New Crowdin translations by Github Action

apps/web/public/static/locales/he/common.json

@@ -1738,9 +1738,9 @@
   "spot_popular_event_types": "זהה ארועים פופולרים",
   "spot_popular_event_types_description": "צפה איזה ארועים מקבלים הכי הרבה גישות ותזמונים",
   "no_responses_yet": "אין עדיין תגובות",
-  "no_routes_defined": "לא הוגדר אף נתיב",
+  "no_routes_defined": "לא הוגדרו נתיבים",
   "this_will_be_the_placeholder": "זה יהיה הממלא מקום",
-  "error_booking_event": "אירעה שגיאה בעת הזמנת האירוע, רענן/י את הדף ונסה/י שוב",
+  "error_booking_event": "אירעה שגיאה בעת הזמנת האירוע. רענן/י את הדף ונסה/י שוב",
   "timeslot_missing_title": "לא נבחר חלון זמן",
   "timeslot_missing_description": "כדי להזמין את האירוע, יש לבחור חלון זמן.",
   "timeslot_missing_cta": "בחר/י חלון זמן",
@@ -1809,7 +1809,7 @@
   "redirect_url_warning": "הוספת כתובת URL להפניה אוטומטית תגרום להשבתת הדף \"הפעולה הצליחה\". חשוב להוסיף את ההודעה \"ההזמנה אושרה בהצלחה'\"בדף המותאם אישית לציון שהפעולה הצליחה.",
   "event_trends": "מגמות ארוע",
   "clear_filters": "ניקוי המסננים",
-  "clear": "נקה",
+  "clear": "ניקוי",
   "hold": "החזקה",
   "on_booking_option": "גביית תשלום בעת ההזמנה",
   "hold_option": "חיוב דמי אי-הגעה",
@@ -1878,7 +1878,7 @@
   "first_event_type_webhook_description": "צור/צרי את ה-Webhook הראשון שלך עבור סוג האירוע הזה",
   "install_app_on": "התקנת האפליקציה ב-",
   "create_for": "צור/צרי עבור",
-  "setup_organization": "הגדרת ארגון",
+  "setup_organization": "הגדרת Organization",
   "organization_banner_description": "צור/י סביבות שבהן הצוותים שלך יכולים ליצור אפליקציות, תהליכי עבודה וסוגי אירועים משותפים, עם תכונות כמו סבב וקביעת מועדים שיתופית.",
   "organization_banner_title": "ניהול ארגונים עם צוותים מרובים",
   "set_up_your_organization": "הגדרת הארגון",

apps/web/public/static/locales/ja/common.json

@@ -1555,7 +1555,7 @@
   "no_apps": "Cal のこのインスタンスで有効化されているアプリはありません",
   "no_apps_configured": "まだアプリが設定されていません",
   "enable_in_settings": "設定でアプリを有効にできます",
-  "please_contact_admin": "管理者に連絡してください",
+  "please_contact_admin": "管理者までお問い合わせください",
   "apps_settings": "アプリ設定",
   "fill_this_field": "このフィールドに入力してください",
   "options": "オプション",
@@ -1659,10 +1659,10 @@
   "delete_sso_configuration_confirmation_description": "{{connectionType}} の構成を削除してもよろしいですか？{{connectionType}} でのログインを使用しているチームメンバーは、Cal.com にアクセスできなくなります。",
   "organizer_timezone": "主催者のタイムゾーン",
   "email_user_cta": "招待を表示",
-  "email_no_user_invite_heading": "{{appName}} の {{entity}} に参加するよう招待されました",
+  "email_no_user_invite_heading": "{{appName}} の {{entity}} への参加に招待されました",
   "email_no_user_invite_subheading": "{{invitedBy}} は {{appName}} のチームに参加するようあなたを招待しました。{{appName}} は、イベント調整スケジューラーです。チームと延々とメールのやりとりをすることなくミーティングのスケジュール設定を行うことができます。",
-  "email_user_invite_subheading": "{{invitedBy}}から {{entity}} の「{{teamName}}」に参加するよう招待されました。{{appName}} はイベント調整スケジューラーで、{{entity}} 内で延々とメールのやりとりをすることなく、ミーティングのスケジュールを設定できます。",
-  "email_no_user_invite_steps_intro": "いくつかの短い手順を踏むだけで、すぐに {{entity}} とのストレスフリーなスケジュール設定をお楽しみいただけます。",
+  "email_user_invite_subheading": "{{invitedBy}} から {{appName}} の {{entity}} \"{{teamName}}\" に参加するよう招待されました。{{appName}} はイベント調整スケジューラーであり、{{entity}} 内で延々とメールのやりとりを続けることなくミーティングのスケジュールを設定できます。",
