New Crowdin translations by Github Action

apps/web/public/static/locales/hu/common.json

@@ -19,13 +19,20 @@
   "verify_email_banner_body": "Igazold vissza az email címed, hogy biztosíthassuk Neked a legjobb email és naptár funkciókat",
   "verify_email_email_header": "Igazold vissza az email címed",
   "verify_email_email_button": "Email igazolása",
+  "verify_email_change_description": "Nemrég kérte a(z) {{appName}} fiókjába való bejelentkezéshez használt e-mail cím módosítását. Kérjük, kattintson az alábbi gombra az új e-mail cím megerősítéséhez.",
   "verify_email_change_success_toast": "Emailed módosítva a következőre: {{email}}",
   "verify_email_change_failure_toast": "Sikertelen email módosítás.",
   "change_of_email": "Igazold az új {{appName}} email címed",
   "change_of_email_toast": "Küldtünk egy visszaigazoló linket ide: {{email}}. Módosítjuk az email címed amint a linkre kattintottál.",
+  "copy_somewhere_safe": "Mentse el ezt az API-kulcsot egy biztonságos helyre. Nem fogja tudni újra megnézni.",
   "verify_email_email_body": "Kérlek igazold az email címed az alábbi gombra kattintással.",
   "verify_email_by_code_email_body": "Kérlek igazold az email címed az alábbi kód használatával.",
+  "verify_email_email_link_text": "Itt a link arra az esetre, ha nem akar gombokra kattintani:",
+  "email_verification_code": "Adja meg a megerősítő kódot",
+  "email_verification_code_placeholder": "Írja be a levélben küldött ellenőrző kódot",
+  "incorrect_email_verification_code": "Az ellenőrző kód helytelen.",
   "email_sent": "Email sikeresen elküldve",
+  "email_not_sent": "Hiba történt az e-mail küldésekor",
   "event_declined_subject": "Visszautasítva: {{title}}, {{date}}",
   "event_cancelled_subject": "Lemondva: {{title}} ekkor: {{date}}",
   "event_request_declined": "Az esemény kérésed vissza lett utasítva",
@@ -33,34 +40,73 @@
   "event_request_cancelled": "A lefoglalt időpontod vissza lett mondva",
   "organizer": "Szervező",
   "need_to_reschedule_or_cancel": "Átütemeznéd vagy lemondanád?",
+  "no_options_available": "Nem állnak rendelkezésre opciók",
   "cancellation_reason": "Lemondás oka (opcionális)",
   "cancellation_reason_placeholder": "Mi az oka, hogy le kell mondanod az időpontot?",
   "rejection_reason": "Lemondás oka",
   "rejection_reason_title": "Visszamondod a foglalási kérelmet?",
   "rejection_reason_description": "Biztosan vissza szeretnéd utasítani a foglalást? Értesítjük azt aki próbált foglalni. Lejjebb megadhatsz egy okot.",
   "rejection_confirmation": "Foglalás visszautasítása",
+  "manage_this_event": "Az esemény kezelése",
+  "invite_team_member": "Csapattag meghívása",
+  "invite_team_individual_segment": "Személy meghívása",
+  "invite_team_bulk_segment": "Tömeges import",
+  "invite_team_notifcation_badge": "Megh",
   "your_event_has_been_scheduled": "Az időpontod le lett foglalva",
   "your_event_has_been_scheduled_recurring": "Az ismétlődő időpontod le lett foglalva",
+  "error_message": "A hibaüzenet a következő volt: '{{errorMessage}}'",
   "refund_failed_subject": "Sikertelen visszatérítés: {{name}} - {{date}} - {{eventType}}",
   "refund_failed": "Sikertelen visszatérítés ezért: {{eventType}}, {{userName}}, {{date}}.",
