}}।",
|
|
"booking_redirect_updated_email_subject": "পুনঃনির্দেশ সম্পাদনা বিজ্ঞপ্তি বুকিং",
|
|
"booking_redirect_updated_email_title": "পুনঃনির্দেশ সম্পাদনা বিজ্ঞপ্তি বুকিং",
|
|
"booking_redirect_updated_email_description": "আপনার বুকিং পুনঃনির্দেশ থেকে {{eventOwner}} সময়ের ব্যবধানের জন্য {{oldDates}} udpated হয়েছে। {{dates}}।",
|
|
"booking_redirect_cancelled_email_subject": "পুনঃনির্দেশ বাতিল বিজ্ঞপ্তি বুকিং",
|
|
"booking_redirect_cancelled_email_title": "পুনঃনির্দেশ বাতিল বিজ্ঞপ্তি বুকিং",
|
|
"booking_redirect_cancelled_email_description": "আপনার বুকিং পুনঃনির্দেশ থেকে {{eventOwner}}, সময়ের ব্যবধানের জন্য {{dates}} বাতিল করা হয়েছে।",
|
|
"success_accept_booking_redirect": "আপনি এই বুকিং পুনর্নির্দেশের অনুরোধটি গ্রহণ করেছেন।",
|
|
"success_reject_booking_redirect": "আপনি এই বুকিং পুনর্নির্দেশের অনুরোধটি প্রত্যাখ্যান করেছেন।",
|
|
"copy_link_booking_redirect_request": "অনুরোধ শেয়ার করতে লিঙ্কটি অনুলিপি করুন",
|
|
"booking_redirect_request_title": "পুনঃনির্দেশ অনুরোধ বুকিং",
|
|
"select_team_member": "দলের সদস্য নির্বাচন করুন",
|
|
"going_away_title": "চলে যাচ্ছেন? ",
|
|
"redirect_team_enabled": "ওওই যখন কোনও দলের সদস্যকে একটি লিঙ্ক সরবরাহ করুন",
|
|
"redirect_team_disabled": "ওও (টিম প্ল্যানের প্রয়োজন) যখন কোনও দলের সদস্যকে একটি লিঙ্ক সরবরাহ করুন",
|
|
"out_of_office_unavailable_list": "অফিসের অপ্রাপ্যতার তালিকার বাইরে",
|
|
"success_deleted_entry_out_of_office": "সফলভাবে এন্ট্রি মুছে ফেলা",
|
|
"success_edited_entry_out_of_office": "সফলভাবে সম্পাদনা এন্ট্রি",
|
|
"temporarily_out_of_office": "অস্থায়ীভাবে অফিসের বাইরে?",
|
|
"add_a_redirect": "একটি পুনঃনির্দেশ যুক্ত করুন",
|
|
"create_entry": "এন্ট্রি তৈরি করুন",
|
|
"time_range": "সময়সীমা",
|
|
"automatically_add_all_team_members": "ভবিষ্যতের সদস্য সহ সমস্ত দলের সদস্য যুক্ত করুন",
|
|
"redirect_to": "পুনর্নির্দেশ",
|
|
"having_trouble_finding_time": "একটি সময় খুঁজে পেতে সমস্যা হচ্ছে?",
|
|
"show_more": "আরও দেখান",
|
|
"forward_params_redirect": "ফরোয়ার্ড পরামিতি যেমন? ইমেল = ... & নাম = .... এবং আরও অনেক কিছু",
|
|
"assignment_description": "যখন আপনার দলের সদস্যদের মাধ্যমে প্রত্যেকে উপলব্ধ বা ঘোরান তখন সভাগুলির সময়সূচী",
|
|
"lowest": "সর্বনিম্ন",
|
|
"low": "কম",
|
|
"medium": "মাধ্যম",
|
|
"high": "উচ্চ",
|
|
"Highest": "সর্বোচ্চ",
|
|
"send_booker_to": "বুকার পাঠান",
|
|
"set_priority": "অগ্রাধিকার সেট করুন",
|
|
"set_weight": "ওজন সেট করুন",
|
|
"enable_weights": "ওজন সক্ষম করুন",
|
|
"priority_for_user": "অগ্রাধিকার {{userName}}",
|
|
"weights_description": "ওজনগুলি নির্ধারণ করে যে কীভাবে সভাগুলি হোস্টগুলির মধ্যে বিতরণ করা হয়। <1>আরও শিখুন</1>",
|
|
"weight_for_user": "ওজন জন্য {{userName}}",
|
|
"change_priority": "অগ্রাধিকার পরিবর্তন করুন",
|
|
"field_identifiers_as_variables": "আপনার কাস্টম ইভেন্টের পুনর্নির্দেশের জন্য ভেরিয়েবল হিসাবে ফিল্ড আইডেন্টিফায়ার ব্যবহার করুন",
|
|
"field_identifiers_as_variables_with_example": "আপনার কাস্টম ইভেন্টের পুনর্নির্দেশের জন্য ভেরিয়েবল হিসাবে ফিল্ড আইডেন্টিফায়ারগুলি ব্যবহার করুন (উদাঃ {{variable}})",
|
|
"account_already_linked": "অ্যাকাউন্ট ইতিমধ্যে লিঙ্কযুক্ত",
|
|
"send_email": "ইমেল প্রেরণ",
|
|
"mark_as_no_show": "নো-শো হিসাবে চিহ্নিত করুন",
|
|
"unmark_as_no_show": "আনার্ক নো-শো",
|
|
"account_unlinked_success": "অ্যাকাউন্টটি সফলভাবে লিঙ্কযুক্ত",
|
|
"account_unlinked_error": "অ্যাকাউন্টে আনার একটি ত্রুটি ছিল",
|
|
"travel_schedule": "ভ্রমণের সময়সূচী",
|
|
"travel_schedule_description": "আপনার বিদ্যমান সময়সূচীটিকে আলাদা টাইম জোনে রাখতে এবং মধ্যরাতে বুক করা রোধ করতে আপনার ভ্রমণের পরিকল্পনা করুন।",
|
|
"schedule_timezone_change": "সময়সূচী সময় জোন পরিবর্তন",
|
|
"date": "তারিখ",
|
|
"overlaps_with_existing_schedule": "এটি একটি বিদ্যমান সময়সূচী সহ ওভারল্যাপ করে। ",
|
|
"org_admin_no_slots|heading": "জন্য উপলব্ধ একটি উপলব্ধতা পাওয়া যায় না {{name}}",
|
|
"org_admin_no_slots|content": "প্রিয় সংস্থা প্রশাসকগণ,<br /><br />অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন: আমাদের মনোযোগে আনা হয়েছে যে {{username}} এর কোনো উপলব্ধতা ছিল না যখন একজন ব্যবহারকারী {{username}}/{{slug}} দেখতে এসেছিলেন<br /><br />এটি ঘটার কয়েকটি কারণ থাকতে পারে<br />ব্যবহারকারীর কোনো ক্যালেন্ডার সংযুক্ত নেই<br />এই ইভেন্টের সাথে সংযুক্ত তাদের সময়সূচী সক্রিয় নয়<br /> <br />আমরা এটি সমাধান করতে তাদের উপলব্ধতা পরীক্ষা করার পরামর্শ দিই।",
|
|
"org_admin_no_slots|cta": "ব্যবহারকারীদের প্রাপ্যতা খুলুন",
|
|
"organization_no_slots_notification_switch_title": "যখন আপনার দলের কোনও প্রাপ্যতা নেই তখন বিজ্ঞপ্তিগুলি পান",
|
|
"organization_no_slots_notification_switch_description": "যখন কোনও ব্যবহারকারী কোনও দলের সদস্য বুক করার চেষ্টা করে এবং 'কোনও প্রাপ্যতা' এর মুখোমুখি হয় তখন অ্যাডমিনরা ইমেল বিজ্ঞপ্তিগুলি পাবেন। ",
|
|
"organization_disable_phone_only_sms_notifications_switch_title": "শুধুমাত্র ফোন নম্বর ইভেন্ট টাইপের জন্য এসএমএস বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করুন",
|
|
"organization_disable_phone_only_sms_notifications_switch_description": "এমন ইভেন্ট টাইপের জন্য স্বয়ংক্রিয় এসএমএস বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করুন যেখানে শুধুমাত্র ফোন নম্বর (attendeePhoneNumber) প্রয়োজনীয় প্রশ্ন হিসাবে রয়েছে এবং ইমেল ঐচ্ছিক বা প্রয়োজনীয় নয়",
|
|
"email_team_invite|subject|added_to_org": "{{user}} আপনাকে সংগঠনে যুক্ত করেছে {{team}} চালু {{appName}}",
|
|
"email_team_invite|subject|invited_to_org": "{{user}} আপনাকে সংগঠনে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে {{team}} চালু {{appName}}",
|
|
"email_team_invite|subject|added_to_subteam": "{{user}} আপনাকে দলে যুক্ত করেছে {{team}} সংস্থার {{parentTeamName}} চালু {{appName}}",
|
|
"email_team_invite|subject|invited_to_regular_team": "{{user}} আপনাকে দলে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে {{team}} চালু {{appName}}",
|
|
"email_team_invite|heading|added_to_org": "আপনাকে একটি {{appName}} সংস্থায় যোগ করা হয়েছে",
|
|
"email_team_invite|heading|invited_to_org": "আপনাকে একটি {{appName}} সংস্থায় আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে",
|
|
"email_team_invite|heading|added_to_subteam": "আপনাকে {{parentTeamName}} সংস্থার একটি দলে যোগ করা হয়েছে",
|
|
"email_team_invite|heading|invited_to_subteam": "আপনাকে {{parentTeamName}} সংস্থার একটি দলে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে",
|
|
"email_team_invite|heading|invited_to_regular_team": "আপনাকে একটি {{appName}} দলে যোগ দেওয়ার আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে",
|
|
"email_team_invite|content|added_to_org": "{{invitedBy}} আপনাকে যুক্ত করেছে <strong>{{teamName}}</strong> সংগঠন।",
|
|
"email_team_invite|content|invited_to_org": "{{invitedBy}} আপনাকে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে {{teamName}} সংগঠন।",
|
|
"email_team_invite|subject|invited_to_subteam": "{{user}} আপনাকে দলে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে {{team}} সংস্থার {{parentTeamName}} চালু {{appName}}",
|
|
"email_team_invite|content|added_to_subteam": "{{invitedBy}} আপনাকে দলে যুক্ত করেছে <strong>{{teamName}}</strong> তাদের সংস্থায় {{parentTeamName}}। {{appName}} ইভেন্ট-জ্যাকলিং শিডিয়ুলার যা আপনাকে এবং আপনার দলকে ইমেল টেনিস ছাড়াই সভাগুলির সময়সূচী করতে সক্ষম করে।",
|
|
"email_team_invite|content|invited_to_subteam": "{{invitedBy}} আপনাকে দলে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে <strong>{{teamName}}</strong> তাদের সংস্থায় {{parentTeamName}}। {{appName}} ইভেন্ট-জ্যাকলিং শিডিয়ুলার যা আপনাকে এবং আপনার দলকে ইমেল টেনিস ছাড়াই সভাগুলির সময়সূচী করতে সক্ষম করে।",
|
|
"email_team_invite|content|invited_to_regular_team": "{{invitedBy}} আপনাকে তাদের দলে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে {{teamName}} চালু {{appName}}। {{appName}} ইভেন্ট-জ্যাকলিং শিডিয়ুলার যা আপনাকে এবং আপনার দলকে ইমেল টেনিস ছাড়াই সভাগুলির সময়সূচী করতে সক্ষম করে।",
|
|
"email|existing_user_added_link_will_change": "আমন্ত্রণটি গ্রহণ করার পরে, আপনার লিঙ্কটি আপনার সংস্থার ডোমেনে পরিবর্তিত হবে তবে চিন্তা করবেন না, পূর্ববর্তী সমস্ত লিঙ্কগুলি এখনও কার্যকর হবে এবং যথাযথভাবে পুনর্নির্দেশ করবে।<br /><br />দয়া করে দ্রষ্টব্য: আপনার ব্যক্তিগত ইভেন্টের সমস্ত প্রকারের মধ্যে সরানো হবে <strong>{টিমনাম}</strong> সংস্থা, যার মধ্যে সম্ভাব্য ব্যক্তিগত লিঙ্কও অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। <br /><br />ব্যক্তিগত ইভেন্টগুলির জন্য আমরা একটি ব্যক্তিগত ইমেল ঠিকানা সহ একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করার পরামর্শ দিই।",
