New Crowdin translations by Github Action

2023-11-12 17:16:59 +00:00
parent 71485d1b57
commit 115ded8429
2 changed files with 68 additions and 0 deletions
@@ -268,6 +268,7 @@
  "set_availability": "تحديد الوقت الذي تكون فيه متاحًا",
  "availability_settings": "إعدادات التوافرية",
  "continue_without_calendar": "المتابعة من دون تقويم",
+  "continue_with": "الاستمرار مع {{appName}}",
  "connect_your_calendar": "ربط التقويم لديك",
  "connect_your_video_app": "اربط تطبيقات الفيديو لديك",
  "connect_your_video_app_instructions": "قم بتوصيل تطبيقات الفيديو لديك لاستخدامها في أنواع الأحداث الخاصة بك.",
@@ -288,6 +289,8 @@
  "when": "متى",
  "where": "أين",
  "add_to_calendar": "إضافة إلى التقويم",
+  "add_to_calendar_description": "اختر أين ستُضاف الأحداث الجديدة عندما يتم الحجز لديك.",
+  "add_events_to": "إضافة أحداث إلى",
  "add_another_calendar": "إضافة تقويم آخر",
  "other": "آخر",
  "email_sign_in_subject": "رابط تسجيل الدخول بك لـ{{appName}}",
@@ -422,6 +425,7 @@
  "booking_created": "تم إنشاء الحجز",
  "booking_rejected": "تم رفض الحجز",
  "booking_requested": "تم طلب الحجز",
+  "booking_payment_initiated": "بدء الدفع للحجز",
  "meeting_ended": "انتهى الاجتماع",
  "form_submitted": "تم إرسال النموذج",
  "booking_paid": "تم الدفع لقاء الحجز",
@@ -456,6 +460,7 @@
  "no_event_types_have_been_setup": "لم يقم هذا المستخدم بإعداد أي أنواع للحدث حتى الآن.",
  "edit_logo": "تعديل الشعار",
  "upload_a_logo": "تحميل شعار",
+  "upload_logo": "تحميل شعار",
  "remove_logo": "إزالة الشعار",
  "enable": "تمكين",
  "code": "الرمز",
@@ -568,6 +573,7 @@
  "your_team_name": "اسم فريقك",
  "team_updated_successfully": "تم تحديث الفريق بنجاح",
  "your_team_updated_successfully": "تم تحديث فريقك بنجاح.",
+  "your_org_updated_successfully": "تم تحديث منظمتك بنجاح.",
  "about": "حول",
  "team_description": "بضع جمل عن فريقك. ستظهر على صفحة رابط فريقك.",
  "org_description": "بضع جمل عن منظمتك. ستظهر على صفحة رابط منظمتك.",
@@ -599,6 +605,7 @@
  "hide_book_a_team_member": "إخفاء الزر \"حجز عضو فريق\"",
  "hide_book_a_team_member_description": "إخفاء الزر \"حجز عضو فريق\" من صفحاتك العامة.",
  "danger_zone": "منطقة خطر",
+  "account_deletion_cannot_be_undone": "احترس. لا يمكن التراجع عن حذف الحساب.",
  "back": "عودة",
  "cancel": "إلغاء",
  "cancel_all_remaining": "إلغاء كل ما تبقى",
@@ -688,6 +695,7 @@
  "people": "الأشخاص",
  "your_email": "بريدك الإلكتروني",
  "change_avatar": "تغيير الصورة الرمزية",
+  "upload_avatar": "تحميل صورة رمزية",
  "language": "اللغة",
  "timezone": "المنطقة الزمنية",
  "first_day_of_week": "أول يوم في الأسبوع",
@@ -778,6 +786,7 @@
  "disable_guests": "تعطيل خاصية الضيوف",
  "disable_guests_description": "قم بتعطيل إضافة مزيد من الضيوف أثناء الحجز.",
  "private_link": "إنشاء رابط خاص",
+  "enable_private_url": "تمكين عنوان URL خاص",
  "private_link_label": "رابط خاص",
  "private_link_hint": "سيتم إعادة توليد الرابط الخاص بك بعد كل استخدام",
  "copy_private_link": "نسخ الرابط الخاص",
@@ -1213,6 +1222,7 @@
  "organizer_name_variable": "اسم المنظم",
  "app_upgrade_description": "لاستخدام هذه الميزة، تحتاج إلى الترقية إلى حساب Pro.",
  "invalid_number": "رقم الهاتف غير صالح",
+  "invalid_url_error_message": "عنوان URL غير صالح من أجل {{label}}. عنوان URL للعينة: {{sampleUrl}}",
  "navigate": "تنقّل",
