fixes issue #13304 (#13306)

apps/web/public/static/locales/en/common.json

@@ -1007,8 +1007,8 @@
   "duplicate": "Duplicate",
   "offer_seats": "Offer seats",
   "offer_seats_description": "Offer seats for booking. This automatically disables guest & opt-in bookings.",
-  "seats_available_one": "Seat available",
-  "seats_available_other": "Seats available",
+  "seats_available_one": "available",
+  "seats_available_other": "available",
   "seats_nearly_full": "Seats almost full",
   "seats_half_full": "Seats filling fast",
   "number_of_seats": "Number of seats per booking",

packages/features/bookings/components/SeatsAvailabilityText.tsx

@@ -34,7 +34,7 @@ export const SeatsAvailabilityText = ({
   const isNearlyFull = bookedSeats / totalSeats >= 0.83;
 
   return (
-    <span className={classNames(showExact && "lowercase")}>
+    <span className={classNames(showExact && "lowercase", "truncate")}>
       {showExact
         ? `${availableSeats}${variant === "fraction" ? ` / ${totalSeats}` : ""} ${t("seats_available", {
             count: availableSeats,