|
|
"email|existing_user_added_link_changed": "আপনার লিঙ্কটি থেকে পরিবর্তন করা হয়েছে <a href={`https://${prevLink}`}>{Prevlinkwithoutprotocol}</a> থেকে <a href={`https://${newLink}`}>{newlinkwithoutprotocol}</a> তবে চিন্তা করবেন না, পূর্ববর্তী সমস্ত লিঙ্কগুলি এখনও কাজ করে এবং যথাযথভাবে পুনর্নির্দেশ করে। <br /><br />দয়া করে নোট করুন: আপনার সমস্ত ব্যক্তিগত ইভেন্টের প্রকারের মধ্যে স্থানান্তরিত হয়েছে <strong>{টিমনাম}</strong> সংস্থা, যার মধ্যে সম্ভাব্য ব্যক্তিগত লিঙ্কও অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।<br /><br />দয়া করে লগ ইন করুন এবং নিশ্চিত করুন যে আপনার নতুন সাংগঠনিক অ্যাকাউন্টে আপনার কোনও ব্যক্তিগত ইভেন্ট নেই।<br /><br />ব্যক্তিগত ইভেন্টগুলির জন্য আমরা একটি ব্যক্তিগত ইমেল ঠিকানা সহ একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করার পরামর্শ দিই।<br /><br />আপনার নতুন পরিষ্কার লিঙ্কটি উপভোগ করুন: <a href={`https://${newLink}`}>{newlinkwithoutprotocol}</a>",
|
|
"email_organization_created|subject": "আপনার সংস্থা তৈরি করা হয়েছে",
|
|
"your_current_plan": "আপনার বর্তমান পরিকল্পনা",
|
|
"organization_price_per_user_month": "প্রতি মাসে ব্যবহারকারী প্রতি 37 ডলার (সর্বনিম্ন 30 টি আসন)",
|
|
"privacy_organization_description": "আপনার সংস্থার জন্য গোপনীয়তা সেটিংস পরিচালনা করুন",
|
|
"privacy": "গোপনীয়তা",
|
|
"team_will_be_under_org": "নতুন দলগুলি আপনার সংস্থার অধীনে থাকবে",
|
|
"add_group_name": "গ্রুপের নাম যুক্ত করুন",
|
|
"group_name": "গ্রুপের নাম",
|
|
"routers": "রাউটার",
|
|
"primary": "প্রাথমিক",
|
|
"make_primary": "প্রাথমিক করুন",
|
|
"add_email": "ইমেল যুক্ত করুন",
|
|
"add_emails": "ইমেল যুক্ত করুন",
|
|
"add_email_description": "আপনার প্রাথমিক প্রতিস্থাপন করতে বা আপনার ইভেন্টের ধরণের বিকল্প ইমেল হিসাবে ব্যবহার করতে একটি ইমেল ঠিকানা যুক্ত করুন।",
|
|
"confirm_email": "আপনার ইমেল নিশ্চিত করুন",
|
|
"confirming_your_booking_sms": "$t(hey_there) {{name}}, আপনার বুকিং নিশ্চিত করা {{date}}।",
|
|
"scheduler_first_name": "বুকিং ব্যক্তির প্রথম নাম",
|
|
"scheduler_last_name": "বুকিং ব্যক্তির শেষ নাম",
|
|
"scheduler_name": "শিডিয়ুলার নাম",
|
|
"organizer_first_name": "আপনার প্রথম নাম",
|
|
"confirm_email_description": "আমরা একটি ইমেল প্রেরণ <strong>{{email}}</strong>। ",
|
|
"send_event_details_to": "ইভেন্টের বিশদ পাঠান",
|
|
"schedule_tz_without_end_date": "শেষ তারিখ ছাড়াই সময়সূচী সময়সূচী",
|
|
"select_members": "সদস্য নির্বাচন করুন",
|
|
"lock_event_types_modal_header": "আপনার সদস্যের বিদ্যমান ইভেন্টের ধরণের সাথে আমাদের কী করা উচিত?",
|
|
"org_delete_event_types_org_admin": "আপনার সমস্ত সদস্য পৃথক ইভেন্টের ধরণ (পরিচালিত ব্যক্তি ব্যতীত) স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। ",
|
|
"org_hide_event_types_org_admin": "আপনার সদস্যদের স্বতন্ত্র ইভেন্টের ধরণগুলি প্রোফাইলগুলি থেকে লুকানো হবে (পরিচালিতগুলি বাদে) তবে লিঙ্কগুলি এখনও সক্রিয় থাকবে। ",
|
|
"hide_org_eventtypes": "পৃথক ইভেন্টের ধরণগুলি লুকান",
|
|
"delete_org_eventtypes": "স্বতন্ত্র ইভেন্টের ধরণগুলি মুছুন",
|
|
"lock_org_users_eventtypes": "স্বতন্ত্র ইভেন্টের ধরণের তৈরি লক করুন",
|
|
"lock_org_users_eventtypes_description": "সদস্যদের তাদের নিজস্ব ইভেন্টের ধরণের তৈরি থেকে বিরত রাখুন।",
|
|
"add_to_event_type": "ইভেন্ট টাইপ যোগ করুন",
|
|
"create_account_password": "অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড তৈরি করুন",
|
|
"create_account_with_saml": "এসএএমএল দিয়ে অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
|
|
"error_creating_account_password": "অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড তৈরি করতে ব্যর্থ",
|
|
"cannot_create_account_password_cal_provider": "ক্যাল অ্যাকাউন্টগুলির জন্য অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড তৈরি করতে পারে না",
|
|
"cannot_create_account_password_already_existing": "ইতিমধ্যে তৈরিগুলির জন্য অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড তৈরি করতে পারে না",
|
|
"create_account_password_hint": "আপনার কাছে অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড নেই, সুরক্ষা -> পাসওয়ার্ডে নেভিগেট করে একটি তৈরি করুন। ",
|
|
"disconnect_account": "সংযুক্ত অ্যাকাউন্ট সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন",
|
|
"disconnect_account_hint": "আপনার সংযুক্ত অ্যাকাউন্টটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা আপনার লগ ইন করার পদ্ধতিটি পরিবর্তন করবে You আপনি কেবল ইমেল + পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে আপনার অ্যাকাউন্টে লগইন করতে সক্ষম হবেন",
|
|
"cookie_consent_checkbox": "আমি গোপনীয়তা নীতি এবং কুকি ব্যবহারের সাথে সম্মত",
|
|
"make_a_call": "একটি কল করুন",
|
|
"skip_rr_assignment_label": "সেলসফোর্সে যোগাযোগ উপস্থিত থাকলে রাউন্ড রবিন অ্যাসাইনমেন্টটি এড়িয়ে যান",
|
|
"skip_rr_description": "ইউআরএল অবশ্যই প্যারামিটার প্রাক্তন হিসাবে পরিচিতি ইমেল থাকতে হবে। ",
|
|
"select_account_header": "অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন",
|
|
"select_account_description": "ইনস্টল করুন {{appName}} আপনার ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টে বা একটি টিম অ্যাকাউন্টে।",
|
|
"select_event_types_header": "ইভেন্টের ধরণ নির্বাচন করুন",
|
|
"select_event_types_description": "আপনি কোন ইভেন্টের ধরণটি ইনস্টল করতে চান? {{appName}}?",
|
|
"configure_app_header": "কনফিগার করুন {{appName}}",
|
|
"configure_app_description": "অ্যাপ সেটআপ চূড়ান্ত করুন। ",
|
|
"already_installed": "ইতিমধ্যে ইনস্টল",
|
|
"ooo_reasons_unspecified": "অনির্ধারিত",
|
|
"ooo_reasons_vacation": "ছুটি",
|
|
"ooo_reasons_travel": "ভ্রমণ",
|
|
"ooo_reasons_sick_leave": "অসুস্থ ছুটি",
|
|
"ooo_reasons_public_holiday": "সরকারী ছুটি",
|
|
"ooo_forwarding_to": "ফরোয়ার্ডিং <span>{{username}}</span>",
|
|
"ooo_not_forwarding": "কোন ফরোয়ার্ডিং",
|
|
"ooo_empty_title": "একটি ooo তৈরি করুন",
|
|
"ooo_empty_description": "আপনি যখন বুকিং নেওয়ার জন্য উপলব্ধ না হন তখন আপনার বুকারদের সাথে যোগাযোগ করুন। ",
|
|
"ooo_user_is_ooo": "{{displayName}} ওও",
|
|
"ooo_slots_returning": "<0>{{displayName}}</0> তারা দূরে থাকাকালীন তাদের সভা নিতে পারে।",
|
|
"ooo_slots_book_with": "বই {{displayName}}",
|
|
"ooo_select_reason": "কারণ নির্বাচন করুন",
|
|
"create_an_out_of_office": "অফিসের বাইরে যান",
|
|
"edit_an_out_of_office": "অফিস প্রবেশের বাইরে সম্পাদনা করুন",
|
|
"submit_feedback": "প্রতিক্রিয়া জমা দিন",
|
|
"host_no_show": "আপনার হোস্ট প্রদর্শিত হয়নি",
|
|
"no_show_description": "আপনি তাদের সাথে আরও একটি সভা পুনরায় নির্ধারণ করতে পারেন",
|
|
"how_can_we_improve": "আমরা কীভাবে আমাদের পরিষেবা উন্নত করতে পারি?",
|
|
"most_liked": "আপনি সবচেয়ে বেশি কি পছন্দ করেছেন?",
|
|
"review": "পর্যালোচনা",
|
|
"reviewed": "পর্যালোচনা",
|
|
"unreviewed": "অঘোষিত",
|
|
"rating_url_info": "রেটিং প্রতিক্রিয়া ফর্ম জন্য URL",
|
|
"no_show_url_info": "কোনও শো প্রতিক্রিয়া জন্য ইউআরএল",
|
|
"no_support_needed": "কোন সমর্থন প্রয়োজন?",
|
|
"hide_support": "সমর্থন লুকান",
|
|
"event_ratings": "গড় রেটিং",
|
|
"event_no_show": "নো-শো (হোস্ট)",
|
|
"event_no_show_guest": "নো-শো (অতিথি)",
|
|
"recent_ratings": "সমর্থন লুকান",
|
|
"no_ratings": "কোন রেটিং জমা দেওয়া হয়নি",
|
|
"no_ratings_description": "সভাগুলির পরে রেটিং সংগ্রহ করতে 'রেটিং' সহ একটি ওয়ার্কফ্লো যুক্ত করুন",
|
|
"most_no_show_host": "সর্বাধিক কোনও শো সদস্য নেই",
|
|
"highest_rated_members": "সর্বাধিক রেটেড সভা সহ সদস্যরা",
|
|
"lowest_rated_members": "সর্বনিম্ন রেটেড সভা সহ সদস্যরা",
|
|
"csat_score": "সিএসএটি স্কোর",
|
|
"lockedSMS": "লক এসএমএস",
|
|
"leave_without_assigning_anyone": "কাউকে অর্পণ না করে ছেড়ে?",
|
|
"leave_without_adding_attendees": "আপনি কি নিশ্চিত যে অংশগ্রহণকারীদের যোগ না করে এই ইভেন্টটি ছেড়ে যেতে চান?",
|
|
"no_availability_shown_to_bookers": "আপনি যদি এই ইভেন্টের জন্য কাউকে বরাদ্দ না করেন তবে বুকারদের কাছে কোনও প্রাপ্যতা প্রদর্শিত হবে না।",
|
|
"go_back_and_assign": "ফিরে যান এবং বরাদ্দ",
|
|
"leave_without_assigning": "বরাদ্দ না দিয়ে ছেড়ে দিন",
|
|
"signing_up_terms": "এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, আপনি আমাদের সাথে সম্মত হন <0>শর্তাদি</0> এবং <1>গোপনীয়তা নীতি</1>।",
|
|
"proceeding_agreement": "এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, আপনি আমাদের নিম্নলিখিত শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন",
|
|
"terms": "শর্তাবলী",
|
|
"always_show_x_days": "সর্বদা {{x}} দিন উপলব্ধ",
|
|
"team_subscription_cancelled_successfully": "দলের সাবস্ক্রিপশন সফলভাবে বাতিল করা হয়েছে",