+  "check_with_provider_and_user": "Kérjük, érdeklődjön fizetési szolgáltatójánál és {{user}}-nál, hogyan kezelheti ezt.",
   "a_refund_failed": "Sikertelen visszatérítés",
   "awaiting_payment_subject": "Fizetésre vár: {{title}}, {{date}}",
+  "meeting_awaiting_payment": "A találkozó fizetésre vár",
+  "dark_theme_contrast_error": "A sötét téma színe nem megy át a kontrasztellenőrzésen. Javasoljuk, hogy változtassa meg ezt a színt, hogy a gombok jobban láthatóak legyenek.",
+  "light_theme_contrast_error": "A világos téma színe nem megy át a kontrasztellenőrzésen. Javasoljuk, hogy változtassa meg ezt a színt, hogy a gombok jobban láthatóak legyenek.",
+  "payment_not_created_error": "A fizetést nem sikerült létrehozni",
+  "couldnt_charge_card_error": "Nem sikerült megterhelni a kártyát a fizetésért",
+  "no_available_users_found_error": "Nem található elérhető felhasználó. Kipróbálhatnál egy másik időpontot?",
+  "request_body_end_time_internal_error": "Belső hiba. A kérelem törzse nem tartalmazza a befejezési időt",
+  "create_calendar_event_error": "Nem lehet naptári eseményt létrehozni a Szervező naptárában",
+  "update_calendar_event_error": "Nem sikerült frissíteni a naptári eseményt.",
+  "delete_calendar_event_error": "Nem sikerült törölni a naptári eseményt.",
   "already_signed_up_for_this_booking_error": "Már jelentkeztél erre a foglalásra.",
   "hosts_unavailable_for_booking": "Valaki a szervezők közül nem elérhető foglalásra.",
   "help": "Segítség",
   "price": "Ár",
   "paid": "Fizetett",
   "refunded": "Visszatérítve",
+  "payment": "Fizetés",
   "missing_card_fields": "Hiányzó kártya adatok",
   "pay_now": "Fizetés most",
+  "codebase_has_to_stay_opensource": "A kódbázisnak nyílt forráskódúnak kell maradnia, akár módosították, akár nem",
+  "cannot_repackage_codebase": "A kódbázist nem lehet újracsomagolni vagy eladni",
+  "acquire_license": "Szerezzen kereskedelmi engedélyt a feltételek eltávolításához e-mailben",
+  "terms_summary": "A feltételek összefoglalása",
+  "open_env": "Nyissa meg az .env fájlt, és fogadja el a licencünket",
+  "env_changed": "Megváltoztattam a .env fájlt",
   "accept_license": "Licensz elfogadása",
+  "still_waiting_for_approval": "Egy esemény még jóváhagyásra vár",
   "event_is_still_waiting": "Még mindig függőben lévő kérés: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
+  "no_more_results": "Nincs több eredmény",
+  "no_results": "Nincs eredmény",
+  "load_more_results": "További eredmények betöltése",
+  "integration_meeting_id": "{{integrationName}} megbeszélés azonosítója: {{meetingId}}",
   "confirmed_event_type_subject": "Megerősítve: {{eventType}}, {{name}} ekkor: {{date}}",
   "new_event_request": "Új időpontkérés: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
+  "confirm_or_reject_request": "Erősítse meg vagy utasítsa el a kérést",
   "check_bookings_page_to_confirm_or_reject": "Nézd meg a foglalási oldalad hogy jóváhagyd vagy visszautasítsd a foglalást.",
+  "event_awaiting_approval": "Egy esemény az Ön jóváhagyására vár",
+  "event_awaiting_approval_recurring": "Egy ismétlődő esemény az Ön jóváhagyására vár",
+  "someone_requested_an_event": "Valaki esemény ütemezését kérte a naptárában.",