+  "email_no_user_invite_steps_intro": "いくつかの短い手順を踏むだけで、すぐに {{entity}} のストレスフリーなスケジュール設定をお楽しみいただけます。",
   "email_no_user_step_one": "ユーザー名を選択",
   "email_no_user_step_two": "カレンダーアカウントを接続",
   "email_no_user_step_three": "空き状況を設定する",
@@ -1674,7 +1674,7 @@
   "no_workflows": "ワークフローがありません",
   "change_filter": "個人やチームのワークフローを表示するためのフィルターを変更します。",
   "change_filter_common": "結果を表示するフィルターを変更します。",
-  "no_results_for_filter": "このフィルターの結果はありません",
+  "no_results_for_filter": "このフィルターに該当する結果はありません",
   "recommended_next_steps": "推奨される次のステップ",
   "create_a_managed_event": "管理されたイベントの種類を作成",
   "meetings_are_better_with_the_right": "ミーティングは適切なチームメンバーの参加によってより良いものになります。今すぐ彼らを招待しましょう。",
@@ -1687,7 +1687,7 @@
   "attendee_no_longer_attending": "出席者はあなたのイベントに出席しなくなりました",
   "attendee_no_longer_attending_subtitle": "{{name}} がキャンセルしました。これにより、この時間帯の座席が 1 つ利用可能になりました",
   "create_event_on": "次のカレンダーにイベントを作成",
-  "create_routing_form_on": "次のことについてルーティングフォームを作成",
+  "create_routing_form_on": "以下についてルーティングフォームを作成する",
   "default_app_link_title": "デフォルトのアプリリンクを設定",
   "default_app_link_description": "デフォルトのアプリリンクを設定することで、新たに作成するすべてのイベントの種類が設定したアプリリンクを使用できるようになります。",
   "organizer_default_conferencing_app": "主催者のデフォルトのアプリ",
@@ -1738,16 +1738,16 @@
   "spot_popular_event_types": "人気のあるイベントの種類を見つける",
   "spot_popular_event_types_description": "どのイベントの種類が最もクリックされ、予約されているのかを確認します",
   "no_responses_yet": "回答はまだありません",
-  "no_routes_defined": "ルーティングが定義されていません",
+  "no_routes_defined": "ルートが定義されていません",
   "this_will_be_the_placeholder": "これがプレースホルダーになります",
-  "error_booking_event": "イベントを予約する際にエラーが発生しました。ページを再読み込みして、もう一度お試しください",
+  "error_booking_event": "イベントを予約する際にエラーが発生しました。ページを更新してからもう一度お試しください",
   "timeslot_missing_title": "時間帯が選択されていません",
   "timeslot_missing_description": "イベントを予約するには時間帯を選択してください。",
   "timeslot_missing_cta": "時間帯を選択",
   "switch_monthly": "月単位の表示に切り替える",
   "switch_weekly": "週単位の表示に切り替える",
   "switch_multiday": "1 日単位の表示に切り替える",
-  "switch_columnview": "カラム表示に切り替える",
+  "switch_columnview": "列表示に切り替える",
   "num_locations": "{{num}} か所の場所のオプション",
   "select_on_next_step": "次のステップで選択",
   "this_meeting_has_not_started_yet": "このミーティングはまだ開始されていません",
@@ -1786,7 +1786,7 @@
   "managed_event_dialog_title_one": "{{count}} 人のメンバーがすでに URL /{{slug}} を使用しています。置き換えますか？",
   "managed_event_dialog_title_other": "{{count}} 人のメンバーがすでに URL /{{slug}} を使用しています。置き換えますか？",
   "managed_event_dialog_information_one": "<strong>{{names}}</strong> がすでに URL <strong>/{{slug}}</strong> を使用しています。",
-  "managed_event_dialog_information_other": "<strong>{{names}}</strong>はすでに<strong>/{{slug}}</strong>の URL を使用しています。",
+  "managed_event_dialog_information_other": "<strong>{{names}}</strong> はすでに <strong>/{{slug}}</strong> の URL を使用しています。",
   "managed_event_dialog_clarification": "置き換えを選択すると、通知が送られます。上書きしたくない場合には、戻って削除してください。",
   "review_event_type": "イベントの種類を確認",
   "looking_for_more_analytics": "詳しい分析情報をお探しですか？",
@@ -1837,7 +1837,7 @@
   "complete_your_booking_subject": "次の予約を完了する: {{date}} の {{title}}",
   "confirm_your_details": "詳細を確認",
   "copy_invite_link": "招待リンクをコピー",
-  "edit_invite_link": "リンクの設定を編集",
+  "edit_invite_link": "リンクの設定を編集する",
   "invite_link_copied": "招待リンクをコピーしました",