|
|
"team_subscription_cancellation_error": "দলের সাবস্ক্রিপশন বাতিল করার সময় ত্রুটি",
|
|
"unable_to_subscribe_to_the_platform": "প্ল্যাটফর্ম পরিকল্পনায় সাবস্ক্রাইব করার চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে, দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন",
|
|
"updating_oauth_client_error": "ওআউথ ক্লায়েন্টকে আপডেট করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে, দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন",
|
|
"creating_oauth_client_error": "ওআউথ ক্লায়েন্ট তৈরি করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে, দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন",
|
|
"event_type_color": "ইভেন্ট টাইপ রঙ",
|
|
"event_type_color_description": "এটি কেবল অ্যাপের মধ্যে ইভেন্টের ধরণ এবং বুকিংয়ের পার্থক্যের জন্য ব্যবহৃত হয়। ",
|
|
"mark_as_no_show_title": "কোনও শো হিসাবে চিহ্নিত করুন",
|
|
"x_marked_as_no_show": "{{x}} নো শো হিসাবে চিহ্নিত",
|
|
"x_unmarked_as_no_show": "{{x}} নো-শো হিসাবে চিহ্নিত",
|
|
"team_select_info": "সমস্ত টিম ইভেন্টের প্রকার এবং সমস্ত দলের সদস্যদের ব্যক্তিগত ইভেন্টের ধরণের জন্য ট্রিগার",
|
|
"team_settings_description": "আপনার দলের জন্য সেটিংস পরিচালনা করুন",
|
|
"no_show_updated": "উপস্থিতদের জন্য নো-শো স্থিতি আপডেট করা হয়েছে",
|
|
"email_copied": "ইমেল অনুলিপি",
|
|
"phone_number_copied": "ফোন নম্বর অনুলিপি করা হয়েছে",
|
|
"USER_PENDING_MEMBER_OF_THE_ORG": "ব্যবহারকারী সংস্থার একজন মুলতুবি সদস্য",
|
|
"USER_ALREADY_INVITED_OR_MEMBER": "ব্যবহারকারী ইতিমধ্যে আমন্ত্রিত বা সদস্য",
|
|
"USER_MEMBER_OF_OTHER_ORGANIZATION": "ব্যবহারকারী এমন একটি সংস্থার সদস্য যা এই দলটির অংশ নয়।",
|
|
"booking_reassigned": "বুকিং পুনরায় নিয়োগ দেওয়া হয়েছে",
|
|
"reassign": "পুনরায় নিয়োগ",
|
|
"reassign_to_another_rr_host": "আরেকটি উপলব্ধ রাউন্ড রবিন হোস্টকে বুকিং পুনরায় সাইন করুন",
|
|
"assign_team_member": "দলের সদস্যকে বরাদ্দ করুন",
|
|
"override_team_member_to_assign": "আপনি কোন দলের সদস্যকে অর্পণ করতে চান তা ওভাররাইড করুন।",
|
|
"no_available_hosts": "কোনও উপলভ্য হোস্ট নেই",
|
|
"reassign_round_robin_host": "পুনর্নির্মাণ রাউন্ড রবিন হোস্ট",
|
|
"skip_writing_to_calendar": "আইসিএস ফিডে লিখবেন না",
|
|
"rescheduling_not_possible": "ইভেন্টটির মেয়াদ শেষ হয়ে যাওয়ার কারণে পুনরায় নির্ধারণ করা সম্ভব নয়",
|
|
"event_expired": "এই ইভেন্টটির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে",
|
|
"skip_contact_creation": "যোগাযোগগুলি তৈরি করা এড়িয়ে যান যদি তারা উপস্থিত না থাকে {{appName}} ",
|
|
"skip_writing_to_calendar_note": "যদি আপনার আইসিএস লিঙ্কটি কেবল পঠনযোগ্য হয় (উদাঃ, প্রোটন ক্যালেন্ডার), ত্রুটিগুলি এড়াতে উপরের বাক্সটি পরীক্ষা করুন। ",
|
|
"attributes": "বৈশিষ্ট্য",
|
|
"new_attribute": "নতুন বৈশিষ্ট্য",
|
|
"add_attributes": "বৈশিষ্ট্য যুক্ত করুন",
|
|
"add_attributes_description": "আপনার দলের সদস্যদের সাথে বৈশিষ্ট্য যুক্ত করুন",
|
|
"new_option": "নতুন বিকল্প",
|
|
"update_profile": "আপডেট সদস্য",
|
|
"attribute": "বৈশিষ্ট্য",
|
|
"create_attribute_description": "আপনার দলের সদস্যদের জন্য একটি বৈশিষ্ট্য তৈরি করুন",
|
|
"edit_attribute_description": "আপনার দলের সদস্যদের জন্য একটি বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করুন",
|
|
"attribute_updated_successfully": "অ্যাট্রিবিউট সফলভাবে আপডেট হয়েছে",
|
|
"attribute_deleted_successfully": "বৈশিষ্ট্য সফলভাবে মুছে ফেলা",
|
|
"attributes_edited_successfully": "সফলভাবে সম্পাদিত বৈশিষ্ট্য",
|
|
"attribute_meta_description": "আপনার দলের সদস্যদের জন্য বৈশিষ্ট্যগুলি পরিচালনা করুন",
|
|
"attributes_edit_description": "আপনার দলের সদস্যদের জন্য বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করুন",
|
|
"back_to_attributes": "বৈশিষ্ট্য ফিরে",
|
|
"delete_attribute": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই বিকল্পটি মুছতে চান?",
|
|
"delete_attribute_description": "এই বিকল্পটি বরাদ্দ করা হয় {{numberOfUsers}} সদস্য। ",
|
|
"disable_all_emails_to_attendees": "এই ইভেন্টের ধরণের সাথে সম্পর্কিত উপস্থিতদের কাছে স্ট্যান্ডার্ড ইমেলগুলি অক্ষম করুন",
|
|
"disable_all_emails_description": "বুকিং নিশ্চিতকরণ, অনুস্মারক এবং বাতিলকরণ সহ এই ইভেন্টের ধরণের সাথে সম্পর্কিত স্ট্যান্ডার্ড ইমেল যোগাযোগকে অক্ষম করে।",
|
|
"disable_all_emails_to_hosts": "এই ইভেন্টের প্রকারের সাথে সম্পর্কিত হোস্টগুলিতে স্ট্যান্ডার্ড ইমেলগুলি অক্ষম করুন",
|
|
"type_confirm_to_continue": "প্রকারটি চালিয়ে যেতে প্রকারের প্রকার",
|
|
"disable_email": "ইমেল অক্ষম করুন",
|
|
"grant_admin_api": "অ্যাডমিন এপিআই অ্যাক্সেস অনুদান",
|
|
"revoke_admin_api": "অ্যাডমিন এপিআই অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করুন",
|
|
"add_calendar_label": "যোগ করুন {{calendar}} ক্যালেন্ডার",
|
|
"apple_connect_atom_label": "অ্যাপল ক্যালেন্ডার সংযুক্ত করুন",
|
|
"apple_connect_atom_already_connected_label": "সংযুক্ত আপেল ক্যালেন্ডার",
|
|
"apple_connect_atom_loading_label": "অ্যাপল ক্যালেন্ডার পরীক্ষা করা হচ্ছে",
|
|
"google_connect_atom_label": "গুগল ক্যালেন্ডার সংযুক্ত করুন",
|
|
"google_connect_atom_already_connected_label": "সংযুক্ত গুগল ক্যালেন্ডার",
|
|
"google_connect_atom_loading_label": "গুগল ক্যালেন্ডার পরীক্ষা করা হচ্ছে",
|
|
"outlook_connect_atom_label": "আউটলুক ক্যালেন্ডার সংযুক্ত করুন",
|
|
"outlook_connect_atom_already_connected_label": "সংযুক্ত আউটলুক ক্যালেন্ডার",
|
|
"outlook_connect_atom_loading_label": "আউটলুক ক্যালেন্ডার পরীক্ষা করা হচ্ছে",
|
|
"stripe_connect_atom_label": "স্ট্রাইপের সাথে সংযুক্ত করুন",
|
|
"stripe_connect_atom_already_connected_label": "সংযুক্ত স্ট্রাইপ",
|
|
"stripe_connect_atom_loading_label": "স্ট্রাইপ শংসাপত্রগুলি পরীক্ষা করা হচ্ছে",
|
|
"booking_question_response_variables": "বুকিং প্রশ্ন প্রতিক্রিয়া ভেরিয়েবল",
|
|
"managed_by_teamAdmins": "দ্বারা পরিচালিত {{teamAdmins}}",
|
|
"number_of_options": "{{count}} বিকল্প",
|
|
"reschedule_with_same_round_robin_host_title": "একই রাউন্ড-রবিন হোস্টের সাথে পুনঃনির্ধারিত",
|
|
"reschedule_with_same_round_robin_host_description": "প্রাথমিকভাবে নির্ধারিত একই হোস্টকে পুনঃনির্ধারিত ইভেন্টগুলি বরাদ্দ করা হবে",
|
|
"disable_input_if_prefilled": "ইউআরএল সনাক্তকারী প্রিফিল করা হলে ইনপুট অক্ষম করুন",
|
|
"booking_limits": "বুকিং সীমা",
|
|
"booking_limits_team_description": "সমস্ত টিম ইভেন্টের প্রকারে দলের সদস্যদের জন্য বুকিং সীমা",
|
|
"limit_team_booking_frequency_description": "সমস্ত দলের ইভেন্টের ধরণের সদস্যদের কতবার বুক করা যায় তা সীমাবদ্ধ করুন",
|
|
"booking_limits_updated_successfully": "বুকিং সীমা সফলভাবে আপডেট হয়েছে",
|
|
"you_are_unauthorized_to_make_this_change_to_the_booking": "আপনি বুকিংয়ে এই পরিবর্তন করতে অননুমোদিত",
|
|
"delegation_credential_disabled": "প্রতিনিধিত্বকারী পরিচয়পত্র নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে",
|
|
"matching_members": "ম্যাচিং সদস্যরা",
|
|
"x_matching_members": "{{x}} ম্যাচিং সদস্যরা",
|
|
"matching_members_queue_using_attribute_weights": "ম্যাচিং সদস্যদের সারি (অ্যাট্রিবিউট ওজন ব্যবহার করে)",
|
|
"matching_members_queue_using_event_assignee_weights": "ম্যাচিং সদস্যদের সারি (ইভেন্ট অ্যাসিগিনি ওজন ব্যবহার করে)",
|
|
"no_matching_members": "কোন ম্যাচিং সদস্য নেই। ",
|
|
"no_matching_members_will_fallback_to_all_assigned_members": "কোন ম্যাচিং সদস্য নেই। ",
|
|
"hide_calendar_event_details": "ভাগ করা ক্যালেন্ডারে ক্যালেন্ডার ইভেন্টের বিশদ লুকান",
|
|
"description_hide_calendar_event_details": "যখন কোনও ক্যালেন্ডার ভাগ করা হয়, ইভেন্টগুলি পাঠকদের কাছে দৃশ্যমান হয় তবে তাদের বিবরণগুলি লিখিত অ্যাক্সেস ছাড়াই তাদের থেকে লুকানো থাকে।",
|
|
"last_number_of_days": "শেষ {{count}} দিন",
|
|
"month_to_date": "আজ থেকে মাস",
|
|
"year_to_date": "আজ থেকে বছর",
|
|
"custom_range": "কাস্টম রেঞ্জ",
|
|
"refund_policy": "ফেরত নীতি",
|
|
"always": "সর্বদা",
|
|
"never": "কখনোই নয়",
|
|
"payment_option": "পেমেন্ট অপশন",
|
|
"if_cancelled": "যদি বাতিল হয়",
|
|
"before": "আগে",
|
|
"show_all_columns": "সমস্ত কলাম দেখান",
|
|
"toggle_columns": "টগল কলাম",
|
|
"no_columns_found": "কোনও কলাম পাওয়া যায় না",
|
|
"salesforce_create_record_as": "বুকিংয়ে, ইভেন্টগুলি এবং নতুন উপস্থিতদের যুক্ত করুন:",
|
|
"salesforce_lead": "সীসা",
|
|
"salesforce_contact_under_account": "একটি অ্যাকাউন্টের অধীনে যোগাযোগ করুন",
|
|
"salesforce_skip_entry_creation": "তৈরি করা এড়িয়ে যান {{entry}} যদি তারা বিক্রয়কেন্দ্রে বিদ্যমান না থাকে তবে রেকর্ড করুন",
|
|
