fix: improve French translations and handle email invites (#27286)

* fix: handle email invites in team event-type assignment by preventing NaN userId.

* fix(i18n): improve French translation for login and identifier

Updating 'Connexion' to 'Se connecter' for consistency with Google/SAML login buttons and improving the identifier label.

* Update apps/web/public/static/locales/fr/common.json

Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com>

* revert: remove team assignment logic fix to focus on translations.

---------

Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Sahitya Chandra <sahityajb@gmail.com>

apps/web/public/static/locales/fr/common.json

@@ -462,7 +462,7 @@
   "reset_instructions": "Saisissez l'adresse e-mail associée à votre compte et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.",
   "request_is_expired_instructions": "Cette requête a expiré. Revenez en arrière et saisissez l'adresse e-mail associée à votre compte. Nous vous enverrons un autre lien pour réinitialiser votre mot de passe.",
   "whoops": "Oups",
-  "login": "Connexion",
+  "login": "Se connecter",
   "success": "Succès",
   "failed": "Échoué",
   "password_has_been_reset_login": "Votre mot de passe a été réinitialisé. Vous pouvez désormais vous connecter avec votre nouveau mot de passe.",