+  "someone_requested_password_reset": "Valaki linket kért a jelszó megváltoztatásához.",
+  "password_reset_email_sent": "Ha ez az e-mail létezik a rendszerünkben, kapnia kell egy visszaállítási e-mailt.",
+  "password_reset_instructions": "Ha nem Ön kérte ezt, nyugodtan figyelmen kívül hagyhatja ezt az e-mailt, és jelszava nem változik.",
   "event_awaiting_approval_subject": "Jóváhagyásra vár: {{title}}, {{date}}",
+  "event_still_awaiting_approval": "Egy esemény még mindig jóváhagyásra vár",
   "booking_submitted_subject": "Foglalás elküldve: {{title}}, {{date}}",
   "download_recording_subject": "Felvétel letöltése: {{title}}, {{date}}",
+  "download_your_recording": "Töltse le a felvételt",
   "your_meeting_has_been_booked": "A találkozód le lett foglalva",
   "event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "{{title}} át lett ütemezve ekkorra: {{date}}.",
   "event_has_been_rescheduled": "Frissítve - Az időpontod át lett ütemezve",
@@ -70,6 +116,8 @@
   "rescheduled_event_type_subject": "Átütemezési kérés kikülve: {{eventType}}, {{name}}, {{date}}",
   "requested_to_reschedule_subject_attendee": "Átütmezés szükséges: Kérlek foglalj új időpontot a következőre: {{eventType}}, {{name}}",
   "hi_user_name": "Szia {{name}}",
+  "ics_event_title": "{{eventType}} a következővel: {{name}}",
+  "please_book_a_time_sometime_later": "Hoppá, ezúttal nem tudtuk összekapcsolni. Kérjük, ütemezzen be egy jövőbeli hívást",
   "new_event_subject": "Új esemény: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
   "notes": "Jegyzetek",
   "need_to_make_a_change": "Változtatnál valamit?",
@@ -99,27 +147,77 @@
   "upload_image": "Kép feltöltése",
   "upload_target": "Feltöltés {{target}}",
   "sign_out": "Kijelentkezés",
+  "install_another": "Telepítsen másikat",
+  "until": "amíg",
+  "powered_by": "működteti",
   "unavailable": "Nem elérhető",
+  "set_work_schedule": "Állítsa be a munkarendjét",
+  "change_bookings_availability": "Változtasd meg, hogy mikor vagy foglalható",
   "select": "Kiválasztás...",
+  "2fa_confirm_current_password": "A kezdéshez erősítse meg jelenlegi jelszavát.",
+  "2fa_scan_image_or_use_code": "Olvassa be az alábbi képet a telefon hitelesítő alkalmazásával, vagy írja be manuálisan a szöveges kódot.",
   "text": "Szöveg",
+  "multiline_text": "Többsoros szöveg",
   "number": "Szám",
+  "checkbox": "Jelölőnégyzet",
+  "is_required": "Megkövetelt",
   "required": "Kötelező",
+  "optional": "Választható",
+  "input_type": "Bevitel típusa",
   "rejected": "Elutasítva",
+  "unconfirmed": "Nem megerősített",
   "guests": "Vendégek",
   "guest": "Vendég",
+  "web_conferencing_details_to_follow": "A webkonferencia részletei a visszaigazoló e-mailben.",
+  "404_the_user": "A felhasználónév",
   "username": "Felhasználónév",
+  "is_still_available": "továbbra is elérhető.",
   "documentation": "Dokumentáció",
+  "documentation_description": "Ismerje meg, hogyan integrálhatja eszközeinket az alkalmazásba",
+  "api_reference": "API referencia",
+  "api_reference_description": "Teljes API referencia könyvtárainkhoz",
   "blog": "Blog",
+  "blog_description": "Olvassa el legfrissebb híreinket és cikkeinket",
+  "join_our_community": "Csatlakozz a közösségünkhöz",