"salesforce_if_account_does_not_exist": "যদি কোনও অ্যাকাউন্টের অধীনে যোগাযোগের অস্তিত্ব না থাকে তবে অংশগ্রহণকারীদের কাছ থেকে নতুন লিড তৈরি করুন",
|
|
"salesforce_create_new_contact_under_account": "অংশগ্রহণকারী এবং বিদ্যমান পরিচিতিগুলির ইমেল ডোমেনের উপর ভিত্তি করে একটি অ্যাকাউন্টের অধীনে একটি নতুন যোগাযোগ তৈরি করুন",
|
|
"salesforce_change_record_owner_on_booking": "বুকিং এর সময় রেকর্ড মালিক পরিবর্তন করুন",
|
|
"mass_assign_attributes": "গণ বৈশিষ্ট্য বরাদ্দ",
|
|
"reroute_preview_custom_message": "এটি কাস্টম বার্তা দেখানোর ফলাফল। ",
|
|
"reroute_preview_external_redirect": "এটি পুনর্নির্দেশের ফলাফল {{externalUrl}}। ",
|
|
"reroute_preview_possible_host": "সম্ভাব্য হোস্ট",
|
|
"current_routing_status": "বর্তমান রাউটিং স্ট্যাটাস",
|
|
"reroute_booking": "বুকিং",
|
|
"reroute_booking_description": "বিভিন্ন দলের সদস্যদের বুকিংটি পুনরায় তৈরি করুন",
|
|
"verify_new_route": "নতুন রুট যাচাই করুন",
|
|
"reroute": "Reroute",
|
|
"new_routing_status": "নতুন রাউটিং স্ট্যাটাস",
|
|
"salesforce_book_directly_with_attendee_owner": "যদি অংশগ্রহণকারী বিক্রয়কর্মে উপস্থিত থাকে তবে সরাসরি মালিকের সাথে বুক করুন",
|
|
"salesforce_check_owner_of": "সত্তা সরাসরি বুক করার মালিক চেক করতে",
|
|
"account": "অ্যাকাউন্ট",
|
|
"choose_hosts_schedule": "হোস্ট সময়সূচী চয়ন করুন",
|
|
"hosts_schedule_description": "আপনি প্রতিটি হোস্টের জন্য একটি আলাদা সময়সূচী নির্বাচন করতে পারেন। ",
|
|
"no_hosts_description": "কোনও হোস্ট বরাদ্দ করা হয়নি, অ্যাসাইনমেন্ট ট্যাবে হোস্ট যুক্ত করুন।",
|
|
"team_member_round_robin_reassign": "ম্যানুয়ালি রাউন্ড রবিন হোস্টকে পুনরায় নিয়োগ করুন",
|
|
"team_member_round_robin_reassign_description": "ম্যানুয়ালি আরেকটি উপলভ্য হোস্টের কাছে রাউন্ড রবিন হোস্টকে পুনরায় নিয়োগ করুন",
|
|
"round_robin_reassign_description": "আরেকটি উপলভ্য হোস্টের কাছে রাউন্ড রবিন হোস্টকে পুনরায় নিয়োগ করুন",
|
|
"invalid_round_robin_host": "এই ইভেন্টের ধরণের জন্য নতুন ব্যবহারকারী কোনও বৈধ রাউন্ড-রবিন হোস্ট নয়",
|
|
"user_is_round_robin_fixed": "নতুন ব্যবহারকারী এই ইভেন্টের ধরণের জন্য একটি নির্দিষ্ট হোস্ট",
|
|
"reschedule_with_same_timeslot": "একই টাইমস্লট সহ পুনঃনির্ধারিত",
|
|
"reschedule_with_same_timeslot_of_new_event": "নতুন ইভেন্টের একই টাইমস্লট সহ পুনঃনির্ধারিত",
|
|
"reschedule_to_the_new_event_with_different_timeslot": "বিভিন্ন টাইমস্লট সহ নতুন ইভেন্টে পুনঃনির্ধারিত",
|
|
"reschedule_with_different_timeslot": "বিভিন্ন টাইমস্লট সহ পুনঃনির্ধারিত",
|
|
"we_dont_have_id_for_the_new_event": "নতুন ইভেন্টের জন্য আমাদের আইডি নেই। ",
|
|
"rerouted_booking_successfully_redirecting_to_booking_page": "সাফল্যের সাথে বুকিং পুনরায় সাজানো। ",
|
|
"on_booking_write_to_event_object": "বুকিংয়ে, ইভেন্ট অবজেক্টে লিখুন",
|
|
"field_name": "মাঠের নাম",
|
|
"add_new_field": "নতুন ক্ষেত্র যুক্ত করুন",
|
|
"you_dont_have_access_to_reroute_this_booking": "এই বুকিংটি পুনরায় করতে আপনার অ্যাক্সেস নেই",
|
|
"form_response_not_found": "ফর্ম প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায় নি",
|
|
"contact_owner": "যোগাযোগের মালিক",
|
|
"contact_owner_not_found": "পাওয়া যায় নি",
|
|
"using_fallback_members": "ফ্যালব্যাক সদস্য ব্যবহার করে",
|
|
"chosen_route": "নির্বাচিত রুট",
|
|
"attribute_logic_matched": "অ্যাট্রিবিউট লজিক মেলে",
|
|
"attribute_logic_fallback_matched": "অ্যাট্রিবিউট লজিক ফ্যালব্যাক মিলেছে",
|
|
"all_assigned_members_of_the_team_event_type_consider_adding_some_attribute_rules": "টিম ইভেন্টের প্রকারের সমস্ত নির্ধারিত সদস্য। ",
|
|
"all_assigned_members_of_the_team_event_type_consider_adding_some_attribute_rules_to_fallback": "টিম ইভেন্টের প্রকারের সমস্ত নির্ধারিত সদস্য। ",
|
|
"all_assigned_members_of_the_team_event_type_consider_tweaking_fallback_to_have_a_match": "টিম ইভেন্টের প্রকারের সমস্ত নির্ধারিত সদস্য। ",
|
|
"warning": "সতর্কতা",
|
|
"fallback_attribute_logic_description": "ফ্যালব্যাক: যদি কোনও দলের সদস্য না মেলে না, নিম্নলিখিত মানদণ্ডের সাথে মেলে তাদের ব্যবহার করুন (ইভেন্টের সমস্ত নির্ধারিত দলের সদস্যদের সাথে মেলে) ডিফল্টরূপে)",
|
|
"fallback_attribute_logic_warning": "ফ্যালব্যাক সতর্কতা",
|
|
"fallback_not_needed": "প্রয়োজন নেই",
|
|
"confirm_reassign_unavailable": "হোস্ট অনুপলব্ধ",
|
|
"confirm_reassign_available": "হোস্ট উপলব্ধ",
|
|
"reassign_unavailable_team_member_description": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই বুকিংটি কোনও অনুপলব্ধ হোস্টের কাছে পুনরায় নিয়োগ করতে চান?",
|
|
"reassign_available_team_member_description": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই বুকিংটি পুনরায় নিয়োগ করতে চান?",
|
|
"yes_reassign": "হ্যাঁ, পুনরায় নিয়োগ",
|
|
"filter_by_attributes": "বৈশিষ্ট্য দ্বারা ফিল্টার",
|
|
"reassign_reason": "পুনরায় নিয়োগের কারণ",
|
|
"field_type_change_suggestion": "ফিল্ডের ধরন পরিবর্তন করলে ডেটা হারাতে পারে। অনুগ্রহ করে এর পরিবর্তে একটি নতুন ফিল্ড তৈরি করুন।",
|
|
"reassigned_by": "দ্বারা পুনরায় নিয়োগ",
|
|
"row": "সারি",
|
|
"rows": "সারি",
|
|
"attendee_timezone_variable": "অংশগ্রহণকারী টাইমজোন",
|
|
"event_start_time_in_attendee_timezone_info": "অংশগ্রহণকারী টাইম জোনে ইভেন্ট শুরুর সময়",
|
|
"event_end_time_in_attendee_timezone_info": "অংশগ্রহণকারী টাইমজোন ইভেন্ট শেষ সময়",
|
|
"salesforce_create_event_on_contact": "যোগাযোগে ইভেন্ট তৈরি করুন, যদি এটি বিদ্যমান থাকে। ",
|
|
"salesforce_owner_name_to_change": "পরিবর্তন করার মালিকের নাম",
|
|
"no_filter_set": "কোনও ফিল্টার সেট নেই",
|
|
"booking_dry_run_successful": "বুকিং শুকনো রান সফল",
|
|
"booking_dry_run_successful_description": "ড্রাই রান সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে।",
|
|
"dont_have_access_this_page": "আপনার এই পৃষ্ঠায় অ্যাক্সেস নেই",
|
|
"you_need_admin_or_owner_privileges_to_access": "এই পৃষ্ঠাটি দেখার বা ইন্টারঅ্যাক্ট করার জন্য, আপনার অবশ্যই অ্যাডমিন বা মালিকের সুবিধাগুলি থাকতে হবে",
|
|
"field_type": "ক্ষেত্রের ধরণ",
|
|
"when_to_write": "কখন লিখতে হবে",
|
|
"salesforce_on_booking_write_to_record": "বুকিংয়ে, অংশগ্রহণকারীদের একটি কাস্টম ফিল্ডে লিখুন {{record}} রেকর্ড",
|
|
"on_every_booking": "প্রতিটি বুকিং উপর",
|
|
"only_if_field_is_empty": "ক্ষেত্রটি খালি থাকলে কেবল",
|
|
"booking_start_date": "বুকিং শুরুর তারিখ",
|
|
"booking_created_date": "বুকিং তৈরি তারিখ",
|
|
"booking_reassigned_to_host": "বুকিং পুনরায় নিয়োগ {{host}}",
|
|
"no_contact_owner": "কোনও যোগাযোগের মালিক নেই",
|
|
"routing_forms_created": "রাউটিং ফর্মগুলি তৈরি",
|
|
"routing_forms_total_responses": "মোট প্রতিক্রিয়া",
|
|
"routing_forms_total_responses_without_booking": "বুকিং ছাড়া মোট প্রতিক্রিয়া",
|
|
"routing_forms_total_responses_with_booking": "বুকিং সহ মোট প্রতিক্রিয়া",
|
|
"routing_form_insights": "কোন বুকিং",
|
|
"routing_form_insights_form_name_header": "ফর্ম নাম",
|
|
"routing_form_insights_booking_status_header": "বুকিং",
|
|
"routing_form_insights_response_no_booking": "কোনও বুকিং নেই",
|
|
"routing_form_insights_booked_by": "বুকড",
|
|
"routing_form_insights_created_at": "এটি তৈরি",
|
|
"routing_form_insights_booking_status": "বুকিংয়ের স্থিতি",
|
|
"routing_form_insights_booking_at": "বুকিং এ",
|
|
"routing_form_insights_submitted_at": "জমা দেওয়া",
|
|
"copy_redirect_url": "রিডাইরেক্ট URL কপি করুন",
|
|
"redirect_url_on_exit": "প্রস্থানের সময় রিডাইরেক্ট URL",
|
|
"total_bookings_per_period": "প্রতি সময়কালে মোট বুকিং",
|
|
"routed_to_per_period": "প্রতি সময়কালে রাউট করা হয়েছে",
|
|
"per_day": "প্রতিদিন",
|
|
"per_week": "প্রতি সপ্তাহে",
|
|
"per_month": "প্রতি মাসে",
|
|
"routing_form_insights_assignment_reason": "অ্যাসাইনমেন্টের কারণ",
|
|
"access_denied": "অ্যাক্সেস অস্বীকার",
|
|
"salesforce_route_to_owner": "যোগাযোগের মালিক যদি পাওয়া যায় তবে রাউন্ড রবিন হোস্ট হবেন",
|
|
"salesforce_add_attendees_as": "নতুন অংশগ্রহণকারীদের যেভাবে যোগ করুন",
|
|
"salesforce_do_not_route_to_owner": "যোগাযোগের মালিককে বাধ্য করা হবে না (যদি এটি বৈশিষ্ট্য এবং রাউন্ড রবিন মানদণ্ডের সাথে মেলে তবে এখনও হোস্ট হতে পারে)",
|
|
"salesforce_route_to_custom_lookup_field": "কোনও ব্যবহারকারীর কাছে রুট যা কোনও অ্যাকাউন্টে লুকআপ ক্ষেত্রের সাথে মেলে",
|
|
"salesforce_option": "সেলসফোর্স বিকল্প",
|
|
"lookup_field_name": "সন্ধান ক্ষেত্রের নাম",
|
|
"salesforce_if_free_email_domain_skip_owner_check": "যদি অংশগ্রহণকারীর ফ্রি ইমেইল ডোমেন থাকে, মালিকানা চেক এড়িয়ে যান এবং স্বাভাবিকভাবে round robin করুন",
|
|
"filter_operator_is": "হয়",
|
|
"filter_operator_is_not": "না",
|
|
"filter_operator_contains": "রয়েছে",
