New Crowdin translations by Github Action

apps/web/public/static/locales/ko/common.json

@@ -14,11 +14,11 @@
   "verify_email_subject": "{{appName}}: 계정 인증",
   "check_your_email": "이메일 확인",
   "verify_email_page_body": "{{email}}에 이메일을 발송했습니다. {{appName}}에서 이메일과 캘린더를 가능한 한 차질 없이 보내드리려면 이메일 주소를 인증하는 것이 중요합니다.",
-  "verify_email_banner_body": "최상의 이메일 및 일정 전달 가능성을 보장하려면 이메일 주소를 인증하십시오.",
+  "verify_email_banner_body": "이메일 및 일정을 가능한 한 차질 없이 보내드릴 수 있도록 이메일 주소를 인증하세요.",
   "verify_email_email_header": "이메일 주소 인증",
   "verify_email_email_button": "이메일 인증",
-  "verify_email_email_body": "아래 버튼을 클릭하여 이메일 주소를 인증하십시오.",
-  "verify_email_email_link_text": "버튼 클릭이 마음에 들지 않는 경우 링크는 다음과 같습니다.",
+  "verify_email_email_body": "아래 버튼을 클릭하여 이메일 주소를 인증하세요.",
+  "verify_email_email_link_text": "버튼 클릭이 마음에 들지 않는 경우 다음 링크를 사용하세요.",
   "email_sent": "이메일이 성공적으로 전송되었습니다",
   "event_declined_subject": "거절됨: {{date}} {{title}}",
   "event_cancelled_subject": "취소됨: {{title}} 날짜 {{date}}",
@@ -87,7 +87,7 @@
   "your_meeting_has_been_booked": "회의가 예약되었습니다.",
   "event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "귀하의 {{title}} 일정이 {{date}}로 변경되었습니다.",
   "event_has_been_rescheduled": "업데이트 - 이벤트 일정이 변경되었습니다.",
-  "request_reschedule_subtitle": "{{organizer}}에서 예약을 취소했고 다른 시간을 선택할 것을 요청했습니다.",
+  "request_reschedule_subtitle": "{{organizer}}에서 예약을 취소하고 다른 시간을 선택할 것을 요청했습니다.",
   "request_reschedule_title_organizer": "{{attendee}}에게 일정 변경을 요청하셨습니다",
   "request_reschedule_subtitle_organizer": "예약을 취소하셨기 때문에 {{attendee}} 님이 새 예약 시간을 선택해야 합니다.",
   "rescheduled_event_type_subject": "일정 변경 요청이 보내짐: {{date}}에 {{name}}(으)로 {{eventType}}",
@@ -248,7 +248,7 @@
   "organization_general_description": "팀 언어 및 시간대 설정 관리",
   "few_sentences_about_yourself": "자신에 대해 몇 마디를 써보세요. 개인 URL 페이지에 보이는 내용입니다.",
   "nearly_there": "거의 다 되었습니다!",
-  "nearly_there_instructions": "마지막으로, 당신에 대해 간단한 소개와 사진을 올려주세요. 소개와 사진은 예약에 도움을 줍니다.",
+  "nearly_there_instructions": "마지막으로, 예약에 도움이 되고 사람들이 본인에 대해 알 수 있도록 본인에 대한 간단한 소개와 사진을 올려주세요.",
   "set_availability_instructions": "주기적으로 시간이 되는 때가 언제인지 알려주세요. 나중에 더 추가할 수 있습니다.",
   "set_availability": "언제 여유가 있는지 설정하세요.",
   "continue_without_calendar": "캘린더 없이 계속하기",
@@ -308,7 +308,7 @@
   "bookerlayout_default_title": "기본 보기",
   "bookerlayout_description": "여러 개를 선택할 수 있고 예약자가 보기를 전환할 수 있습니다.",
   "bookerlayout_user_settings_title": "예약 레이아웃",
-  "bookerlayout_user_settings_description": "여러 개를 선택할 수 있으고 예약자는 보기를 전환할 수 있습니다. 이벤트별로 재정의할 수 있습니다.",
+  "bookerlayout_user_settings_description": "여러 개를 선택하고 예약자가 보기를 전환할 수 있습니다. 이벤트별로 재정의할 수 있습니다.",
   "bookerlayout_month_view": "월",
   "bookerlayout_week_view": "주별",
   "bookerlayout_column_view": "열",
@@ -339,7 +339,7 @@
   "error_with_status_code_occured": "상태 코드가 {{status}}인 오류가 발생했습니다.",
