fix: i18n issues reported by crowdin (#11160)

apps/web/public/static/locales/en/common.json

@@ -1689,9 +1689,11 @@
   "delete_sso_configuration_confirmation_description": "Are you sure you want to delete the {{connectionType}} configuration? Your team members who use {{connectionType}} login will no longer be able to access Cal.com.",
   "organizer_timezone": "Organizer timezone",
   "email_user_cta": "View Invitation",
-  "email_no_user_invite_heading": "You’ve been invited to join a {{appName}} {{entity}}",
+  "email_no_user_invite_heading_team": "You’ve been invited to join a {{appName}} team",
+  "email_no_user_invite_heading_org": "You’ve been invited to join a {{appName}} organization",
   "email_no_user_invite_subheading": "{{invitedBy}} has invited you to join their team on {{appName}}. {{appName}} is the event-juggling scheduler that enables you and your team to schedule meetings without the email tennis.",
-  "email_user_invite_subheading": "{{invitedBy}} has invited you to join their {{entity}} `{{teamName}}` on {{appName}}. {{appName}} is the event-juggling scheduler that enables you and your {{entity}} to schedule meetings without the email tennis.",
+  "email_user_invite_subheading_team": "{{invitedBy}} has invited you to join their team `{{teamName}}` on {{appName}}. {{appName}} is the event-juggling scheduler that enables you and your team to schedule meetings without the email tennis.",
+  "email_user_invite_subheading_org": "{{invitedBy}} has invited you to join their organization `{{teamName}}` on {{appName}}. {{appName}} is the event-juggling scheduler that enables you and your organization to schedule meetings without the email tennis.",
   "email_no_user_invite_steps_intro": "We’ll walk you through a few short steps and you’ll be enjoying stress free scheduling with your {{entity}} in no time.",
   "email_no_user_step_one": "Choose your username",
   "email_no_user_step_two": "Connect your calendar account",
@@ -1914,7 +1916,6 @@
   "install_app_on": "Install app on",
   "create_for": "Create for",
   "currency": "Currency",
-  "setup_organization": "Setup an Organization",
   "organization_banner_description": "Create an environments where your teams can create shared apps, workflows and event types with round-robin and collective scheduling.",
   "organization_banner_title": "Manage organizations with multiple teams",
   "set_up_your_organization": "Set up your organization",

packages/emails/src/templates/TeamInviteEmail.tsx

@@ -27,9 +27,8 @@ export const TeamInviteEmail = (
       })}>
       <p style={{ fontSize: "24px", marginBottom: "16px", textAlign: "center" }}>
         <>
-          {props.language("email_no_user_invite_heading", {
+          {props.language(`email_no_user_invite_heading_${props.isOrg ? "org" : "team"}`, {
             appName: APP_NAME,
-            entity: props.language(props.isOrg ? "organization" : "team").toLowerCase(),
           })}
         </>
       </p>
@@ -57,11 +56,10 @@ export const TeamInviteEmail = (
           lineHeightStep: "24px",
         }}>
         <>
-          {props.language("email_user_invite_subheading", {
+          {props.language(`email_user_invite_subheading_${props.isOrg ? "org" : "team"}`, {
             invitedBy: props.from,
             appName: APP_NAME,
             teamName: props.teamName,
-            entity: props.language(props.isOrg ? "organization" : "team").toLowerCase(),
           })}
         </>
       </p>