   "invite_link_deleted": "招待リンクを削除しました",
   "invite_link_updated": "招待リンクの設定を保存しました",
@@ -1845,9 +1845,9 @@
   "one_day": "1 日",
   "seven_days": "7 日",
   "thirty_days": "30 日",
-  "three_months": "3 ヶ月",
+  "three_months": "3 か月",
   "one_year": "1 年",
-  "team_invite_received": "{{teamName}} に参加するよう招待されました",
+  "team_invite_received": "{{teamName}} への参加に招待されています",
   "currency_string": "{{amount, currency}}",
   "charge_card_dialog_body": "出席者に {{amount, currency}} を請求しようとしています。続けてもよろしいですか？",
   "charge_attendee": "出席者に {{amount, currency}} を請求",
@@ -1856,7 +1856,7 @@
   "email_invite_team_bulk": "{{userCount}} 人のユーザーが招待されました",
   "error_collecting_card": "カードの収集中にエラーが発生しました",
   "image_size_limit_exceed": "アップロードする画像のサイズは 5 MB 以下にする必要があります",
-  "unauthorized_workflow_error_message": "{{errorCode}}：このワークフローを有効または無効にする権限がありません",
+  "unauthorized_workflow_error_message": "{{errorCode}}: このワークフローの有効/無効を切り替える権限がありません",
   "inline_embed": "インライン埋め込み",
   "load_inline_content": "イベントの種類を他のウェブサイト内コンテンツにインラインで直接読み込みます。",
   "floating_pop_up_button": "フローティングポップアップボタン",
@@ -1876,29 +1876,29 @@
   "connect_google_workspace": "Google Workspace を接続",
   "google_workspace_admin_tooltip": "この機能を使うには Workspace の管理者になる必要があります",
   "first_event_type_webhook_description": "このイベントの種類の最初の Webhook を作成",
-  "install_app_on": "次にアプリをインストール",
+  "install_app_on": "次のアカウントにアプリをインストール",
   "create_for": "作成対象",
-  "setup_organization": "Organization をセットアップ",
-  "organization_banner_description": "チームがラウンドロビンスケジューリングや一括スケジューリングで、共有アプリ、ワークフロー、イベントの種類を作成できる環境を作成します。",
-  "organization_banner_title": "複数のチームを持つ組織を管理",
-  "set_up_your_organization": "組織をセットアップ",
-  "organizations_description": "組織はチームが共有するイベントの種類、アプリ、ワークフローなどを作成できる共有環境です。",
-  "must_enter_organization_name": "組織の名前の入力は必須です",
-  "must_enter_organization_admin_email": "組織のメールアドレスの入力は必須です",
+  "setup_organization": "組織をセットアップする",
+  "organization_banner_description": "チームがラウンドロビンスケジューリングや一括スケジューリングを活用して、共有アプリ、ワークフロー、イベントの種類を作成できる環境を作成します。",
+  "organization_banner_title": "複数のチームを持つ組織を管理する",
+  "set_up_your_organization": "組織をセットアップする",
+  "organizations_description": "組織は、チームが共有するイベントの種類、アプリ、ワークフローなどが作成可能な共有環境です。",
+  "must_enter_organization_name": "組織名は必須項目です",
+  "must_enter_organization_admin_email": "組織のメールアドレスは必須項目です",
   "admin_email": "組織のメールアドレス",
   "admin_username": "管理者のユーザー名",
-  "organization_name": "組織の名前",
-  "organization_url": "Organization の URL",
-  "organization_verify_header": "組織のメールアドレスを確認してください",
-  "organization_verify_email_body": "組織のセットアップを続行するには、以下のコードを使ってメールアドレスを確認してください。",
+  "organization_name": "組織名",
+  "organization_url": "組織の URL",
+  "organization_verify_header": "組織のメールアドレスをご確認ください",
+  "organization_verify_email_body": "組織のセットアップを続行するには、以下のコードを使用してメールアドレスを確認してください。",
   "additional_url_parameters": "追加の URL パラメータ",
   "about_your_organization": "あなたの組織について",
-  "about_your_organization_description": "組織は共有するメンバー、イベントの種類、アプリ、ワークフローなどを含む複数のチームを作成できる共有環境です。",
-  "create_your_teams": "チームを作成",
-  "create_your_teams_description": "組織にチームメンバーを追加して、共同のスケジューリングを開始します",
-  "invite_organization_admins": "組織の管理者を招待",
-  "invite_organization_admins_description": "これらの管理者は組織のすべてのチームにアクセスできます。チームの管理者とメンバーは後で追加できます。",