   "error_event_type_url_duplicate": "이 URL을 사용하는 이벤트 유형이 이미 존재합니다.",
   "error_event_type_unauthorized_create": "이 이벤트를 만들 수 없습니다.",
-  "error_event_type_unauthorized_update": "이 일정을 편집할 수 없습니다.",
+  "error_event_type_unauthorized_update": "이 이벤트를 편집할 수 없습니다.",
   "error_workflow_unauthorized_create": "이 워크플로를 만들 수 없습니다.",
   "error_schedule_unauthorized_create": "이 일정을 만들 수 없습니다.",
   "booking_already_cancelled": "이 예약은 이미 취소되었습니다",
@@ -357,7 +357,7 @@
   "upcoming_bookings": "누군가 당신과 회의를 예약하는 즉시 여기에 표시됩니다.",
   "recurring_bookings": "누군가가 귀하와 되풀이 회의를 예약하는 즉시 여기에 표시됩니다.",
   "past_bookings": "과거 예약이 여기에 표시됩니다.",
-  "cancelled_bookings": "취소된 예약은 여기에 표시됩니다.",
+  "cancelled_bookings": "취소된 예약이 여기에 표시됩니다.",
   "unconfirmed_bookings": "확인되지 않은 예약은 여기에 표시됩니다.",
   "unconfirmed_bookings_tooltip": "미확인된 예약",
   "on": "-",
@@ -413,8 +413,8 @@
   "team_webhooks": "팀 웹훅",
   "create_new_webhook_to_account": "내 계정에 새 웹훅 만들기",
   "new_webhook": "새 웹훅",
-  "receive_cal_meeting_data": "일정이 잡히거나 취소될 때 지정된 URL에서 실시간으로 {{appName}} 회의 데이터를 수신합니다.",
-  "receive_cal_event_meeting_data": "일정이 잡혔거나 취소되었을 때 지정된 URL에서 실시간으로 {{appName}} 회의 데이터를 수신합니다.",
+  "receive_cal_meeting_data": "이벤트가 예약되거나 취소될 때 지정된 URL에서 실시간으로 {{appName}} 회의 데이터를 수신합니다.",
+  "receive_cal_event_meeting_data": "이 이벤트가 예약되거나 취소될 때 지정된 URL에서 실시간으로 {{appName}} 회의 데이터를 수신합니다.",
   "responsive_fullscreen_iframe": "반응형 전체 화면 iframe",
   "loading": "로드 중",
   "deleting": "삭제 중...",
@@ -867,13 +867,13 @@
   "no_category_apps": "{{category}} 앱 없음",
   "all_apps": "모든 앱",
   "no_category_apps_description_calendar": "중복 예약을 방지하기 위해 충돌을 확인하려는 캘린더 앱을 추가합니다",
-  "no_category_apps_description_conferencing": "고객과 화상 통화를 통합하려면 회의 앱을 추가해 보세요",
+  "no_category_apps_description_conferencing": "고객과 화상 통화하려면 회의 앱을 추가해 보세요",
   "no_category_apps_description_payment": "귀하와 귀하 고객 간의 거래를 용이하게 하는 결제 앱을 추가합니다",
   "no_category_apps_description_analytics": "예약 페이지에 대한 분석 앱 추가",
   "no_category_apps_description_automation": "사용할 자동화 앱 추가",
   "no_category_apps_description_other": "모든 종류의 작업을 수행하는 다른 유형의 앱을 추가합니다",
   "no_category_apps_description_web3": "예약 페이지에 web3 앱 추가",
-  "no_category_apps_description_messaging": "맞춤 알림 및 미리 알림을 설정하려면 메시지 앱을 추가하세요",
+  "no_category_apps_description_messaging": "사용자 정의 알림 및 미리 알림을 설정하려면 메시징 앱을 추가하세요",
   "no_category_apps_description_crm": "CRM 앱을 추가하여 만났던 사람을 추적하세요",
   "installed_app_calendar_description": "중복 예약을 방지하기 위해 충돌을 확인하도록 캘린더를 설정합니다.",
   "installed_app_payment_description": "고객에게 요금 청구 시 사용할 결제 처리 서비스를 구성합니다.",
@@ -882,7 +882,7 @@
   "installed_app_conferencing_description": "사용할 회의 앱 구성",
   "installed_app_automation_description": "사용할 자동화 앱 구성",
   "installed_app_web3_description": "예약 페이지에 사용할 web3 앱 구성",
-  "installed_app_messaging_description": "맞춤 알림 및 미리 알림 설정에 사용할 메시징 앱 구성",