+  "join_our_discord": "Csatlakozz a Discordunkhoz",
+  "404_claim_entity_user": "Igényelje felhasználónevét és ütemezze be az eseményeit",
+  "popular_pages": "Népszerű oldalak",
+  "register_now": "Regisztrálj most",
+  "register": "Regisztráció",
+  "page_doesnt_exist": "Ez az oldal nem létezik.",
+  "check_spelling_mistakes_or_go_back": "Ellenőrizze a helyesírási hibákat, vagy lépjen vissza az előző oldalra.",
   "404_page_not_found": "404: Az oldal nem található.",
   "booker_event_not_found": "Nem találjuk az eseményt amire szeretnél foglalni.",
+  "getting_started": "Kezdjük el",
   "15min_meeting": "15 perces megbeszélés",
   "30min_meeting": "30 perces megbeszélés",
   "secret": "Titok",
+  "leave_blank_to_remove_secret": "A titok törléséhez hagyja üresen",
+  "webhook_secret_key_description": "Győződjön meg arról, hogy szervere biztonsági okokból csak a várt {{appName}} kéréseket kapja",
   "secret_meeting": "Titkos megbeszélés",
+  "login_instead": "Jelentkezzen be helyette",
+  "already_have_an_account": "Már van fiókja?",
+  "create_account": "Fiók létrehozása",
+  "confirm_password": "Jelszó megerősítése",
+  "confirm_auth_change": "Ezzel megváltozik a bejelentkezés módja",
+  "confirm_auth_email_change": "Az e-mail cím módosítása leválasztja az aktuális hitelesítési módszert a Cal.com webhelyre való bejelentkezéshez. Megkérjük, hogy igazolja új e-mail címét. A továbbiakban kijelentkeztetjük, és az új e-mail címével jelentkezik be a jelenlegi hitelesítési mód helyett, miután beállította jelszavát az e-mail címére küldött utasítások követésével.",
+  "reset_your_password": "Állítsa be új jelszavát az e-mail címére küldött utasítások alapján.",
+  "org_banner_instructions": "Kérjük, töltsön fel {{width}} szélességű és {{height}} magasságú képet.",
+  "email_change": "Jelentkezzen be új e-mail címével és jelszavával.",
+  "create_your_account": "Fiók létrehozása",
+  "create_your_calcom_account": "Hozzon létre Cal.com-fiókot",
   "sign_up": "Regisztráció",
   "youve_been_logged_out": "Ki lettél jelentkeztetve",
+  "hope_to_see_you_soon": "Reméljük hamarosan újra találkozunk!",
   "logged_out": "Kijelentkezve",
+  "please_try_again_and_contact_us": "Kérjük, próbálja újra, és lépjen kapcsolatba velünk, ha a probléma továbbra is fennáll.",
+  "incorrect_2fa_code": "A hitelesítő kód helytelen.",
+  "no_account_exists": "Nem létezik az e-mail címnek megfelelő fiók.",
+  "2fa_enabled_instructions": "Kétlépcsős hitelesítés engedélyezve. Kérjük, írja be a hatjegyű kódot a hitelesítő alkalmazásból.",
+  "2fa_enter_six_digit_code": "Írja be alább a hitelesítő alkalmazás hatjegyű kódját.",
   "create_an_account": "Fiók létrehozása",
+  "dont_have_an_account": "Nincs fiókod?",
+  "2fa_code": "Hitelesítő kód",
   "sign_in_account": "Jelentkezz be a fiókodba",
   "sign_in": "Bejelentkezés",
   "forgot": "Elfelejtetted?",
@@ -151,20 +249,70 @@
   "booking_submitted": "A foglalásod be lett küldve",
   "booking_confirmed": "A foglalásod vissza lett igazolva",
   "try_again": "Próbáld újra",
+  "whoops": "Hoppá",
   "login": "Bejelentkezés",
   "success": "Siker",
+  "failed": "Nem sikerült",
+  "password_has_been_reset_login": "A jelszavad vissza lett állítva. Most már bejelentkezhet az újonnan létrehozott jelszavával.",