-  "set_a_password": "パスワードを設定",
+  "about_your_organization_description": "組織は、共有メンバー、イベントの種類、アプリ、ワークフローなどを含む複数のチームを作成可能な共有環境です。",
+  "create_your_teams": "チームを作成する",
+  "create_your_teams_description": "組織にチームメンバーを追加して、一緒にスケジュール設定を開始しましょう",
+  "invite_organization_admins": "組織の管理者を招待する",
+  "invite_organization_admins_description": "これらの管理者は組織内のすべてのチームにアクセスできます。チームの管理者とメンバーは、後から追加することが可能です。",
+  "set_a_password": "パスワードを設定する",
   "set_a_password_description": "これにより、組織のメールアドレスとこのパスワードを使って、新規ユーザーアカウントが作成されます。",
   "organization_logo": "Organization のロゴ",
   "organization_about_description": "あなたの組織についての簡単な説明文です。あなたの組織の公開 プロフィールページに表示されます。",

apps/web/public/static/locales/nl/common.json

@@ -913,7 +913,7 @@
   "create_events_on": "Maak gebeurtenissen aan in de",
   "enterprise_license": "Dit is een bedrijfsfunctie",
   "enterprise_license_description": "Om deze functie in te schakelen, krijgt u een implementatiesleutel op de {{consoleUrl}}-console en voegt u deze toe aan uw .env als CALCOM_LICENSE_KEY. Als uw team al een licentie heeft, neem dan contact op met {{supportMail}} voor hulp.",
-  "enterprise_license_development": "U kunt deze functie in ontwikkelingsmodus testen. Voor productiegebruik moet een beheerder naar <2>/auth/setup</2> gaan om een licentiesleutel in te voeren.",
+  "enterprise_license_development": "U kunt deze functie testen in de in ontwikkelingsmodus. Voor productiegebruik moet een beheerder naar <2>/auth/setup</2> gaan om een licentiecode in te voeren.",
   "missing_license": "Ontbrekende licentie",
   "signup_requires": "Commerciële licentie vereist",
   "signup_requires_description": "{{companyName}} biedt momenteel geen gratis opensourceversie van de registratiepagina aan. Om volledige toegang te krijgen tot de registratieonderdelen moet u een commerciële licentie verkrijgen. Voor persoonlijk gebruik raden we aan om accounts aan te maken op het Prisma Data Platform of een andere Postgres-interface.",
@@ -1087,7 +1087,7 @@
   "new_event_trigger": "wanneer een nieuwe gebeurtenis is geboekt",
   "email_host_action": "e-mail naar organisator versturen",
   "email_attendee_action": "e-mail naar deelnemers versturen",
-  "sms_attendee_action": "Sms naar deelnemer versturen",
+  "sms_attendee_action": "Sms verzenden naar deelnemer",
   "sms_number_action": "sms naar een specifiek nummer sturen",
   "whatsapp_number_action": "WhatsApp-bericht naar een specifiek nummer versturen",
   "whatsapp_attendee_action": "WhatsApp-bericht naar deelnemer versturen",
@@ -1491,16 +1491,16 @@
   "your_org_disbanded_successfully": "Uw organisatie is ontbonden",
   "error_creating_team": "Fout bij het aanmaken van team",
   "you": "U",
-  "resend_email": "E-mail opnieuw versturen",
+  "resend_email": "E-mail opnieuw verzenden",
   "member_already_invited": "Lid is al uitgenodigd",
   "enter_email_or_username": "Voer een e-mailadres of gebruikersnaam in",
   "team_name_taken": "Deze naam is al in gebruik",
   "must_enter_team_name": "Moet een teamnaam invoeren",
   "team_url_required": "Moet een team-URL invoeren",
   "url_taken": "Deze URL is al in gebruik",
-  "problem_registering_domain": "Er is een probleem opgetreden bij het registreren van het subdomein, probeer het opnieuw of neem contact op met een beheerder",