+  "installed_app_messaging_description": "사용자 정의 알림 및 미리 알림 설정에 사용할 메시징 앱 구성",
   "installed_app_crm_description": "만났던 사람을 추적하는 데 사용할 CRM 앱 구성",
   "analytics": "분석",
   "empty_installed_apps_headline": "설치된 앱 없음",
@@ -1003,7 +1003,7 @@
   "user_impersonation_description": "신고하신 문제를 신속하게 해결할 수 있도록 지원 팀이 귀하의 계정에 일시적으로 로그인할 수 있게 허용합니다.",
   "team_impersonation_description": "팀 소유자/관리자가 일시적으로 귀하의 자격으로 로그인할 수 있게 합니다.",
   "make_team_private": "팀을 비공개로 설정",
-  "make_team_private_description": "이 기능이 켜져 있으면 팀원은 다른 팀원을 볼 수 없게 됩니다.",
+  "make_team_private_description": "이 기능을 켜면 팀원이 다른 팀원을 볼 수 없게 됩니다.",
   "you_cannot_see_team_members": "비공개 팀의 모든 팀원을 볼 수 없습니다.",
   "allow_booker_to_select_duration": "예약자가 기간을 선택하도록 허용",
   "impersonate_user_tip": "이 기능의 사용은 모두 감사됩니다.",
@@ -1338,7 +1338,7 @@
   "profile_team_description": "팀 프로필 설정 관리",
   "profile_org_description": "사용자 조직 프로필 설정 관리",
   "members_team_description": "그룹 내 사용자",
-  "organization_description": "조직의 관리자 및 일원 관리",
+  "organization_description": "조직의 관리자 및 구성원 관리",
   "team_url": "팀 URL",
   "team_members": "팀원",
   "more": "더 보기",
@@ -1494,9 +1494,9 @@
   "must_enter_team_name": "팀 이름을 입력하세요",
   "team_url_required": "팀 URL을 입력하세요",
   "url_taken": "이미 사용 중인 URL입니다",
-  "problem_registering_domain": "하위 도메인 등록에 문제가 있습니다. 다시 시도하거나 관리자에게 문의하십시오.",
+  "problem_registering_domain": "하위 도메인 등록에 문제가 있습니다. 다시 시도하거나 관리자에게 문의하세요.",
   "team_publish": "팀 게시",
-  "number_text_notifications": "전화번호 (문자 알림)",
+  "number_text_notifications": "전화번호(문자 알림)",
   "attendee_email_variable": "참석자 이메일",
   "attendee_email_info": "예약자 이메일",
   "kbar_search_placeholder": "명령어를 입력하거나 검색하세요...",
@@ -1555,7 +1555,7 @@
   "no_apps": "Cal의 이 인스턴스에서 활성화된 앱이 없습니다",
   "no_apps_configured": "아직 구성된 앱이 없습니다",
   "enable_in_settings": "설정에서 앱을 활성화할 수 있습니다",
-  "please_contact_admin": "관리자에게 문의하십시오",
+  "please_contact_admin": "관리자에게 문의하세요",
   "apps_settings": "앱 설정",
   "fill_this_field": "이 필드에 입력하세요",
   "options": "선택사항",
@@ -1662,7 +1662,7 @@
   "email_no_user_invite_heading": "{{appName}} {{entity}}에 참여 초대를 받으셨습니다",
   "email_no_user_invite_subheading": "{{invitedBy}} 님이 귀하를 {{appName}}에서 자신의 팀에 초대했습니다. {{appName}} 앱은 귀하와 귀하의 팀이 이메일을 주고 받지 않고 회의 일정을 잡을 수 있게 해주는 이벤트 정리 스케줄러입니다.",
   "email_user_invite_subheading": "{{invitedBy}} 님이 {{appName}}에서 자신의 {{entity}} `{{teamName}}`에 귀하의 참여를 초대했습니다. {{appName}}은(는) 사용자와 {{entity}}이(가) 이메일을 주고 받지 않고도 회의 일정을 잡을 수 있게 해주는 이벤트 조정 스케줄러입니다.",
-  "email_no_user_invite_steps_intro": "안내해 드릴 몇 가지 간단한 단계만 거치면 곧 {{entity}}에 대해 스트레스 없이 편리하게 일정을 관리할 수 있게 될 것입니다.",
+  "email_no_user_invite_steps_intro": "안내해 드릴 몇 가지 간단한 단계만 거치면 곧 스트레스 없이 편리하게 {{entity}} 일정을 관리할 수 있게 될 것입니다.",
   "email_no_user_step_one": "사용자 이름 선택",
   "email_no_user_step_two": "캘린더 계정 연결",
   "email_no_user_step_three": "언제 여유가 있는지 설정하세요",
@@ -1740,7 +1740,7 @@