+  "layout": "Elrendezés",
+  "bookerlayout_default_title": "Alapértelmezett nézet",
+  "bookerlayout_description": "Többet is kiválaszthat, és a foglalók nézetet válthatnak.",
+  "bookerlayout_user_settings_title": "Foglalási elrendezés",
+  "bookerlayout_user_settings_description": "Többet is kiválaszthat, és a foglalók nézetet válthatnak. Ez eseményenként felülbírálható.",
+  "bookerlayout_month_view": "Havi",
+  "bookerlayout_week_view": "Heti",
+  "bookerlayout_column_view": "Oszlopos",
+  "bookerlayout_error_min_one_enabled": "Legalább egy elrendezést engedélyezni kell.",
+  "bookerlayout_error_default_not_enabled": "Az alapértelmezett nézetként kiválasztott elrendezés nem része az engedélyezett elrendezéseknek.",
+  "bookerlayout_error_unknown_layout": "A kiválasztott elrendezés nem érvényes.",
+  "bookerlayout_override_global_settings": "Ezt az összes eseménytípusnál kezelheti a Beállítások -> <2>Megjelenés</2> vagy a <6>Felülbírálás</6> menüpontban, csak ennél az eseménynél.",
+  "unexpected_error_try_again": "Váratlan hiba történt. Próbáld újra.",
+  "sunday_time_error": "Érvénytelen időpont vasárnap",
+  "monday_time_error": "Érvénytelen időpont hétfőn",
+  "tuesday_time_error": "Érvénytelen időpont kedden",
+  "wednesday_time_error": "Érvénytelen időpont szerdán",
+  "thursday_time_error": "Érvénytelen időpont csütörtökön",
+  "friday_time_error": "Érvénytelen időpont pénteken",
+  "saturday_time_error": "Érvénytelen időpont szombaton",
+  "error_end_time_before_start_time": "A befejezés időpontja nem lehet a kezdési időpont előtt",
+  "error_end_time_next_day": "A befejezési idő nem lehet hosszabb 24 óránál",
   "back_to_bookings": "Vissza a foglalásokhoz",
+  "free_to_pick_another_event_type": "Nyugodtan válasszon másik eseményt bármikor.",
   "cancelled": "Lemondva",
   "cancellation_successful": "Sikeres lemondás",
   "really_cancel_booking": "Biztosan lemondod a foglalásod?",
   "cannot_cancel_booking": "Ezt a foglalást nem tudod lemondani",
   "reschedule_instead": "Helyette át is ütemezheted.",
+  "event_is_in_the_past": "Az esemény a múltban van",
   "cancelling_event_recurring": "Ez az esemény része egy ismétlődő eseménynek.",
   "cancelling_all_recurring": "Ez az összes hátralévő esemény az ismétlőd eseményben.",
+  "error_with_status_code_occured": "Hiba történt a(z) {{status}} állapotkóddal.",
+  "error_event_type_url_duplicate": "Ezzel az URL-lel már létezik eseménytípus.",
+  "error_event_type_unauthorized_create": "Nem tudja létrehozni ezt az eseményt",
+  "error_event_type_unauthorized_update": "Ezt az eseményt nem tudja szerkeszteni",
+  "error_workflow_unauthorized_create": "Ezt a munkafolyamatot nem tudja létrehozni",
+  "error_schedule_unauthorized_create": "Ezt az ütemezést nem tudja létrehozni",
   "booking_already_cancelled": "Ez a foglalás már le lett mondva",
+  "booking_already_accepted_rejected": "Ezt a foglalást már elfogadták vagy elutasították",
+  "go_back_home": "Vissza a főoldalra",
+  "or_go_back_home": "Vagy vissza a főoldalra",
+  "no_meeting_found": "Nem található találkozó",
+  "no_meeting_found_description": "Ez a találkozó nem létezik. A frissített linkért forduljon az értekezlet tulajdonosához.",