+  "problem_registering_domain": "Er is een probleem opgetreden bij het registreren van het subdomein. Probeer het opnieuw of neem contact op met een beheerder",
   "team_publish": "Team publiceren",
-  "number_text_notifications": "Telefoonnummer (berichtmeldingen)",
+  "number_text_notifications": "Telefoonnummer (sms-meldingen)",
   "attendee_email_variable": "E-mailadres deelnemer",
   "attendee_email_info": "Het e-mailadres van de persoon die boekt",
   "kbar_search_placeholder": "Typ een opdracht of zoek...",
@@ -1524,7 +1524,7 @@
   "fixed_round_robin": "Vaste round-robin",
   "add_one_fixed_attendee": "Voeg één vaste deelnemer en round-robin toe via een aantal deelnemers.",
   "calcom_is_better_with_team": "{{appName}} is beter met teams",
-  "the_calcom_team": "Het {{companyName}}-team",
+  "the_calcom_team": "Het team van {{companyName}}",
   "add_your_team_members": "Voeg uw teamleden toe aan uw gebeurtenistypes. Gebruik collectieve planning om iedereen op te nemen of zoek de meest geschikte persoon met round robin-planning.",
   "booking_limit_reached": "Boekingslimiet voor dit gebeurtenistype is bereikt",
   "duration_limit_reached": "Duurlimiet voor dit gebeurtenistype is bereikt",
@@ -1691,7 +1691,7 @@
   "attendee_no_longer_attending": "Een deelnemer neemt niet langer deel aan uw gebeurtenis",
   "attendee_no_longer_attending_subtitle": "{{name}} heeft geannuleerd. Dit betekent dat er een plaats is vrijgekomen voor dit tijdslot",
   "create_event_on": "Gebeurtenis aanmaken op",
-  "create_routing_form_on": "Maak routeringsformulier op",
+  "create_routing_form_on": "Routeringsformulier maken op",
   "default_app_link_title": "Stel een standaard app-link in",
   "default_app_link_description": "Door een standaard app-link in te stellen kunnen alle nieuw gemaakte gebeurtenistypes de door u ingestelde app-link gebruiken.",
   "organizer_default_conferencing_app": "Standaardapp organisator",
@@ -1742,9 +1742,9 @@
   "spot_popular_event_types": "Spot populaire gebeurtenistypen",
   "spot_popular_event_types_description": "Bekijk welke van uw gebeurtenistypen de meeste kliks en boekingen ontvangen",
   "no_responses_yet": "Nog geen reacties",
-  "no_routes_defined": "Geen routes bepaald",
+  "no_routes_defined": "Geen routes gedefinieerd",
   "this_will_be_the_placeholder": "Dit wordt de plaatshouder",
-  "error_booking_event": "Er is een fout opgetreden bij het boeken van de gebeurtenis, vernieuw de pagina en probeer het opnieuw",
+  "error_booking_event": "Er is een fout opgetreden bij het boeken van de gebeurtenis. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw",
   "timeslot_missing_title": "Geen tijdslot geselecteerd",
   "timeslot_missing_description": "Selecteer een tijdslot om de gebeurtenis te boeken.",
   "timeslot_missing_cta": "Tijdslot selecteren",
@@ -1806,7 +1806,7 @@
   "least_booked_members": "Minst geboekte leden",
   "events_created": "Gemaakte gebeurtenissen",
   "events_completed": "Voltooide gebeurtenissen",
-  "events_cancelled": "Geannuleerde gebeurtenissen",
+  "events_cancelled": "Gebeurtenissen geanuleerd",
   "events_rescheduled": "Verplaatste gebeurtenissen",
   "from_last_period": "van afgelopen periode",