   "no_responses_yet": "아직 응답 없음",
   "no_routes_defined": "정의된 경로 없음",
   "this_will_be_the_placeholder": "이것은 자리 표시자가 됩니다",
-  "error_booking_event": "이벤트를 예약하는 도중 오류가 발생했습니다. 페이지를 새로고침한 후 다시 시도해주세요.",
+  "error_booking_event": "이벤트를 예약하는 중 오류가 발생했습니다. 페이지를 새로 고치고 다시 시도하세요.",
   "timeslot_missing_title": "시간대가 선택되지 않았습니다",
   "timeslot_missing_description": "이벤트를 예약 할 시간대를 선택해주세요.",
   "timeslot_missing_cta": "시간대 선택",
@@ -1845,7 +1845,7 @@
   "one_day": "1일",
   "seven_days": "7일",
   "thirty_days": "30일",
-  "three_months": "3개월ㄹ",
+  "three_months": "3개월",
   "one_year": "1년",
   "team_invite_received": "{{teamName}}에 초대되셨습니다",
   "currency_string": "{{amount, currency}}",
@@ -1890,28 +1890,28 @@
   "organization_name": "조직 이름",
   "organization_url": "조직 URL",
   "organization_verify_header": "조직 이메일 인증",
-  "organization_verify_email_body": "조직 설정을 계속하려면 아래 코드를 사용하여 이메일 주소를 인증하십시오.",
+  "organization_verify_email_body": "조직 설정을 계속하려면 아래 코드를 사용하여 이메일 주소를 인증하세요.",
   "additional_url_parameters": "추가 URL 매개변수",
   "about_your_organization": "조직 소개",
-  "about_your_organization_description": "조직은 회원, 이벤트 유형, 앱, 워크플로 등을 공유하여 여러 팀을 만들 수 있는 공유 환경입니다.",
+  "about_your_organization_description": "Organization은 구성원, 이벤트 유형, 앱, 워크플로 등을 공유하여 여러 팀을 만들 수 있는 공유 환경입니다.",
   "create_your_teams": "팀 만들기",
-  "create_your_teams_description": "팀원을 조직에 추가하여 함께 일정을 시작하세요",
+  "create_your_teams_description": "조직에 팀원을 추가하여 함께 일정 관리를 시작하세요",
   "invite_organization_admins": "조직 관리자 초대",
   "invite_organization_admins_description": "이러한 관리자는 조직의 모든 팀에 액세스할 수 있습니다. 나중에 팀 관리자와 팀원을 추가할 수 있습니다.",
   "set_a_password": "비밀번호 설정",
-  "set_a_password_description": "이것으로 조직 이메일과 이 비밀번호를 사용하여 새 사용자 계정이 생성됩니다.",
+  "set_a_password_description": "이렇게 하면 조직 이메일과 이 비밀번호를 사용하여 새 사용자 계정이 생성됩니다.",
   "organization_logo": "조직 로고",
   "organization_about_description": "귀하의 조직에 대해 몇 자 남겨주세요. 이 내용은 귀하 조직의 공개 프로필 페이지에 표시됩니다.",
   "ill_do_this_later": "나중에",
   "verify_your_email": "이메일 인증",
   "enter_digit_code": "{{email}} 주소로 보내드린 6자리 코드를 입력하세요",
   "verify_email_organization": "조직을 만들려면 이메일을 인증하세요",
-  "code_provided_invalid": "입력하신 코드가 유효하지 않습니다. 다시 입력하십시오.",
+  "code_provided_invalid": "입력하신 코드가 유효하지 않습니다. 다시 입력하세요.",
   "email_already_used": "이미 사용 중인 이메일입니다",
   "organization_admin_invited_heading": "{{orgName}}에 초대되셨습니다",
   "organization_admin_invited_body": "{{orgName}}에서 팀에 합류하여 회의 준비보다 회의 자체에 집중하세요!",
   "duplicated_slugs_warning": "중복된 슬러그로 인해 다음 팀을 생성할 수 없습니다: {{slugs}}",
-  "team_names_empty": "팀 이름은 비어 있을 수 없습니다",
+  "team_names_empty": "팀 이름은 비워둘 수 없습니다",
   "team_names_repeated": "팀 이름은 중복될 수 없습니다",
   "user_belongs_organization": "사용자는 조직 소속입니다",
   "org_no_teams_yet": "이 조직에 아직 팀이 없습니다",
@@ -1930,7 +1930,7 @@
   "no_organization_slug": "이 조직의 팀을 만드는 중 오류가 발생했습니다. URL 슬러그가 없습니다.",