  "open": "فتح",
  "close": "إغلاق",
@@ -1276,6 +1286,7 @@
  "personal_cal_url": "عنوان {{appName}} URL الخاص بي",
  "bio_hint": "اكتب بضع جمل عن نفسك، والتي ستظهر على صفحة عنوان Url الشخصية لديك.",
  "user_has_no_bio": "لم يُضف هذا المستخدم لمحة عنه بعد.",
+  "bio": "سيرة ذاتية",
  "delete_account_modal_title": "حذف الحساب",
  "confirm_delete_account_modal": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف حساب {{appName}} الخاص بك؟",
  "delete_my_account": "حذف حسابي",
@@ -1286,6 +1297,7 @@
  "select_calendars": "حدد الرزنامات التي تريد التحقق منها بحثًا عن تضاربات لمنع الحجوزات المزدوجة.",
  "check_for_conflicts": "التحقق من وجود تضاربات",
  "view_recordings": "عرض التسجيلات",
+  "check_for_recordings": "تحقق من وجود تسجيلات",
  "adding_events_to": "إضافة أحداث إلى",
  "follow_system_preferences": "اتبع تفضيلات النظام",
  "custom_brand_colors": "ألوان العلامة التجارية المخصصة",
@@ -1530,6 +1542,7 @@
  "problem_registering_domain": "حدثت مشكلة في تسجيل المجال الفرعي، يُرجى المحاولة لاحقاً أو الاتصال بالمشرف",
  "team_publish": "نشر فريق",
  "number_text_notifications": "رقم الهاتف (إشعارات الرسائل النصية)",
+  "number_sms_notifications": "رقم الهاتف (إشعارات الرسائل النصية)",
  "attendee_email_variable": "اسم الحاضر",
  "attendee_email_info": "البريد الإلكتروني للشخص الحجز",
  "kbar_search_placeholder": "اكتب أمرًا أو بحثًا...",
@@ -1594,6 +1607,7 @@
  "options": "خيارات",
  "enter_option": "أدخل خيار {{index}}",
  "add_an_option": "إضافة خيار",
+  "location_already_exists": "هذا الموقع موجود بالفعل. الرجاء اختيار موقع جديد",
  "radio": "الراديو",
  "google_meet_warning": "من أجل استخدام Google Meet، يجب عليك تعيين تقويم وجهتك على تقويم Google",
  "individual": "فرد",
@@ -1613,6 +1627,7 @@
  "date_overrides_mark_all_day_unavailable_other": "وضع علامة غير متاح على التواريخ المحددة",
  "date_overrides_add_btn": "إضافة تجاوز",
  "date_overrides_update_btn": "تحديث التجاوز",
+  "date_successfully_added": "تم إضافة تخطّي التاريخ بنجاح",
  "event_type_duplicate_copy_text": "{{slug}}-نسخ",
  "set_as_default": "تعيين كافتراضي",
  "hide_eventtype_details": "إخفاء تفاصيل نوع الحدث",
@@ -1639,6 +1654,7 @@
  "minimum_round_robin_hosts_count": "عدد المضيفين المطلوب حضورهم",
  "hosts": "المضيفون",
  "upgrade_to_enable_feature": "تحتاج إلى إنشاء فريق لتمكين هذه الميزة. انقر لإنشاء فريق.",
+  "orgs_upgrade_to_enable_feature": "تحتاج إلى الترقية إلى خطة enterprise لتفعيل هذه الميزة.",
  "new_attendee": "حضور جديد",
  "awaiting_approval": "في انتظار الموافقة",
  "requires_google_calendar": "يتطلب هذا التطبيق اتصال تقويم Google",
@@ -1743,6 +1759,7 @@
  "show_on_booking_page": "إظهار في صفحة الحجز",
  "get_started_zapier_templates": "البدء في استخدام قوالب Zapier",
  "team_is_unpublished": "لم يُنشر {{team}}",
+  "org_is_unpublished_description": "رابط هذه المنظمة غير متاح حاليًا. يرجى الاتصال بمالك المنظمة أو طلب النشر منه.",
  "team_is_unpublished_description": "رابط هذا {{entity}} غير متاح حاليًا. يرجى الاتصال بمالك {{entity}} أو طلب نشره منه.",
  "team_member": "عضو الفريق",
  "a_routing_form": "نموذج توجيه",
@@ -1877,6 +1894,7 @@
  "edit_invite_link": "تعديل إعدادات الرابط",
  "invite_link_copied": "تم نسخ رابط الدعوة",
  "invite_link_deleted": "تم حذف رابط الدعوة",
+  "api_key_deleted": "تم حذف مفتاح API",