+  "no_status_bookings_yet": "Nincs {{status}} foglalás",
+  "no_status_bookings_yet_description": "Nincsenek {{status}} foglalásai. {{description}}",
   "event_between_users": "{{eventName}} {{host}} és {{attendeeName}} közt",
+  "bookings": "Foglalások",
+  "booking_not_found": "Foglalás nem található",
+  "bookings_description": "Az eseménytípus linkjein keresztül lefoglalt közelgő és múltbeli események megtekintése.",
+  "upcoming_bookings": "Amint valaki időpontot foglal Önnél, megjelenik itt.",
+  "recurring_bookings": "Amint valaki ismétlődő találkozót foglal le Önnel, megjelenik itt.",
+  "past_bookings": "Korábbi foglalásai itt jelennek meg.",
   "cancelled_bookings": "A lemondott foglalásaid itt fognak megjelenni.",
+  "unconfirmed_bookings": "Meg nem erősített foglalásai itt fognak megjelenni.",
+  "unconfirmed_bookings_tooltip": "Meg nem erősített foglalások",
+  "on": "ekkor",
   "and": "és",
+  "calendar_shows_busy_between": "A naptárban foglaltak között szerepel",
   "light": "Világos",
   "dark": "Sötét",
   "email": "Email",
@@ -182,14 +330,37 @@
   "loading": "Betöltés...",
   "deleting": "Törlés...",
   "developer": "Fejlesztő",
+  "view_and_manage_billing_details": "Megtekintheti és kezelheti számlázási adatait",
+  "view_and_edit_billing_details": "Megtekintheti és módosíthatja számlázási adatait, valamint lemondhatja előfizetését.",
+  "go_to_billing_portal": "Lépjen a számlázási portálra",
+  "need_anything_else": "Szüksége van még valamire?",
+  "further_billing_help": "Ha további segítségre van szüksége a számlázással kapcsolatban, ügyfélszolgálati csapatunk készséggel áll rendelkezésére.",
+  "contact": "Kapcsolat",
+  "our_support_team": "támogató csapatunk",
+  "contact_our_support_team": "Lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal",
   "uh_oh": "Jaj ne!",
+  "no_event_types_have_been_setup": "Ez a felhasználó még nem állított be semmilyen eseménytípust.",
   "edit_logo": "Logó szerkesztése",
   "upload_a_logo": "Logó feltöltése",
+  "upload_logo": "Logó feltöltése",
   "remove_logo": "Logó eltávolítása",
   "enable": "Engedélyezés",
   "code": "Kód",
+  "code_is_incorrect": "A kód helytelen.",
+  "add_time_availability": "Új idősáv hozzáadása",
+  "add_an_extra_layer_of_security": "Adjon hozzá egy extra biztonsági réteget fiókjához arra az esetre, ha jelszavát ellopnák.",
+  "2fa": "Kétlépcsős hitelesítés",
+  "2fa_disabled": "A kétlépcsős hitelesítés csak e-mail- és jelszóhitelesítés esetén engedélyezhető",
+  "enable_2fa": "Kétlépcsős hitelesítés engedélyezése",
+  "disable_2fa": "A kétlépcsős hitelesítés letiltása",
+  "disable_2fa_recommendation": "Ha le kell tiltania a kétlépcsős azonosítást, javasoljuk, hogy a lehető leghamarabb engedélyezze újra.",
+  "error_disabling_2fa": "Hiba a kétlépcsős hitelesítés letiltásakor",
+  "error_enabling_2fa": "Hiba a kétlépcsős hitelesítés beállításakor",
   "security": "Biztonság",
+  "manage_account_security": "Kezelje fiókja biztonságát.",
   "password": "Jelszó",
+  "password_updated_successfully": "A jelszó sikeresen frissítve",
+  "password_has_been_changed": "Jelszava sikeresen megváltozott.",
   "new_password": "Új jelszó",
   "january": "Január",
   "february": "Február",