   "org_name": "조직 이름",
   "org_url": "조직 URL",
-  "copy_link_org": "조직에 링크 복사",
+  "copy_link_org": "조직 링크 복사",
   "404_the_org": "조직",
   "404_the_team": "팀",
   "404_claim_entity_org": "조직에 대한 하위 도메인 요청",

apps/web/public/static/locales/pt-BR/common.json

@@ -350,7 +350,7 @@
   "cancelling_event_recurring": "O evento é uma instância de um evento recorrente.",
   "cancelling_all_recurring": "Estas são todas as instâncias restantes no evento recorrente.",
   "error_with_status_code_occured": "Ocorreu um erro com o status code {{status}}.",
-  "error_event_type_url_duplicate": "Já existe um tipo de evento para esta URL.",
+  "error_event_type_url_duplicate": "Já existe um tipo de evento para este URL.",
   "error_event_type_unauthorized_create": "Não é possível criar este evento",
   "error_event_type_unauthorized_update": "Não é possível editar este evento",
   "error_workflow_unauthorized_create": "Não é possível criar este fluxo de trabalho",
@@ -1921,7 +1921,7 @@
   "set_a_password": "Definir senha",
   "set_a_password_description": "Será criada uma nova conta de usuário com o e-mail da sua organização e esta senha.",
   "organization_logo": "Logotipo da organização",
-  "organization_about_description": "Uma breve descrição sobre sua organização. Isso aparecerá na página do perfli público da sua organização.",
+  "organization_about_description": "Uma breve descrição sobre sua organização. Isso aparecerá na página do perfil público da sua organização.",
   "ill_do_this_later": "Farei isso mais tarde",
   "verify_your_email": "Verifique seu e-mail",
   "enter_digit_code": "Insira o código de seis dígitos enviado para {{email}}",
@@ -1947,7 +1947,7 @@
   "org_admins_can_create_new_teams": "Apenas o administrador da sua organização pode criar equipes novas",
   "google_new_spam_policy": "A nova política de spams do Google pode impedir o recebimento de notificações do calendário e e-mail sobre esta reserva.",
   "resolve": "Resolver",
-  "no_organization_slug": "Houve um erro ao criar equipes para esta organizazção. Falta o campo de dados dinâmico da URL.",
+  "no_organization_slug": "Houve um erro ao criar equipes para esta organizazção. Falta o campo de dados dinâmico do URL.",
   "org_name": "Nome da organização",
   "org_url": "URL da organização",
   "copy_link_org": "Copiar link para a organização",

apps/web/public/static/locales/sr/common.json

@@ -1084,7 +1084,7 @@
   "new_event_trigger": "kada je zakazan novi događaj",
   "email_host_action": "pošalji imejl domaćinu",
   "email_attendee_action": "pošalji imejl učesnicima",
-  "sms_attendee_action": "Pošalji SMS polazniku",
+  "sms_attendee_action": "Pošalji SMS učesniku",
   "sms_number_action": "pošalji SMS na određeni broj",
   "whatsapp_number_action": "pošaljite Whatsapp poruku na određeni broj",