  "invite_link_updated": "تم حفظ إعدادات رابط الدعوة",
  "link_expires_after": "تم تعيين انتهاء صلاحية الروابط بعد...",
  "one_day": "1 يوم",
@@ -2009,7 +2027,13 @@
  "attendee_last_name_variable": "اسم العائلة للحاضر",
  "attendee_first_name_info": "الاسم الأول للشخص صاحب الحجز",
  "attendee_last_name_info": "اسم العائلة للشخص صاحب الحجز",
+  "your_monthly_digest": "موجزك الشهري",
+  "member_name": "اسم العضو",
+  "most_popular_events": "الأحداث الأكثر شعبية",
+  "summary_of_events_for_your_team_for_the_last_30_days": "إليك ملخصك للأحداث الشعبية لفريقك {{teamName}} خلال آخر 30 يومًا",
  "me": "أنا",
+  "monthly_digest_email": "الرسالة الإلكترونية للموجز الشهري",
+  "monthly_digest_email_for_teams": "رسالة إلكترونية بالموجز الشهري للفرق",
  "verify_team_tooltip": "تأكيد فريقك لتمكين إرسال الرسائل إلى الحاضرين",
  "member_removed": "تمت إزالة العضو",
  "my_availability": "أوقاتي المتاحة",
@@ -2039,12 +2063,40 @@
  "team_no_event_types": "ليس لدى هذا الفريق أنواع من الفعاليات",
  "seat_options_doesnt_multiple_durations": "لا يدعم خيار المقعد فترات متعددة",
  "include_calendar_event": "إدراج فعاليات في التقويم",
+  "oAuth": "OAuth",
  "recently_added": "تمت الإضافة مؤخراً",
  "no_members_found": "لم يُعثر على أعضاء",
  "event_setup_length_error": "إعداد الفعالية: يجب أن تكون المدة لدقيقة على الأقل.",
  "availability_schedules": "جدولة التوافر",
+  "unauthorized": "غير مصرح به",
+  "access_cal_account": "يرغب {{clientName}} في الوصول إلى حسابك على {{appName}}",
+  "select_account_team": "اختر حسابًا أو فريق",
+  "allow_client_to": "سيمنح هذا {{clientName}} القدرة على",
+  "associate_with_cal_account": "رافق نفسك بمعلوماتك الشخصية من {{clientName}}",
+  "see_personal_info": "شاهد معلوماتك الشخصية، بما في ذلك أي معلومات شخصية جعلتها متاحة للجمهور",
+  "see_primary_email_address": "طالع عنوان بريدك الإلكتروني الأساسي",
+  "connect_installed_apps": "قم بالارتباط بتطبيقاتك المثبتة",
+  "access_event_type": "اقرأ وعدّل واحذف أنواع الأحداث لديك",
+  "access_availability": "اقرأ وعّدل واحذف توافرك",
+  "access_bookings": "اقرأ وعدّل واحذف الحجوزات لديك",
+  "allow_client_to_do": "السماح لـ {{clientName}} بالقيام بهذا؟",
+  "oauth_access_information": "عبر نقرك على السماح، ستسمح لهذا التطبيق باستخدام معلوماتك وفقاً لشروط الخدمة وسياسة الخصوصية لديه. يمكنك إزالة هذا الوصول من متجر التطبيقات {{appName}}.",
+  "allow": "السماح",
  "view_only_edit_availability_not_onboarded": "لم يكمل هذا المستخدم عملية الانضمام. لن تتمكن من تعيين توافره حتى يكتمل انضمامه.",
  "view_only_edit_availability": "أنت تشاهد توافر هذا المستخدم. يمكنك تعديل توافرك فقط.",
+  "you_can_override_calendar_in_advanced_tab": "يمكنك تجاوز هذا لكل حدث على حدة في الإعدادات المتقدمة في كل نوع من أنواع الأحداث.",
  "edit_users_availability": "تعديل توافر المستخدم: {{username}}",
+  "resend_invitation": "إعادة إرسال الدعوة",
+  "invitation_resent": "تم إعادة إرسال الدعوة.",
+  "add_client": "إضافة عميل",
+  "copy_client_secret_info": "لن تتمكن من مطالعة السر بعد نسخه بعد الآن",
+  "add_new_client": "إضافة عميل جديد",
+  "this_app_is_not_setup_already": "لم يتم إعداد هذا التطبيق بعد",
+  "as_csv": "كـ CSV",
+  "overlay_my_calendar": "تركيب تقويمي",
+  "overlay_my_calendar_toc": "من خلال الارتباط بتقويمك، أنت تقبل سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام. يمكنك إلغاء الوصول في أي وقت.",