   "from_to_date_period": "Van: {{startDate}} Tot: {{endDate}}",
@@ -1883,9 +1883,9 @@
   "connect_google_workspace": "Google Workspace koppelen",
   "google_workspace_admin_tooltip": "U moet een Google Workspace-beheerder zijn om deze functie te gebruiken",
   "first_event_type_webhook_description": "Maak uw eerste webhook voor dit gebeurtenistype",
-  "install_app_on": "Installeer app op",
+  "install_app_on": "App installeren op",
   "create_for": "Maken voor",
-  "setup_organization": "Stel een organisatie in",
+  "setup_organization": "Een organisatie instellen",
   "organization_banner_description": "Maak een omgeving waarin uw teams gedeelde apps, werkstromen en gebeurtenistypen kunnen maken met round-robin en collectieve planning.",
   "organization_banner_title": "Beheer organisaties met meerdere teams",
   "set_up_your_organization": "Stel uw organisatie in",
@@ -1937,7 +1937,7 @@
   "no_organization_slug": "Er is een fout opgetreden bij het maken van teams voor deze organisatie. Ontbrekende URL-slug.",
   "org_name": "Organisatienaam",
   "org_url": "Organisatie-URL",
-  "copy_link_org": "Kopieer link naar organisatie",
+  "copy_link_org": "Link kopiëren naar organisatie",
   "404_the_org": "De organisatie",
   "404_the_team": "Het team",
   "404_claim_entity_org": "Claim uw subdomein voor uw organisatie",

apps/web/public/static/locales/ro/common.json

@@ -313,7 +313,7 @@
   "bookerlayout_week_view": "Săptămânal",
   "bookerlayout_column_view": "Coloană",
   "bookerlayout_error_min_one_enabled": "Trebuie activat cel puțin un aspect.",
-  "bookerlayout_error_default_not_enabled": "Aspectul selectat ca vizualizare implicită nu face parte din aspectele activate.",
+  "bookerlayout_error_default_not_enabled": "Aspectul selectat ca vizualizare implicită nu se numără printre aspectele activate.",
   "bookerlayout_error_unknown_layout": "Aspectul selectat nu este un aspect valid.",
   "bookerlayout_override_global_settings": "Puteți gestiona acest parametru pentru toate tipurile de evenimente din <2>setări/aspect</2> sau <6>puteți suprascrie doar pentru acest eveniment</6>.",
   "unexpected_error_try_again": "A apărut o eroare neașteptată. Încercați din nou.",

apps/web/public/static/locales/ru/common.json

@@ -12,7 +12,7 @@
   "have_any_questions": "Есть вопросы? Мы здесь, чтобы помочь.",
   "reset_password_subject": "{{appName}}: Инструкция по сбросу пароля",
   "verify_email_subject": "{{appName}}: подтвердите учетную запись",
-  "check_your_email": "Проверьте почту",
+  "check_your_email": "Проверьте электронную почту",
   "verify_email_page_body": "Мы отправили письмо на адрес {{email}}. Обязательно подтвердите адрес электронной почты, чтобы электронная почта и календарь {{appName}} работали с максимальной эффективностью.",
   "verify_email_banner_body": "Подтвердите адрес электронной почты, чтобы электронная почта и календарь работали с максимальной эффективностью",
   "verify_email_email_header": "Подтвердите свой адрес электронной почты",
@@ -129,7 +129,7 @@
   "team_upgrade_banner_description": "Спасибо, что попробовали наш новый тариф Team. Для работы с командой «{{teamName}}» необходимо изменить тариф.",
   "upgrade_banner_action": "Изменить",