   "whatsapp_attendee_action": "pošaljite Whatsapp poruku učesniku",
@@ -1293,7 +1293,7 @@
   "conferencing_description": "Dodajte svoje omiljene aplikacije za video konferencije za vaše sastanke",
   "add_conferencing_app": "Dodaj aplikaciju za konferenciju",
   "password_description": "Upravljajte podešavanjima za lozinke vašeg naloga",
-  "set_up_two_factor_authentication": "Podesite dvostruku proveru identiteta",
+  "set_up_two_factor_authentication": "Podesite dvostruku potvrdu identiteta",
   "we_just_need_basic_info": "Trebaju nam neke osnovne informacije da bismo podesili vaš profil.",
   "skip": "Preskoči",
   "do_this_later": "Uradite ovo kasnije",
@@ -1307,7 +1307,7 @@
   "connect_analytics_apps": "Povežite analitičke aplikacije",
   "connect_other_apps": "Povežite druge aplikacije",
   "connect_web3_apps": "Povežite web3 aplikacije",
-  "connect_messaging_apps": "Povežite aplikacije za poruke",
+  "connect_messaging_apps": "Povežite aplikacije za razmenu poruka",
   "connect_crm_apps": "Povežite CRM aplikacije",
   "current_step_of_total": "Korak {{currentStep}} od {{maxSteps}}",
   "add_variable": "Dodaj promenljivu",
@@ -1380,7 +1380,7 @@
   "routing_forms_send_email_owner": "Pošaljite imejl vlasniku",
   "routing_forms_send_email_owner_description": "Pošaljite imejl vlasniku kada pošaljete obrazac",
   "add_new_form": "Dodaj novi formular",
-  "add_new_team_form": "Dodajte novi oblik svom timu",
+  "add_new_team_form": "Dodajte novi formular vašem timu",
   "create_your_first_route": "Kreirajte svoju prvu rutu",
   "route_to_the_right_person": "Usmeravanje na pravu osobu na osnovu odgovora iz obrasca",
   "form_description": "Kreirajte formular da biste rutirali osobu koja vrši rezervaciju",
@@ -1488,7 +1488,7 @@
   "your_org_disbanded_successfully": "Vaša organizacija je uspešno rasformirana",
   "error_creating_team": "Greška prilikom kreiranja tima",
   "you": "Vi",
-  "resend_email": "Ponovo pošaljite imejl",
+  "resend_email": "Ponovo pošalji imejl",
   "member_already_invited": "Član je već pozvan",
   "enter_email_or_username": "Unesite imejl ili korisničko ime",
   "team_name_taken": "Ime je zauzeto",
@@ -1497,7 +1497,7 @@
   "url_taken": "Ovaj URL je zauzet",
   "problem_registering_domain": "Postoji problem sa registracijom poddomena, pokušajte ponovo ili se obratite administratoru",
   "team_publish": "Objavite tim",
-  "number_text_notifications": "Broj telefona (obaveštenja porukom)",
+  "number_text_notifications": "Broj telefona (obaveštenja putem SMS-a)",
   "attendee_email_variable": "Imejl polaznika",
   "attendee_email_info": "Imejl osobe koja rezerviše",
   "kbar_search_placeholder": "Unesite komandu ili pretražite...",
@@ -1520,7 +1520,7 @@
   "find_the_best_person": "Pronađite najbolju dostupnu osobu i potom rotirajte ostale članove tima.",