|
|
"filter_operator_does_not_contain": "ধারণ করে না",
|
|
"filter_operator_starts_with": "শুরু",
|
|
"filter_operator_ends_with": "সাথে শেষ",
|
|
"filter_operator_is_empty": "খালি আছে",
|
|
"filter_operator_not_empty": "খালি নয়",
|
|
"translate_description_button": "এআই ব্যবহার করে দর্শনার্থীর ব্রাউজার ভাষায় বর্ণনা অনুবাদ করুন",
|
|
"rr_distribution_method": "বিতরণ",
|
|
"rr_distribution_method_description": "সর্বাধিক প্রাপ্যতার জন্য বিতরণকে অনুকূলকরণের জন্য বা আরও সুষম অ্যাসাইনমেন্টের জন্য লক্ষ্য করার অনুমতি দেয়।",
|
|
"rr_distribution_method_availability_title": "প্রাপ্যতা সর্বাধিক করুন",
|
|
"rr_distribution_method_availability_description": "যখনই কোনও হোস্ট উপলব্ধ থাকে তখন বুকারদের সভাগুলি বুক করার অনুমতি দেয়। ",
|
|
"rr_distribution_method_balanced_title": "ভারসাম্য লোড",
|
|
"rr_distribution_method_balanced_description": "আমরা প্রতিটি হোস্টের সাথে কতগুলি বুকিং তৈরি করা হয়েছে তা পর্যবেক্ষণ করব এবং এটি অন্যদের সাথে তুলনা করব, এমন কিছু হোস্টকে অক্ষম করে যা খুব বেশি এগিয়ে রয়েছে তাই বুকিং সমানভাবে বিতরণ করা হয়।",
|
|
"edit_team_member_weights": "ওজন সম্পাদনা করুন",
|
|
"weights_updated_successfully": "ওজন সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে",
|
|
"require_confirmation_for_free_email": "শুধুমাত্র ফ্রি ইমেইল প্রদানকারীদের জন্য নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন (উদাহরণ: @gmail.com, @outlook.com)",
|
|
"exclude_emails_that_contain": "থাকা ইমেলগুলি বাদ দিন ...",
|
|
"require_emails_that_contain": "এমন ইমেইল প্রয়োজন যা ধারণ করে...",
|
|
"exclude_emails_match_found_error_message": "দয়া করে একটি বৈধ কাজের ইমেল ঠিকানা লিখুন",
|
|
"require_emails_no_match_found_error_message": "আপনি এই ইমেইল ডোমেন দিয়ে বুক করতে অনুমতিপ্রাপ্ত নন। অনুগ্রহ করে এই লিঙ্কের মালিকের সাথে যোগাযোগ করুন।",
|
|
"search_columns": "কলাম অনুসন্ধান করুন",
|
|
"search_options": "অনুসন্ধান অপশন",
|
|
"disable_org_url_label": "পাবলিক সংস্থার প্রোফাইল অক্ষম করুন এবং পুনর্নির্দেশ করুন",
|
|
"disable_org_url_description": "পুনর্নির্দেশ {{orgSlug}}.cal.com থেকে {{destination}}",
|
|
"single_select": "একক নির্বাচন",
|
|
"multi_select": "মাল্টি নির্বাচন করুন",
|
|
"calendar_conflict_settings": "ক্যালেন্ডার কনফ্লিক্ট সেটিংস",
|
|
"select_calendars_conflict_check": "সংঘাত পরীক্ষা করার জন্য যে ক্যালেন্ডারগুলি নির্বাচন করুন",
|
|
"group_meeting": "গ্রুপ সভা",
|
|
"are_you_sure_you_want_to_remove_this_app_from": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই অ্যাপটি সরাতে চান",
|
|
"disconnect_app_from": "থেকে অ্যাপ সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন",
|
|
"salesforce_ignore_guests": "বুকিংয়ে যুক্ত অতিথিদের জন্য নতুন রেকর্ড তৈরি করবেন না",
|
|
"google_meet": "Google Meet",
|
|
"zoom": "Zoom",
|
|
"office_365_video": "MS Teams ভিডিও",
|
|
"lock_attribute_for_assignment": "অ্যাসাইনমেন্টের জন্য লক করুন",
|
|
"lock_attribute_for_assignment_description": "লক করলে শুধুমাত্র ডিরেক্টরি সিঙ্ক থেকে অ্যাসাইনমেন্ট অনুমতি দেবে",
|
|
"attribute_edited_successfully": "বৈশিষ্ট্য সফলভাবে সম্পাদিত হয়েছে",
|
|
"new_group_option": "নতুন গ্রুপ অপশন",
|
|
"attribute_weight_enabled": "ওজন সক্ষম করা হয়েছে",
|
|
"attribute_weight_enabled_description": "ওজন সক্ষম করার মাধ্যমে, প্রতি ব্যবহারকারীর জন্য নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যগুলিকে উচ্চ অগ্রাধিকার দেওয়া সম্ভব হবে। ওজন যত বেশি, অগ্রাধিকার তত বেশি।",
|
|
"routed": "রাউট করা হয়েছে",
|
|
"reassigned": "পুনরায় নিয়োগ করা হয়েছে",
|
|
"allow_rescheduling_past_events": "অতীত ইভেন্টগুলি পুনরায় নির্ধারণ করার অনুমতি দিন",
|
|
"allow_rescheduling_past_events_description": "এই অপশনটি সক্ষম করলে অতীত ইভেন্টগুলি পুনরায় নির্ধারণ করা যাবে",
|
|
"rerouted": "পুনরায় রাউট করা হয়েছে",
|
|
"salesforce_assigned": "Salesforce অ্যাসাইনমেন্ট",
|
|
"router_position": "রাউটার অবস্থান",
|
|
"show_matching_hosts": "মিলে যাওয়া হোস্টগুলি দেখান",
|
|
"no_active_queues": "এই ইনপুটের জন্য কোন সক্রিয় কিউ নেই",
|
|
"weight": "ওজন",
|
|
"calibration": "ক্যালিব্রেশন",
|
|
"shortfall": "ঘাটতি",
|
|
"routing_form": "রাউটিং ফর্ম",
|
|
"go_back_and_save": "ফিরে যান এবং সংরক্ষণ করুন",
|
|
"save_changes": "পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন",
|
|
"leave_without_saving": "সংরক্ষণ না করে চলে যান",
|
|
"leave_without_saving_description": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার রাউটিং ফর্মের পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ না করেই চলে যেতে চান?",
|
|
"something_unexpected_occurred": "কিছু অপ্রত্যাশিত ঘটেছে",
|
|
"500_error_message": "এটা আপনি নয়, এটা আমরা।",
|
|
"dry_run_mode_active": "আপনি একটি পরীক্ষামূলক বুকিং করছেন।",
|
|
"icon_showcase": "আইকন প্রদর্শনী",
|
|
"icons_showcase": "আইকন প্রদর্শনী",
|
|
"migrating_from_team": "টিম থেকে স্থানান্তর করা হচ্ছে",
|
|
"feature_currently_disabled": "বৈশিষ্ট্যটি বর্তমানে নিষ্ক্রিয় করা আছে",
|
|
"choose_an_option": "একটি বিকল্প বেছে নিন",
|
|
"enter_option_value": "বিকল্প মান লিখুন",
|
|
"remove_option": "বিকল্প সরান",
|
|
"use_attribute_weights": "অ্যাট্রিবিউট ওজন ব্যবহার করুন",
|
|
"if_enabled_ignore_event_type_weights": "যদি সক্রিয় করা হয়, ইভেন্ট টাইপের মধ্যে সেট করা সমস্ত ওজন উপেক্ষা করা হবে",
|
|
"attribute_for_weights": "ওজনের জন্য অ্যাট্রিবিউট",
|
|
"managed_users": "পরিচালিত ব্যবহারকারীরা",
|
|
"managed_users_description": "আপনার OAuth ক্লায়েন্ট দ্বারা তৈরি করা সমস্ত পরিচালিত ব্যবহারকারী দেখুন",
|
|
"can_you_tell_me_about": "আপনি কি আমাকে বলতে পারেন ",
|
|
"use_ai_to_answer_your_questions": "আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে AI ব্যবহার করুন",
|
|
"error_fetching_answer": "উত্তর আনতে সমস্যা হয়েছে ",
|
|
"k_bar_ai_error": "একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন",
|
|
"select_oAuth_client": "Oauth ক্লায়েন্ট নির্বাচন করুন",
|
|
"on_every_instance": "প্রতিটি ইনস্ট্যান্সে",
|
|
"delegation_credential_feature_not_enabled": "আপনার সংগঠনের জন্য প্রতিনিধি ক্রেডেনশিয়াল বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করা নেই",
|
|
"internal_booking_note": "অভ্যন্তরীণ নোট",
|
|
"internal_note_cancellation_reason": "গ্রাহকের সাথে শেয়ার করা কারণ (ঐচ্ছিক)",
|
|
"internal_booking_note_description": "এই নোটটি শুধুমাত্র আপনার দলের সদস্যদের কাছে দৃশ্যমান হবে",
|
|
"internal_note_presets": "অভ্যন্তরীণ বাতিলকরণ নোট প্রিসেট",
|
|
"internal_note_presets_description": "বুকিংয়ে প্রয়োগ করা যায় এমন অভ্যন্তরীণ নোটের প্রিসেট তৈরি করুন",
|
|
"internal_note_presets_updated_successfully": "অভ্যন্তরীণ নোট প্রিসেট সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে",
|
|
"add_preset": "প্রিসেট যোগ করুন",
|
|
"authorize": "অনুমোদন করুন",
|
|
"next": "পরবর্তী",
|
|
"hide": "লুকান",
|
|
"show": "দেখান",
|
|
"utm_params": "UTM পরামিতি",
|
|
"no_utm_params": "কোন UTM পরামিতি উপলব্ধ নেই।",
|
|
"asc": "আরোহী",
|
|
"desc": "অবরোহী",
|
|
"verify_email_change": "ইমেইল পরিবর্তন যাচাই করুন",
|
|
"buy_credits": "ক্রেডিট কিনুন",
|
|
"credits": "ক্রেডিট",
|
|
"view_and_manage_credits": "ক্রেডিট দেখুন এবং পরিচালনা করুন",
|
|
"view_and_manage_credits_description": "এসএমএস বার্তা পাঠানোর জন্য ক্রেডিট দেখুন এবং পরিচালনা করুন। একটি ক্রেডিটের মূল্য 1¢ (USD)। <0>আরও জানুন</0>",
|
|
"buy_additional_credits": "অতিরিক্ত ক্রেডিট কিনুন ($0.01 প্রতি ক্রেডিট)",
|
|
"overview": "সংক্ষিপ্ত বিবরণ",
|
|
"organization_slug_taken": "সংগঠনের স্লাগ ইতিমধ্যে নেওয়া হয়েছে",
|
|
"you_cannot_create_an_organization_as_you_are_already_part_of_an_organization": "আপনি একটি সংগঠন তৈরি করতে পারবেন না কারণ আপনি ইতিমধ্যে একটি সংগঠনের অংশ",
|
|
"you_need_to_complete_user_onboarding_before_creating_an_organization": "সংস্থা তৈরি করার আগে আপনাকে ব্যবহারকারী অনবোর্ডিং সম্পূর্ণ করতে হবে",
|
|
"use_company_email_to_create_an_organization": "সংস্থা তৈরি করতে কোম্পানির ইমেইল ব্যবহার করুন",
|
|
"you_cannot_create_a_platform_organization_as_you_are_already_part_of_a_team": "আপনি ইতিমধ্যে একটি দলের অংশ হওয়ায় আপনি প্ল্যাটফর্ম সংস্থা তৈরি করতে পারবেন না",
|
|
"you_need_to_have_minimum_published_teams": "আপনার ন্যূনতম প্রকাশিত দল থাকতে হবে",
|
|
"you_are_part_of_this_organization_already": "আপনি ইতিমধ্যে এই সংস্থার অংশ",
|
|
"you_are_part_of_another_organization_cannot_create_organization": "আপনি অন্য একটি সংস্থার অংশ, নতুন সংস্থা তৈরি করতে পারবেন না",
|
|