   "team_upgraded_successfully": "Вы успешно перешли на новый тариф для своей команды!",
-  "org_upgrade_banner_description": "Спасибо, что попробовали наш новый тариф Organization. Для работы «{{teamName}}» нужно перейти на тариф Organization.",
+  "org_upgrade_banner_description": "Спасибо, что попробовали наш новый тариф Organization. Для продолжения работы с командой «{{teamName}}» необходимо перейти на тариф Organization.",
   "org_upgraded_successfully": "Вы успешно перешли на тариф Organization!",
   "use_link_to_reset_password": "Используйте ссылку ниже, чтобы сбросить пароль",
   "hey_there": "Привет,",
@@ -304,18 +304,18 @@
   "success": "Успешно",
   "failed": "Ошибка",
   "password_has_been_reset_login": "Ваш пароль был сброшен. Теперь вы можете войти с новым паролем.",
-  "layout": "Макет",
+  "layout": "Режим отображения",
   "bookerlayout_default_title": "Представление по умолчанию",
-  "bookerlayout_description": "Вы можете выбрать несколько представлений; пользователи, оформляющие бронирование, могут переключать представления.",
-  "bookerlayout_user_settings_title": "Представление забронированного события",
-  "bookerlayout_user_settings_description": "Вы можете выбрать несколько представлений; пользователи, оформляющие бронирование, могут переключать представления. Эту настройку можно переопределять для каждого события.",
+  "bookerlayout_description": "Вы можете выбрать несколько представлений, чтобы пользователи могли переключаться между ними при бронировании.",
+  "bookerlayout_user_settings_title": "Режим отображения бронирования",
+  "bookerlayout_user_settings_description": "Вы можете выбрать несколько представлений, чтобы пользователи могли переключаться между ними при бронировании. Эту настройку можно переопределять для отдельных событий.",
   "bookerlayout_month_view": "Месяц",
   "bookerlayout_week_view": "Неделя",
   "bookerlayout_column_view": "Столбец",
-  "bookerlayout_error_min_one_enabled": "Нужно выбрать по крайней мере один макет.",
-  "bookerlayout_error_default_not_enabled": "Макет, который вы выбрали как представление по умолчанию, не входит в число доступных макетов.",
-  "bookerlayout_error_unknown_layout": "Вы выбрали недопустимый макет.",
-  "bookerlayout_override_global_settings": "Эту настройку можно указать для всех типов событий в <2>настройках / оформление</2> или <6>указать только для этого события</6>.",
+  "bookerlayout_error_min_one_enabled": "Нужно выбрать по крайней мере один режим отображения.",
+  "bookerlayout_error_default_not_enabled": "Режим отображения, который вы выбрали по умолчанию, не входит в число доступных режимов.",
+  "bookerlayout_error_unknown_layout": "Вы выбрали недопустимый режим отображения.",
+  "bookerlayout_override_global_settings": "Вы можете выбрать режим для всех типов событий (раздел <2>Настройки / Внешний вид</2>) или <6>только для этого типа события</6>.",
   "unexpected_error_try_again": "Произошла непредвиденная ошибка. Попробуйте еще раз.",
   "sunday_time_error": "Недопустимое время в воскресенье",
   "monday_time_error": "Недопустимое время в понедельник",
@@ -882,7 +882,7 @@
   "installed_app_conferencing_description": "Выберите приложения для конференц-связи",