   "fixed_round_robin": "Fiksno kružno dodeljivanje",
   "add_one_fixed_attendee": "Dodajte jednog fiksnog učesnika i onda rotirajte ostale učesnike.",
-  "calcom_is_better_with_team": "{{appName}} je bolji uz timove",
+  "calcom_is_better_with_team": "Aplikacija {{appName}} je još bolja uz timove",
   "the_calcom_team": "Tim kompanije {{companyName}}",
   "add_your_team_members": "Dodajte članove vašeg tima vašim tipovima događaja. Koristite kolektivno zakazivanje da uključite svakoga ili pronađete osobu koja najviše odgovara pomoću zakazivanja kružnim dodeljivanjem.",
   "booking_limit_reached": "Dostignuta je granica zakazivanja za ovaj tip događaja",
@@ -1540,7 +1540,7 @@
   "navigate_installed_apps": "Idi na instalirane aplikacije",
   "disabled_calendar": "Ako imate instaliran drugi kalendar, nova zakazivanja će biti dodata na njega. Ako nemate, onda povežite novi kalendar da ne biste propustili nova zakazivanja.",
   "enable_apps": "Omogući aplikacije",
-  "enable_apps_description": "Omogući aplikacije koje korisnici mogu da integrišu sa {{appName}}",
+  "enable_apps_description": "Omogući aplikacije koje korisnici mogu da integrišu sa aplikacijom {{appName}}",
   "purchase_license": "Kupovina licence",
   "already_have_key": "Već imam ključ:",
   "already_have_key_suggestion": "Kopirajte ovde postojeću CALCOM_LICENSE_KEY promenljivu okruženja.",
@@ -1554,7 +1554,7 @@
   "no_available_apps": "Nema dostupnih aplikacija",
   "no_available_apps_description": "Uverite se da ima aplikacija u vašoj fascikli za instalaciju pod „packages/app-store“",
   "no_apps": "Nema omogućenih aplikacija u ovoj instanci Cal-a",
-  "no_apps_configured": "Ni jedna aplikacija još nije konfigurisana",
+  "no_apps_configured": "Nijedna aplikacija još nije konfigurisana",
   "enable_in_settings": "U podešavanjima možete da omogućite aplikacije",
   "please_contact_admin": "Obratite se administratoru",
   "apps_settings": "Podešavanja aplikacija",
@@ -1748,7 +1748,7 @@
   "switch_monthly": "Pređite na mesečni pregled",
   "switch_weekly": "Pređite na nedeljni pregled",
   "switch_multiday": "Pređi na dnevni pregled",
-  "switch_columnview": "Pređite na pregled kolone",
+  "switch_columnview": "Pređi na pregled kolone",
   "num_locations": "{{num}} opcije lokacije",
   "select_on_next_step": "Izaberite na sledećem koraku",
   "this_meeting_has_not_started_yet": "Ovaj sastanak još nije počeo",
@@ -1803,7 +1803,7 @@
   "least_booked_members": "Članovi koji su najmanje zakazali",
   "events_created": "Kreirani događaji",
   "events_completed": "Završeni događaji",
-  "events_cancelled": "Događaji su otkazani",
+  "events_cancelled": "Otkazani događaji",
   "events_rescheduled": "Pomereni događaji",
   "from_last_period": "iz prošlog perioda",
