refactor: improvements on german translation (#10898)

apps/web/public/static/locales/de/common.json

@@ -529,7 +529,7 @@
   "location": "Ort",
   "address": "Adresse",
   "enter_address": "Geben Sie eine Adresse ein",
-  "in_person_attendee_address": "In Person (Adresse von Ihnen)",
+  "in_person_attendee_address": "Vor Ort (Adresse von Ihnen)",
   "yes": "Ja",
   "no": "Nein",
   "additional_notes": "Zusätzliche Notizen",
@@ -539,7 +539,7 @@
   "booking_confirmation": "Bestätigen Sie {{eventTypeTitle}} mit {{profileName}}",
   "booking_reschedule_confirmation": "Planen Sie Ihr {{eventTypeTitle}} mit {{profileName}} um",
   "in_person_meeting": "Vor-Ort-Termin",
-  "in_person": "Persönlich (Organisator-Adresse)",
+  "in_person": "Vor Ort (Organisator-Adresse)",
   "link_meeting": "Termin verknüpfen",
   "phone_number": "Telefonnummer",
   "attendee_phone_number": "Telefonnummer",