   "installed_app_automation_description": "Выберите приложения для автоматизации",
   "installed_app_web3_description": "Выберите приложения web3 для страниц бронирования",
-  "installed_app_messaging_description": "Выберите мессенджеры, в которых вы хотите настроить пользовательские уведомления и напоминания",
+  "installed_app_messaging_description": "Выберите мессенджеры, с помощью которых вы хотите отправлять пользовательские уведомления и напоминания",
   "installed_app_crm_description": "Выберите CRM-приложения, в которых вы хотите отслеживать, с кем у вас были встречи",
   "analytics": "Аналитика",
   "empty_installed_apps_headline": "Нет установленных приложений",
@@ -1554,7 +1554,7 @@
   "no_available_apps_description": "Убедитесь, что в вашей установке в 'packages/app-store' есть приложения",
   "no_apps": "В этом экземпляре Cal нет включенных приложений",
   "no_apps_configured": "Нет настроенных приложений",
-  "enable_in_settings": "Выберите приложения в настройках",
+  "enable_in_settings": "Вы можете включить приложения в настройках",
   "please_contact_admin": "Свяжитесь с вашим администратором",
   "apps_settings": "Настройки приложений",
   "fill_this_field": "Заполните это поле",
@@ -1878,8 +1878,8 @@
   "first_event_type_webhook_description": "Создайте первый вебхук для этого типа событий",
   "install_app_on": "Установить приложение в",
   "create_for": "Создать для",
-  "setup_organization": "Настроить организацию",
-  "organization_banner_description": "Создавайте рабочие среды, в которых ваши команды смогут открывать совместный доступ к приложениям, рабочим процессам и типам событий, составляя расписание совместно или по очереди.",
+  "setup_organization": "Настроите организацию",
+  "organization_banner_description": "Создавайте рабочие среды, в рамках которых ваши команды смогут создавать общие приложения, рабочие процессы и типы событий с назначением участников по очереди и коллективным планированием.",
   "organization_banner_title": "Управляйте организациями с несколькими командами",
   "set_up_your_organization": "Настройте организацию",
   "organizations_description": "Организация — это общая рабочая среда, в которой команды могут создавать общие типы событий, приложения, рабочие процессы и многое другое.",
@@ -1925,8 +1925,8 @@
   "messaging": "Мессенджеры",
   "sender_id_info": "Имя или номер, отображаемые как отправитель SMS-сообщения (в некоторых странах не допускаются буквенно-цифровые идентификаторы)",
   "org_admins_can_create_new_teams": "Только администратор вашей организации может создавать новые команды",
-  "google_new_spam_policy": "Из-за новой политики Google по выявлению спама вы можете не получить письма и уведомления календаря об этом забронированном событии.",
-  "resolve": "Разрешить",
+  "google_new_spam_policy": "В связи с новой политикой Google в отношении спама существует вероятность, что вы не сможете увидеть уведомления об этом забронированном событии по электронной почте или в календаре.",
+  "resolve": "Как решить эту проблему",
   "no_organization_slug": "При создании команд для этой организации произошла ошибка. Отсутствует слаг URL-адреса.",
   "org_name": "Название организации",
   "org_url": "URL-адрес организации",