   "from_to_date_period": "Od: {{startDate}} Do: {{endDate}}",
@@ -1837,11 +1837,11 @@
   "complete_your_booking": "Završite svoje zakazivanje",
   "complete_your_booking_subject": "Završite svoje zakazivanje: {{title}} dana {{date}}",
   "confirm_your_details": "Potvrdite svoje podatke",
-  "copy_invite_link": "Kopiraj link za poziv",
+  "copy_invite_link": "Kopiraj link pozivnice",
   "edit_invite_link": "Izmeni podešavanja linka",
-  "invite_link_copied": "Link za poziv je kopiran",
-  "invite_link_deleted": "Link za poziv je izbrisan",
-  "invite_link_updated": "Podešavanja linka za poziv su sačuvana",
+  "invite_link_copied": "Link pozivnice je kopiran",
+  "invite_link_deleted": "Link pozivnice je izbrisan",
+  "invite_link_updated": "Podešavanja linka pozivnice su sačuvana",
   "link_expires_after": "Linkovi su podešeni da isteknu za...",
   "one_day": "1 dan",
   "seven_days": "7 dana",
@@ -1883,15 +1883,15 @@
   "organization_banner_description": "Kreirajte okruženje gde vaši timovi mogu da postave deljene aplikacije, radne tokove i vrste događaja sa kružnom dodelom i zajedničko zakazivanje.",
   "organization_banner_title": "Upravljajte organizacijama sa više timova",
   "set_up_your_organization": "Postavite svoju organizaciju",
-  "organizations_description": "Organizacije su deljena okruženja gde timovi mogu da kreiraju vrste deljenih događaja, aplikacija, radnog toka i više.",
-  "must_enter_organization_name": "Morate da unesete ime organizacije",
-  "must_enter_organization_admin_email": "Morate da unesete imejl adresu vaše organizacije",
+  "organizations_description": "Organizacije su deljena okruženja gde timovi mogu da kreiraju deljene vrste događaja, aplikacije, radne tokove i još mnogo toga.",
+  "must_enter_organization_name": "Morate da unesete naziv organizacije",
+  "must_enter_organization_admin_email": "Morate da unesete adresu e-pošte vaše organizacije",
   "admin_email": "Imejl adresa vaše organizacije",
   "admin_username": "Korisničko ime administratora",
-  "organization_name": "Ime organizacije",
+  "organization_name": "Naziv organizacije",
   "organization_url": "URL organizacije",
   "organization_verify_header": "Potvrdite imejl vaše organizacije",
-  "organization_verify_email_body": "Koristite kod u nastavku da biste potvrdili svoju imejl adresu i nastavili da postavljate svoju organizaciju.",
+  "organization_verify_email_body": "Koristite kôd u nastavku da potvrdite svoju adresu e-pošte kako biste nastavili sa podešavanjem svoje organizacije.",
   "additional_url_parameters": "Dodatni URL parametri",
   "about_your_organization": "O vašoj organizaciji",
   "about_your_organization_description": "Organizacije su deljena okruženja gde možete da kreirate više timova sa deljenim članovima, vrste događaja, aplikacije, radne tokove i drugo.",