"you_are_part_of_another_platform_organization_cannot_create_organization": "আপনি অন্য একটি প্ল্যাটফর্ম সংস্থার অংশ, নতুন সংস্থা তৈরি করতে পারবেন না",
|
|
"organization_payment_success": "সংস্থার পেমেন্ট সফল",
|
|
"organization_payment_success_description": "আপনার সংস্থা সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে",
|
|
"this_may_take_a_few_seconds": "এটি কয়েক সেকেন্ড সময় নিতে পারে...",
|
|
"organization_onboarding_status": "সংস্থা অনবোর্ডিং স্ট্যাটাস",
|
|
"organization_onboarding_status_description": "সংস্থা অনবোর্ডিং স্ট্যাটাস বিবরণ",
|
|
"payment_failed": "পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে",
|
|
"payment_failed_description": "আপনার পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
|
|
"creating_your_organization": "আপনার সংস্থা তৈরি করা হচ্ছে",
|
|
"organization_onboarding_already_completed": "সংস্থা অনবোর্ডিং ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে",
|
|
"organization_onboarding_already_exists": "সংস্থা অনবোর্ডিং ইতিমধ্যে বিদ্যমান",
|
|
"organization_onboarding_not_found": "সংস্থা অনবোর্ডিং পাওয়া যায়নি",
|
|
"payment_successful": "পেমেন্ট সফল!",
|
|
"handover_onboarding_page_title": "হ্যান্ডওভার অনবোর্ডিং",
|
|
"handover_onboarding_page_description": "ব্যবহারকারীকে অনবোর্ডিং হস্তান্তর করুন",
|
|
"organization_already_exists_with_this_slug": "এই স্লাগ সহ সংস্থা ইতিমধ্যে বিদ্যমান",
|
|
"you_do_not_have_permission_to_create_an_organization_for_this_email": "এই ইমেইলের জন্য সংস্থা তৈরি করার অনুমতি আপনার নেই",
|
|
"you_do_not_have_permission_to_migrate_one_or_more_of_the_teams": "আপনার একটি বা একাধিক দল স্থানান্তর করার অনুমতি নেই",
|
|
"organization_has_subscription_already": "সংস্থার ইতিমধ্যে একটি সাবস্ক্রিপশন আছে",
|
|
"reset_interval_weighted_rr": "ওয়েটেড রাউন্ড রবিনের জন্য রিসেট ইন্টারভাল",
|
|
"interval": "ইন্টারভাল",
|
|
"rr_reset_interval_description": "সুষম বণ্টন নিশ্চিত করতে কতটা ঘন ঘন রাউন্ড রবিন বুকিং গণনা রিসেট হবে তা নির্ধারণ করে।",
|
|
"daily": "দৈনিক",
|
|
"end_date_not_selected": "আপনি আপনার OOO-এর শেষ তারিখ সেট করেননি",
|
|
"my_ooo": "আমার OOO",
|
|
"team_ooo": "টিমের OOO",
|
|
"out_of_office_team_description": "আপনার টিমের OOO পরিচালনা করুন।",
|
|
"create_ooo_dialog_team_title": "অফিসের বাইরে তৈরি করুন",
|
|
"create_ooo_dialog_team_subtitle": "একজন টিম সদস্যের জন্য OOO তৈরি করুন",
|
|
"edit_ooo_dialog_team_subtitle": "একজন টিম সদস্যের জন্য OOO সম্পাদনা করুন",
|
|
"ooo_team_empty_title": "আপনার টিমের জন্য OOO তৈরি করুন",
|
|
"ooo_team_empty_description": "বুকারদের জানান যখন আপনার টিম সদস্যরা বুকিং নিতে উপলব্ধ নেই। তারা ফিরে আসার পর তাদের বুক করা যেতে পারে অথবা আপনি তাদেরকে অন্য টিম সদস্যের কাছে ফরওয়ার্ড করতে পারেন।",
|
|
"forward_to_team_member_only": "OOO ফরওয়ার্ডিং শুধুমাত্র একই টিমের সদস্যদের মধ্যে অনুমোদিত।",
|
|
"ooo_team_redirect_infinite_not_allowed": "এই ব্যবহারকারীদের মধ্যে ইতিমধ্যে একটি বিপরীত ফরওয়ার্ডিং আছে।",
|
|
"previous_ooo_empty_title": "কোন পূর্ববর্তী OOO পাওয়া যায়নি",
|
|
"previous": "পূর্ববর্তী",
|
|
"rr_interval_successfully_updated": "রাউন্ড রবিন ইন্টারভাল সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে",
|
|
"trial_mode": "ট্রায়াল মোড",
|
|
"inactive_team_plan": "নিষ্ক্রিয় টিম প্ল্যান",
|
|
"inactive_team_plan_description": "আপনার টিম প্ল্যান নিষ্ক্রিয়। আপনার সাবস্ক্রিপশন চেক করুন অথবা কাস্টমার সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ করুন",
|
|
"limited_access_trial_mode": "ট্রায়ালের সময় সীমিত অ্যাকসেস। ট্রায়াল শেষ হওয়ার পর ফিচার উপলব্ধ হবে।",
|
|
"referral_program": "রেফারাল প্রোগ্রাম",
|
|
"referral_text": "20% রেফারাল আয় করুন",
|
|
"dub_disabled_error_message": "এই পৃষ্ঠা ব্যবহার করতে আপনার একটি Dub API কী এবং প্রোগ্রাম আইডি প্রয়োজন।",
|
|
"uid": "ইউআইডি",
|
|
"link": "লিঙ্ক",
|
|
"rows_per_page": "প্রতি পৃষ্ঠায় সারি",
|
|
"pagination_status": "{{totalItems}}-এর মধ্যে {{currentRange}}",
|
|
"tip_username_plus": "টিপ: আপনি ইউজারনেমের মাঝে '+' যোগ করতে পারেন: cal.com/anna+brian একটি গতিশীল গ্রুপ মিটিং তৈরি করতে",
|
|
"user_has_no_team_yet": "আপনার এখনও কোনো টিম নেই",
|
|
"no_team_members": "আপনার এখনও কোনো টিম সদস্য নেই",
|
|
"recurring_event_doesnt_support_seats": "পুনরাবৃত্ত ইভেন্ট সিট ফিচার সমর্থন করে না। সিট সক্ষম করতে এটিকে অপুনরাবৃত্ত করুন।",
|
|
"booking_limit_per_booker_doesnt_support_recurring": "পুনরাবৃত্ত ইভেন্ট প্রতি বুকারের বুকিং সীমা ফিচার সমর্থন করে না। পুনরাবৃত্ত ইভেন্ট সক্ষম করতে প্রতি বুকারের বুকিং সীমা নিষ্ক্রিয় করুন।",
|
|
"seats_doesnt_support_recurring": "সিট ফিচার পুনরাবৃত্ত ইভেন্ট সমর্থন করে না। এটিকে পুনরাবৃত্ত করতে সিট ফিচার নিষ্ক্রিয় করুন।",
|
|
"recurring_event_seats_error": "পুনরাবৃত্ত ইভেন্ট সিট ফিচার সমর্থন করে না। সিট ফিচার নিষ্ক্রিয় করুন অথবা ইভেন্টটিকে অপুনরাবৃত্ত করুন।",
|
|
"segment": "সেগমেন্ট",
|
|
"rename": "পুনঃনামকরণ",
|
|
"rename_segment": "সেগমেন্ট পুনঃনামকরণ",
|
|
"delete_segment": "সেগমেন্ট মুছুন",
|
|
"duplicate_segment": "সেগমেন্ট ডুপ্লিকেট করুন",
|
|
"delete_segment_confirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সেগমেন্ট মুছতে চান? এই কাজটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।",
|
|
"filter_segment_updated": "ফিল্টার সেগমেন্ট আপডেট করা হয়েছে",
|
|
"error_updating_filter_segment": "ফিল্টার সেগমেন্ট আপডেট করতে ত্রুটি",
|
|
"filter_segment_duplicated": "ফিল্টার সেগমেন্ট ডুপ্লিকেট করা হয়েছে",
|
|
"error_duplicating_filter_segment": "ফিল্টার সেগমেন্ট ডুপ্লিকেট করতে ত্রুটি",
|
|
"filter_segment_deleted": "ফিল্টার সেগমেন্ট মুছে ফেলা হয়েছে",
|
|
"error_deleting_filter_segment": "ফিল্টার সেগমেন্ট মুছতে ত্রুটি",
|
|
"save_segment": "সেগমেন্ট সংরক্ষণ করুন",
|
|
"segment_not_found": "সেগমেন্ট পাওয়া যায়নি",
|
|
"filter_segment_saved": "ফিল্টার সেগমেন্ট সংরক্ষিত",
|
|
"no_segments": "কোন সেগমেন্ট নেই",
|
|
"error_saving_filter_segment": "ফিল্টার সেগমেন্ট সংরক্ষণ করতে ত্রুটি",
|
|
"override_segment": "\"{{name}}\" এ ওভাররাইড সংরক্ষণ করুন",
|
|
"create_new_segment": "নতুন সেগমেন্ট তৈরি করুন",
|
|
"save_for_team": "টিমের জন্য সংরক্ষণ করুন",
|
|
"select_team": "টিম নির্বাচন করুন",
|
|
"please_select_team": "অনুগ্রহ করে একটি টিম নির্বাচন করুন",
|
|
"personal": "ব্যক্তিগত",
|
|
"hide_team_profile_link": "টিম প্রোফাইল লিঙ্ক লুকান",
|
|
"hide_team_profile_link_description": "বুকিং পৃষ্ঠায় টিম প্রোফাইল লিঙ্ক লুকান",
|
|
"display": "প্রদর্শন",
|
|
"could_not_find_slug_to_publish_org": "সংস্থা প্রকাশ করার জন্য স্লাগ খুঁজে পাওয়া যায়নি",
|
|
"picklist": "পিকলিস্ট",
|
|
"most_cancelled_bookings": "সবচেয়ে বেশি বাতিল করা বুকিং",
|
|
"interface_language": "ইন্টারফেস ভাষা",
|
|
"visitors_browser_language": "দর্শনার্থীর ব্রাউজার ভাষা",
|
|
"name_or_email": "নাম বা ইমেইল",
|
|
"salesforce_round_robin_skip_fallback_to_lead_owner": "যদি কোন কন্টাক্ট না পাওয়া যায়, লিড মালিকে ফিরে যান যদি তা বিদ্যমান থাকে",
|
|
"credit_purchase_failed": "ক্রেডিট কেনা ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন বা সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ করুন।",
|
|
"minimum_of_credits_required": "ন্যূনতম ৫০ ক্রেডিট প্রয়োজন",
|
|
"enable_delegation_credential": "ডেলিগেশন ক্রেডেনশিয়াল সক্রিয় করুন",
|
|
"enable_delegation_credential_description": "ডেলিগেশন ক্রেডেনশিয়াল সক্রিয় করে সকল সংস্থার সদস্যদের ক্যালেন্ডারে Cal.com কে স্বয়ংক্রিয় অ্যাক্সেস দিন।",
|
|
"disable_delegation_credential": "ডেলিগেশন ক্রেডেনশিয়াল নিষ্ক্রিয় করুন",
|
|
"disable_delegation_credential_description": "ডেলিগেশন ক্রেডেনশিয়াল নিষ্ক্রিয় করা হলে, যেসব সংস্থার সদস্যরা তাদের ক্যালেন্ডার সংযুক্ত করেননি, তাদেরকে ম্যানুয়ালি তা করতে হবে।",
|
|
"last_active": "সর্বশেষ সক্রিয়",
|
|
"member_since": "সদস্য হওয়ার তারিখ",
|
|
"last_updated": "সর্বশেষ আপডেট",
|
|
"salesforce_on_cancel_write_to_event": "বাতিল করা বুকিংয়ের ক্ষেত্রে, ইভেন্ট মুছে ফেলার পরিবর্তে ইভেন্ট রেকর্ডে লিখুন",
|
|
"salesforce_on_every_cancellation": "প্রতিটি বাতিলকরণের সময়",
|
|
"report_issue": "সমস্যা রিপোর্ট করুন",
|
|
"report_issue_description": "আপনি GitHub-এ একটি টিকেট জমা দিতে পারেন অথবা ডেভেলপার কনফারেন্সের সাথে রিয়েল-টাইম সাপোর্ট পেতে আপনার প্ল্যান আপগ্রেড করতে পারেন",
|
|
"open_issue": "ইস্যু খুলুন",
|
|
"this_is_your_current_plan": "এটি আপনার বর্তমান প্ল্যান",
|
|
"schedule_a_time": "একটি সময় নির্ধারণ করুন",
|
|
"this_includes": "এতে অন্তর্ভুক্ত:",
|
|
"oauth_client_updated_successfully": "OAuth ক্লায়েন্ট সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে",
|
|