+  "view_overlay_calendar_events": "طالع أحداث تقويمك لمنع التضارب بين الحجوزات.",
+  "lock_timezone_toggle_on_booking_page": "قفل المنطقة الزمنية في صفحة الحجز",
+  "description_lock_timezone_toggle_on_booking_page": "تقفل المنطقة الزمنية على صفحة الحجز، وهذا مفيد للأحداث وجهاً لوجه.",
  "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ أضف السلاسل الجديدة أعلاه هنا ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
 }
@@ -2072,15 +2072,31 @@
  "access_cal_account": "{{clientName}} хоче отримати доступ до вашого облікового запису {{appName}}",
  "select_account_team": "Виберіть обліковий запис або команду",
  "allow_client_to": "Це дозволить клієнту {{clientName}} робити таке:",
+  "associate_with_cal_account": "Пов’язувати вас із персональною інформацією, отриманою від {{clientName}}.",
+  "see_personal_info": "Переглядати особисту інформацію, включно з інформацією, яку ви зробили загальнодоступною.",
+  "see_primary_email_address": "Встановити основну електронну адресу.",
+  "connect_installed_apps": "Під’єднатися до встановлених додатків.",
+  "access_event_type": "Читати, змінювати, видаляти типи заходів.",
+  "access_availability": "Читати, змінювати, видаляти інформацію про доступність.",
+  "access_bookings": "Читати, змінювати, видаляти ваші бронювання.",
+  "allow_client_to_do": "Дозволити {{clientName}} це робити?",
+  "oauth_access_information": "Натискаючи кнопку «Дозволити», ви дозволяєте цьому застосунку використовувати вашу інформацію відповідно до його умов використання і політики конфіденційності. Ви можете видалити доступ в магазині застосунків {{appName}}.",
  "allow": "Дозволити",
  "view_only_edit_availability_not_onboarded": "Цей користувач не завершив ознайомлення. Доки він не зробить цього, ви не зможете налаштувати доступність для нього.",
  "view_only_edit_availability": "Ви переглядаєте доступність цього користувача. Ви можете редагувати лише свою доступність.",
+  "you_can_override_calendar_in_advanced_tab": "Ви можете перевизначити це для кожного заходу в додаткових параметрах кожного типу заходу.",
  "edit_users_availability": "Редагувати доступність користувача: {{username}}",
  "resend_invitation": "Повторно надіслати запрошення",
  "invitation_resent": "Запрошення надіслано повторно.",
  "add_client": "Додати клієнта",
+  "copy_client_secret_info": "Скопіювавши секрет, ви більше не зможете його переглянути",
  "add_new_client": "Додати нового клієнта",
  "this_app_is_not_setup_already": "Цей застосунок ще не налаштовано",
  "as_csv": "як CSV",
+  "overlay_my_calendar": "Накласти мій календар",
+  "overlay_my_calendar_toc": "Під’єднуючи свій календар, ви приймаєте нашу політику конфіденційності й правила використання. Ви можете відкликати доступ будь-коли.",
+  "view_overlay_calendar_events": "Переглядайте заходи у своєму календарі, щоб уникнути накладання бронювань.",
+  "lock_timezone_toggle_on_booking_page": "Заблокуйте часовий пояс на сторінці бронювання",
+  "description_lock_timezone_toggle_on_booking_page": "Для блокування часового поясу на сторінці бронювання (корисне для окремих заходів)",
  "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Add your new strings above here ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
 }