"oauth_client_not_found": "OAuth ক্লায়েন্ট পাওয়া যায়নি।",
|
|
"subscribe_to_platform": "প্ল্যাটফর্মে সাবস্ক্রাইব করুন",
|
|
"error_accessing_webhooks": "ওয়েবহুক অ্যাক্সেস করার সময় ত্রুটি।",
|
|
"webhook_update_failed": "ওয়েবহুক আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
|
|
"webhook_create_failed": "ওয়েবহুক তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
|
|
"invalid_link": "অবৈধ লিঙ্ক",
|
|
"currently_subscribed_to_plan": "আপনি বর্তমানে {{planFirstLetter}}{{planRest}} প্ল্যানে সাবস্ক্রাইব করেছেন",
|
|
"user_team": "ব্যবহারকারী/টিম",
|
|
"client_id_copied": "ক্লায়েন্ট আইডি কপি করা হয়েছে!",
|
|
"client_secret_copied": "ক্লায়েন্ট সিক্রেট কপি করা হয়েছে!",
|
|
"maintenance_message": "Cal.com টিম নির্ধারিত রক্ষণাবেক্ষণ কাজ করছে। আপনার কোন প্রশ্ন থাকলে, অনুগ্রহ করে সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ করুন।",
|
|
"your_payment_failed": "আপনার পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে",
|
|
"check_your_inbox": "আপনার ইনবক্স চেক করুন",
|
|
"account_created_premium_not_reserved": "আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে, কিন্তু আপনার প্রিমিয়াম সংরক্ষিত করা হয়নি।",
|
|
"email_sent_with_activation_link": "আমরা {{email}} এ একটি ইমেইল পাঠিয়েছি আপনার অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করার লিঙ্ক সহ।",
|
|
"activate_account_to_purchase_username": "আপনার অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করার পরে আপনি আবার আপনার প্রিমিয়াম ইউজারনেম কেনার চেষ্টা করতে পারবেন অথবা একটি ভিন্ন ইউজারনেম বেছে নিতে পারবেন।",
|
|
"open_in_gmail": "জিমেইলে খুলুন",
|
|
"dont_see_email": "ইমেইল দেখতে পাচ্ছেন না?",
|
|
"resend_in_seconds": "{{seconds}} সেকেন্ডের মধ্যে পুনরায় পাঠান",
|
|
"resend": "পুনরায় পাঠান",
|
|
"verification_email_sent": "যাচাইকরণ ইমেইল পাঠানো হয়েছে",
|
|
"select_all_members": "সমস্ত সদস্য নির্বাচন করুন",
|
|
"select_all_members_tooltip": "সমস্ত সদস্য নির্বাচন করলে দলে যোগ করার সময় সমস্ত ভবিষ্যত দলের সদস্যদের যোগ করা হবে।",
|
|
"form_settings": "ফর্ম সেটিংস",
|
|
"remove_whitelist_status": "হোয়াইটলিস্ট স্ট্যাটাস সরান",
|
|
"whitelist_user_workflows": "ইউজার ওয়ার্কফ্লো হোয়াইটলিস্ট করুন",
|
|
"user_workflows_whitelisted": "ইউজার ওয়ার্কফ্লো হোয়াইটলিস্ট করা হয়েছে",
|
|
"user_workflows_unwhitelisted": "ইউজার ওয়ার্কফ্লো হোয়াইটলিস্ট থেকে সরানো হয়েছে",
|
|
"date_and_time": "তারিখ ও সময়",
|
|
"email_reminder_upcoming_event_notice": "এটি আপনার আসন্ন ইভেন্ট সম্পর্কে একটি রিমাইন্ডার।",
|
|
"email_reminder_triggered_by_workflow": "এই রিমাইন্ডারটি Cal-এ একটি ওয়ার্কফ্লো দ্বারা ট্রিগার করা হয়েছিল।",
|
|
"event_upper_case": "ইভেন্ট",
|
|
"scheduling_by": "সময়সূচী নির্ধারণ করছেন",
|
|
"experience_review_prompt": "আপনার সাম্প্রতিক অভিজ্ঞতা কেমন ছিল?",
|
|
"improve_customer_experience_message": "আমরা সর্বদা আমাদের গ্রাহকদের অভিজ্ঞতা উন্নত করার চেষ্টা করি।",
|
|
"meeting_satisfaction_question": "আপনার সাম্প্রতিক মিটিং নিয়ে আপনি কতটা সন্তুষ্ট ছিলেন?",
|
|
"meeting_not_joined_question": "মিটিংয়ে যোগ দেননি?",
|
|
"reschedule_cta_short": "এখানে পুনঃনির্ধারণ করুন।",
|
|
"hide_organizer_email": "আয়োজকের ইমেইল লুকান",
|
|
"platform_customer_cant_create_organization": "আপনি ইতিমধ্যে একটি প্ল্যাটফর্ম সংগঠনের অংশ যার কারণে আপনি একটি নতুন সংগঠন তৈরি করতে পারবেন না। প্রতিটি ব্যবহারকারী শুধুমাত্র একটি সংগঠনের অন্তর্ভুক্ত হতে পারেন। অনুগ্রহ করে, একটি ভিন্ন ইমেইল দিয়ে একটি নতুন cal.com অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন এবং সেই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে সংগঠনের প্ল্যানে সাবস্ক্রাইব করুন।",
|
|
"organization_customer_cant_create_platform": "আপনি ইতিমধ্যে একটি সংগঠনের অংশ যার কারণে আপনি একটি প্ল্যাটফর্ম সংগঠন তৈরি করতে পারবেন না। প্রতিটি ব্যবহারকারী শুধুমাত্র একটি সংগঠনের অন্তর্ভুক্ত হতে পারেন। অনুগ্রহ করে, একটি ভিন্ন ইমেইল দিয়ে একটি নতুন cal.com অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন এবং সেই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে প্ল্যাটফর্ম প্ল্যানে সাবস্ক্রাইব করুন।",
|
|
"hide_organizer_email_description": "বুকিং স্ক্রিন, ইমেইল বিজ্ঞপ্তি এবং ক্যালেন্ডার ইভেন্ট থেকে আয়োজকের ইমেইল ঠিকানা লুকান",
|
|
"you_and_conjunction": "আপনি এবং",
|
|
"select_verified_email": "একটি যাচাইকৃত ইমেইল নির্বাচন করুন",
|
|
"custom_reply_to_email_title": "কাস্টম 'রিপ্লাই-টু' ইমেইল",
|
|
"custom_reply_to_email_description": "আয়োজকের ইমেইলের পরিবর্তে নিশ্চিতকরণ ইমেইলের জন্য রিপ্লাইটু হিসাবে একটি ভিন্ন ইমেইল ঠিকানা ব্যবহার করুন",
|
|
"email_survey_triggered_by_workflow": "এই সমীক্ষাটি Cal-এ একটি ওয়ার্কফ্লো দ্বারা ট্রিগার করা হয়েছিল।",
|
|
"skip_trial": "ট্রায়াল পিরিয়ড এড়িয়ে যান",
|
|
"team_trials_skipped_successfully": "টিমের ট্রায়াল সফলভাবে এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে",
|
|
"sms_workflow_consent": "আপনার ফোন নম্বর প্রবেশ করে আপনি এই ইভেন্টের জন্য এসএমএস বার্তা পেতে সম্মতি দিচ্ছেন। এসএমএস রেট প্রযোজ্য হতে পারে।",
|
|
"routing_preview_more_info_found_insights": "আরও তথ্য <0>রাউটিং ইনসাইটস</0>-এ পাওয়া যাবে",
|
|
"results": "ফলাফল",
|
|
"view_form": "ফর্ম দেখুন",
|
|
"sms_opt_out_message": "এসএমএস বার্তা থেকে অপ্ট-আউট করতে STOP লিখে পাঠান",
|
|
"team_credits_low_warning": "আপনার টিম {{teamName}} এর ক্রেডিট কমে যাচ্ছে",
|
|
"user_credits_low_warning": "আপনার ক্রেডিট কমে যাচ্ছে",
|
|
"action_required_out_of_credits": "[পদক্ষেপ প্রয়োজন] আপনার টিম {{teamName}} এর ক্রেডিট শেষ হয়ে গেছে",
|
|
"action_required_user_out_of_credits": "[পদক্ষেপ প্রয়োজন] আপনার ক্রেডিট শেষ হয়ে গেছে",
|
|
"low_credits_warning_message": "আপনার Cal.com টিম {{teamName}} এর ক্রেডিট কমে যাচ্ছে। পরিষেবায় কোনো বাধা এড়াতে, অনুগ্রহ করে অতিরিক্ত ক্রেডিট কিনুন। আপনার ব্যালেন্স শেষ হয়ে গেলে, এসএমএস বার্তা পাঠানো বন্ধ হয়ে যাবে এবং এর পরিবর্তে ইমেইল হিসাবে পাঠানো হবে।",
|
|
"low_credits_warning_message_user": "আপনার Cal.com অ্যাকাউন্টের ক্রেডিট কমে যাচ্ছে। পরিষেবায় কোনো বাধা এড়াতে, অনুগ্রহ করে অতিরিক্ত ক্রেডিট কিনুন। আপনার ব্যালেন্স শেষ হয়ে গেলে, এসএমএস বার্তা পাঠানো বন্ধ হয়ে যাবে এবং এর পরিবর্তে ইমেইল হিসাবে পাঠানো হবে।",
|
|
"credit_limit_reached_message": "আপনার Cal.com টিম {{teamName}} এর ক্রেডিট শেষ হয়ে গেছে। ফলস্বরূপ, এসএমএস বার্তাগুলি এখন ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হচ্ছে। এসএমএস পাঠানো পুনরায় শুরু করতে, অনুগ্রহ করে অতিরিক্ত ক্রেডিট কিনুন।",
|
|
"credit_limit_reached_message_user": "আপনার Cal.com অ্যাকাউন্টের ক্রেডিট শেষ হয়ে গেছে। ফলস্বরূপ, এসএমএস বার্তাগুলি এখন ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হচ্ছে। এসএমএস পাঠানো পুনরায় শুরু করতে, অনুগ্রহ করে অতিরিক্ত ক্রেডিট কিনুন।",
|
|
"current_credit_balance": "বর্তমান ব্যালেন্স: {{balance}} ক্রেডিট",
|
|
"notification_about_your_booking": "আপনার বুকিং সম্পর্কে বিজ্ঞপ্তি",
|
|
"monthly_credits": "মাসিক ক্রেডিট",
|
|
"total_credits": "মোট ক্রেডিট: {{totalCredits}}",
|
|
"remaining_credits": "অবশিষ্ট ক্রেডিট: {{remainingCredits}}",
|
|
"additional_credits": "অতিরিক্ত ক্রেডিট",
|
|
"routing_form_next_in_queue": "সারিতে পরবর্তী {{count}}টি",
|
|
"routing_form_select_members_to_email": "ইমেইল প্রতিক্রিয়া পাঠানোর জন্য সদস্য নির্বাচন করুন",
|
|
"routing_incomplete_booking_tab": "অসম্পূর্ণ বুকিং",
|
|
"include_no_show_in_rr_calculation": "round robin গণনায় অনুপস্থিত বুকিং অন্তর্ভুক্ত করুন",
|
|
"matching": "মিলছে",
|
|
"event_redirect": "ইভেন্ট রিডাইরেক্ট",
|
|
"reset_form": "ফর্ম রিসেট করুন",
|
|
"rr_settings_successfully_updated": "Round Robin সেটিংস সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে",
|
|
"distribution_basis_weighted_rr": "ওজনযুক্ত Round Robin এর জন্য বণ্টন ভিত্তি",
|
|
"timestamp_basis_description": "ওজনযুক্ত round robin বণ্টনের ভিত্তি হিসাবে কোন ইভেন্ট টাইমস্ট্যাম্প ব্যবহার করা হবে তা নির্ধারণ করে।",
|
|
"requires_credits": "ক্রেডিট প্রয়োজন",
|
|
"requires_credits_tooltip": "এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে আপনার অ্যাকাউন্টে পর্যাপ্ত ক্রেডিট থাকতে হবে",
|
|
"available_credits": "উপলব্ধ ক্রেডিট",
|
|
"create_role": "রোল তৈরি করুন",
|
|
"roles_and_permissions": "রোল ও অনুমতি",
|
|
"roles_and_permissions_description": "আপনার সংস্থার জন্য রোল এবং অনুমতি পরিচালনা করুন",
|
|
"learn_more_permissions": "অনুমতি কীভাবে কাজ করে সে সম্পর্কে আরও জানুন",
|
|
"role_name": "ভূমিকার নাম",
|
|
"role_name_placeholder": "যেমন বিক্রয় দল, সহায়তা কর্মী",
|
|
"role_description": "ভূমিকার বিবরণ",
|
|
"role_description_placeholder": "এই ভূমিকাটি কীসের জন্য এবং কোন অনুমতি প্রয়োজন তা বর্ণনা করুন",
|
|
"default_role": "ডিফল্ট ভূমিকা",
|
|
"custom_role": "কাস্টম ভূমিকা",
|
|
"advanced": "উন্নত",
|
|
"search_permissions": "অনুমতি অনুসন্ধান করুন",
|
|
"all_permissions": "সমস্ত অনুমতি",
|
|
"none": "কোনটিই নয়",
|
|
"read_only": "শুধুমাত্র পড়ার জন্য",
|
|
"pbac_desc_all_actions_all_resources": "সমস্ত সংস্থানে সমস্ত ক্রিয়া",
|
|
"pbac_resource_all": "সমস্ত সংস্থান",
|
|
"pbac_resource_event_type": "ইভেন্টের ধরণ",
|
|
"pbac_resource_team": "দল",
|
|
"pbac_resource_organization": "সংগঠন",
|
|
"pbac_resource_booking": "বুকিং",
|
|
"pbac_resource_insights": "অন্তর্দৃষ্টি",
|
|
"pbac_resource_role": "ভূমিকা",
|
|
"pbac_action_all": "সমস্ত ক্রিয়া",
|
|
"pbac_action_create": "তৈরি করুন",
|
|
"pbac_action_read": "দেখুন",
|
|
"pbac_action_update": "সম্পাদনা",
|
|
"pbac_action_delete": "মুছুন",
|
|
"pbac_action_manage": "পরিচালনা করুন",
|
|
"pbac_action_invite": "আমন্ত্রণ",
|
|
"pbac_action_remove": "সরান",
|
|
"pbac_action_change_member_role": "সদস্যের ভূমিকা পরিবর্তন করুন",
|
|
"pbac_action_list_members": "সদস্যদের তালিকা",
|
|
"pbac_action_manage_billing": "বিলিং পরিচালনা করুন",
|
|
"pbac_action_read_team_bookings": "টিমের বুকিং দেখুন",
|
|
"pbac_action_read_org_bookings": "সংগঠনের বুকিং দেখুন",
|
|
"pbac_action_read_recordings": "রেকর্ডিং দেখুন",
|
|
"role_created_successfully": "ভূমিকা সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে",
|
|
"role_updated_successfully": "ভূমিকা সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে",
|
|
"delete_role": "ভূমিকা মুছুন",
|
|
"confirm_delete_role": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ভূমিকা মুছতে চান? এই কাজটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।",
|
|
"role_deleted_successfully": "ভূমিকা সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে",
|
|
"error_creating_role": "ভূমিকা তৈরি করতে ত্রুটি",
|
|
"error_updating_role": "ভূমিকা আপডেট করতে ত্রুটি",
|
|
"pbac_desc_create_roles": "ভূমিকা তৈরি করুন",
|
|
"pbac_desc_view_roles": "ভূমিকা দেখুন",
|
|
"pbac_desc_update_roles": "ভূমিকা আপডেট করুন",
|
|
"pbac_desc_delete_roles": "ভূমিকা মুছুন",
|
|
"pbac_desc_manage_roles": "ভূমিকার উপর সমস্ত কার্যক্রম",
|
|
"pbac_desc_create_event_types": "ইভেন্টের ধরণ তৈরি করুন",
|
|
"pbac_desc_view_event_types": "ইভেন্টের ধরণ দেখুন",
|
|
"pbac_desc_update_event_types": "ইভেন্টের ধরণ আপডেট করুন",
|
|
"pbac_desc_delete_event_types": "ইভেন্টের ধরণ মুছুন",
|
|
"pbac_desc_manage_event_types": "ইভেন্টের ধরণের উপর সমস্ত কার্যক্রম",
|
|
"pbac_desc_create_teams": "দল তৈরি করুন",
|
|
"pbac_desc_view_team_details": "দলের বিবরণ দেখুন",
|
|
"pbac_desc_update_team_settings": "দলের সেটিংস আপডেট করুন",
|
|
"pbac_desc_delete_team": "দল মুছুন",
|
|
"pbac_desc_invite_team_members": "দলের সদস্যদের আমন্ত্রণ জানান",
|
|
"pbac_desc_remove_team_members": "দলের সদস্যদের অপসারণ করুন",
|
|
"pbac_desc_change_team_member_role": "দলের সদস্যদের ভূমিকা পরিবর্তন করুন",
|
|
"pbac_desc_manage_teams": "দলের সকল কার্যক্রম",
|
|
"pbac_desc_create_organization": "সংগঠন তৈরি করুন",
|
|
"pbac_desc_view_organization_details": "সংগঠনের বিবরণ দেখুন",
|
|
"pbac_desc_list_organization_members": "সংগঠনের সদস্যদের তালিকা দেখুন",
|
|
"pbac_desc_invite_organization_members": "সংগঠনের সদস্যদের আমন্ত্রণ জানান",
|
|
"pbac_desc_remove_organization_members": "সংগঠনের সদস্যদের অপসারণ করুন",
|
|
"pbac_desc_manage_organization_billing": "সংগঠনের বিলিং পরিচালনা করুন",
|
|
"pbac_desc_change_organization_member_role": "সংগঠনের সদস্যদের ভূমিকা পরিবর্তন করুন",
|
|
"pbac_desc_edit_organization_settings": "সংগঠনের সেটিংস সম্পাদনা করুন",
|
|
"pbac_desc_manage_organizations": "সংগঠনের সকল কার্যক্রম",
|
|
"pbac_desc_view_bookings": "বুকিং দেখুন",
|
|
"pbac_desc_view_team_bookings": "দলের বুকিং দেখুন",
|
|
"pbac_desc_view_organization_bookings": "সংগঠনের বুকিং দেখুন",
|
|
"pbac_desc_view_booking_recordings": "বুকিং রেকর্ডিং দেখুন",
|
|
"pbac_desc_update_bookings": "বুকিং আপডেট করুন",
|
|
"pbac_desc_manage_bookings": "বুকিংয়ের সকল কার্যক্রম",
|
|
"pbac_desc_view_team_insights": "দলের অন্তর্দৃষ্টি দেখুন",
|
|
"pbac_desc_manage_team_insights": "দলের অন্তর্দৃষ্টি পরিচালনা করুন",
|
|
"read_permission_auto_enabled_tooltip": "কোনো রিসোর্স তৈরি, আপডেট বা মুছে ফেলার সময় পড়ার অনুমতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সক্রিয় হয়",
|
|
"choose_restriction_schedule": "বিধিনিষেধ সময়সূচি যোগ করুন",
|
|
"choose_restriction_schedule_description": "আপনি যদি এই ইভেন্ট টাইপের জন্য হোস্টদের উপলব্ধতা বিধিনিষেধ সময়সূচি অনুযায়ী সীমিত করতে চান তবে এটি সক্রিয় করুন। এটি শুধুমাত্র বিধিনিষেধ সময়সূচিতে নেই এমন স্লটগুলি সরিয়ে দেয়, কোনো নতুন স্লট যোগ করে না।",
|
|
"use_booker_timezone": "বুকারের টাইমজোন ব্যবহার করুন",
|
|
"use_booker_timezone_info": "বুকারের টাইমজোনে নির্বাচিত বিধিনিষেধ সময়সূচি প্রয়োগ করুন",
|
|
"load_balancing_warning": "এটি আপনার সমস্ত রাউন্ড রবিন ইভেন্ট টাইপে লোড ব্যালেন্সিং নিষ্ক্রিয় করবে",
|
|
"rr_load_balancing_disabled": "লোড ব্যালেন্সিং শুধুমাত্র তখনই উপলব্ধ যখন টাইমস্ট্যাম্প ভিত্তি বুকিং তৈরির সময়ে সেট করা থাকে",
|
|
"round_robin_settings_description": "এই দলের জন্য ডিফল্ট রাউন্ড রবিন সেটিংস কাস্টমাইজ করুন",
|
|
"round_robin_settings_updated_successfully": "রাউন্ড রবিন সেটিংস সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে",
|
|
"booking_creation_time": "বুকিং তৈরির সময়",
|
|
"meeting_start_time": "মিটিং শুরুর সময়",
|
|
"members_affected_by_disabling_delegation_credential": "প্রভাবিত সদস্যরা",
|
|
"no_members_affected_by_disabling_delegation_credential": "প্রতিনিধিত্ব ক্রেডেনশিয়াল নিষ্ক্রিয় করার দ্বারা কোনো সদস্য প্রভাবিত হয়নি",
|
|
"download_expense_log": "ব্যয় লগ ডাউনলোড করুন",
|
|
"error_downloading_expense_log": "ব্যয় লগ ডাউনলোড করতে ত্রুটি",
|
|
"offer_to_reschedule_last_booking": "শেষ সক্রিয় বুকিংকে নির্বাচিত সময় স্লটে পুনঃনির্ধারণ করার প্রস্তাব দিন",
|
|
"booker_limit_exceeded_error": "বুকারের সর্বাধিক সক্রিয় বুকিং সীমা অতিক্রম করেছে",
|
|
"booker_limit_exceeded_error_reschedule": "আপনার ইতিমধ্যেই {{date}} তারিখে এই ইভেন্টের জন্য একটি বুকিং আছে। আপনি কি নতুন নির্বাচিত সময়ে পুনঃনির্ধারণ করতে চান?",
|
|
"duration_min_error": "সময়কাল অবশ্যই কমপক্ষে {{min}} মিনিট হতে হবে",
|
|
"duration_max_error": "সময়কাল {{max}} মিনিট (24 ঘন্টা) অতিক্রম করতে পারবে না",
|
|
"booking_not_allowed_by_restriction_schedule_error": "বিধিনিষেধ সময়সূচি উপলব্ধতার বাইরে বুকিং।",
|
|
"restriction_schedule_not_found_error": "বিধিনিষেধ সময়সূচি পাওয়া যায়নি",
|
|
"converted_image_size_limit_exceed": "ছবির আকার সীমা অতিক্রম করেছে, অনুগ্রহ করে একটি ছোট ছবি ব্যবহার করুন, সম্ভবত JPEG ফরম্যাটে",
|
|
"license_key": "লাইসেন্স কী",
|
|
"license_selection_title": "আপনার লাইসেন্স চয়ন করুন",
|
|
"license_selection_description": "আপনার Cal.com ডেপ্লয়মেন্ট লাইসেন্স করার পদ্ধতি নির্বাচন করুন",
|
|
"agplv3_license_description": "AGPLv3 ওপেন সোর্স লাইসেন্সের অধীনে Cal.com ব্যবহার করুন",
|
|
"enter_license_key": "লাইসেন্স কী প্রবেশ করান",
|
|
"enter_your_license_key": "সমস্ত এন্টারপ্রাইজ বৈশিষ্ট্যে অ্যাক্সেস",
|
|
"enter_existing_license": "প্রতি মাসে $15/ব্যবহারকারী থেকে শুরু",
|
|
"enter_license_key_description": "সমস্ত এন্টারপ্রাইজ বৈশিষ্ট্যে অ্যাক্সেস",
|
|
"license_key_placeholder": "আপনার লাইসেন্স কী প্রবেশ করান",
|
|
"save_license_key": "লাইসেন্স কী সংরক্ষণ করুন",
|
|
"signature_token_optional": "স্বাক্ষর টোকেন (ঐচ্ছিক)",
|
|
"signature_token_description": "স্বাক্ষর টোকেন ব্যবহার করা হয় ব্যবহার ভিত্তিক বিলিং বৃদ্ধি করার সময় লাইসেন্স কী আপনার কিনা তা যাচাই করতে। আপনি আপনার ক্রয় নিশ্চিতকরণ ইমেইলে এটি খুঁজে পেতে পারেন। আপনি যদি একটি লিগ্যাসি লাইসেন্সে থাকেন, তাহলে আপনি এটি খালি রাখতে পারেন।",
|
|
"need_a_license": "একটি লাইসেন্স প্রয়োজন?",
|
|
"license_key_required": "লাইসেন্স কী প্রয়োজন",
|
|
"invalid_license_key": "অবৈধ লাইসেন্স কী",
|
|
"license_validation_failed": "লাইসেন্স কী যাচাই করতে ব্যর্থ হয়েছে",
|
|
"license_key_saved": "লাইসেন্স কী সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে",
|
|
"timezone_mismatch_tooltip": "আপনি আপনার প্রোফাইল টাইমজোন ({{userTimezone}}) অনুসারে রিপোর্ট দেখছেন, যখন আপনার ব্রাউজার টাইমজোন ({{browserTimezone}}) এ সেট করা আছে",
|
|
"ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑ুষান্ত"
|
|
}
|