New Crowdin translations by Github Action

2023-05-29 18:58:30 +00:00
parent 5640e2eb25
commit d242145c0a
4 changed files with 106 additions and 102 deletions
@@ -408,7 +408,7 @@
  "add_time_availability": "新しい時間帯を追加",
  "add_an_extra_layer_of_security": "パスワードが盗まれる場合に備えて、アカウントのセキュリティを強化します。",
  "2fa": "二要素認証",
-  "2fa_disabled": "二要素認証はメール認証とパスワード認証のみ有効にできます",
+  "2fa_disabled": "二要素認証は、メール認証とパスワード認証に対してのみ有効化できます",
  "enable_2fa": "二要素認証を有効にする",
  "disable_2fa": "二要素認証を無効にする",
  "disable_2fa_recommendation": "2FA を無効にする必要がある場合は、その必要がなくなった後すぐに有効にしなおすことをおすすめします。",
@@ -589,20 +589,20 @@
  "minutes": "分",
  "round_robin": "ラウンドロビン",
  "round_robin_description": "複数のチームメンバー間のミーティングを定期化する。",
-  "managed_event": "管理イベント",
+  "managed_event": "管理済みのイベント",
  "username_placeholder": "ユーザー名",
-  "managed_event_description": "イベントタイプを作成し、チームメンバーに一括配布する",
-  "managed": "管理",
-  "managed_event_url_clarification": "「ユーザー名」には、割り当てられたメンバーのユーザー名が入ります",
+  "managed_event_description": "イベントの種類を作成し、チームメンバーに一括配布する",
+  "managed": "管理済み",
+  "managed_event_url_clarification": "\"ユーザー名\" には割り当てられたメンバーのユーザー名が入ります",
  "assign_to": "割り当て先",
  "add_members": "メンバーを追加…",
  "count_members_one": "{{count}} 人のメンバー",
  "count_members_other": "{{count}} 人のメンバー",
  "no_assigned_members": "割り当てられたメンバーはいません",
  "assigned_to": "割り当て先",
-  "start_assigning_members_above": "上記のメンバーへの割り当てを開始する",
-  "locked_fields_admin_description": "メンバーはこれを編集することはできません",
-  "locked_fields_member_description": "このオプションはチーム管理者によってロックされました",
+  "start_assigning_members_above": "上記のメンバーに対する割り当てを開始する",
+  "locked_fields_admin_description": "メンバーがこれを編集することはできません",
+  "locked_fields_member_description": "このオプションはチームの管理者によってロックされました",
  "url": "URL",
  "hidden": "隠れている",
  "readonly": "読み込み専用",
@@ -754,10 +754,10 @@
  "minimum_booking_notice": "最低頻度の通知",
  "slot_interval": "時間帯の間隔",
  "slot_interval_default": "イベントの長さを使用する (デフォルト)",
-  "delete_event_type": "イベントタイプを削除しますか？",
-  "delete_managed_event_type": "管理イベントタイプを削除しますか？",
-  "delete_event_type_description": "これまでにこのリンクを共有したユーザーは、このリンクを使用して予約することができなくなります。",
-  "delete_managed_event_type_description": "<ul><li>このイベントタイプに割り当てられたメンバーは、そのイベントタイプも削除されます。</li><li>リンクを共有した人は、そのリンクを使用して予約することができなくなります。</li></ul>",
+  "delete_event_type": "イベントの種類を削除しますか？",
+  "delete_managed_event_type": "管理済みのイベントの種類を削除しますか？",
+  "delete_event_type_description": "これまでにこのリンクを共有したことがあるユーザーは、このリンクを使用して予約することができなくなります。",
+  "delete_managed_event_type_description": "<ul><li>このイベントの種類に割り当てられているメンバーは、そのイベントの種類も削除されます。</li><li>リンクを共有したことがあるユーザーは、そのリンクを使用して予約することができなくなります。</li></ul>",
  "confirm_delete_event_type": "はい、削除します",
  "delete_account": "アカウントを削除する",
  "confirm_delete_account": "はい。アカウントを削除します",
@@ -1148,13 +1148,13 @@
  "current_username": "現在のユーザー名",
  "example_1": "例 1",
  "example_2": "例 2",
-  "booking_question_identifier": "予約質問識別子",
+  "booking_question_identifier": "予約時質問識別子",
  "company_size": "会社の規模",
  "what_help_needed": "何かお困りですか？",
  "variable_format": "変数の形式",
  "webhook_subscriber_url_reserved": "ウェブフック購読者 URL は既に定義されています",
  "custom_input_as_variable_info": "追加の入力ラベルに含まれている特殊文字はすべて無視し (アルファベットと数字のみを使用)、アルファベットをすべて大文字に、そして空白をアンダースコアへと変換します。",
-  "using_booking_questions_as_variables": "予約時の質問を変数として使う方法は？",
+  "using_booking_questions_as_variables": "予約時の質問を変数として使うにはどうすればいいですか？",
  "download_desktop_app": "デスクトップアプリをダウンロード",
  "set_ping_link": "Ping リンクを設定",
  "rate_limit_exceeded": "試行回数の上限を超えました",
@@ -1177,7 +1177,7 @@
  "event_advanced_tab_title": "詳細設定",
  "event_setup_multiple_duration_error": "イベント設定：複数の期間には少なくとも1つのオプションが必要です。",
  "event_setup_multiple_duration_default_error": "イベント設定：有効なデフォルト期間を選択してください。",
-  "event_setup_booking_limits_error": "予約上限の日時表記は昇順にする必要があります。[日、週、月、年]",
+  "event_setup_booking_limits_error": "予約制限の日時表記は、昇順にする必要があります。[日、週、月、年]",
  "event_setup_duration_limits_error": "期間の上限は昇順にする必要があります。[日、週、月、年]",
  "select_which_cal": "予約を追加するカレンダーを選択してください",
  "custom_event_name": "カスタムイベント名",
@@ -1326,7 +1326,7 @@
  "exchange_version_2013_SP1": "2013 SP1",
  "exchange_version_2015": "2015",
  "exchange_version_2016": "2016",
-  "routing_forms_description": "作成したすべてのフォームとルートをここで確認できます。",
+  "routing_forms_description": "作成したすべてのフォームとルートをここで確認できます",
  "routing_forms_send_email_owner": "所有者にメールを送信",
  "routing_forms_send_email_owner_description": "フォームの送信時に所有者にメールを送信します",
  "add_new_form": "新しいフォームを追加",
@@ -1380,7 +1380,7 @@
  "add_limit": "上限を追加する",
  "team_name_required": "チーム名が必要です",
  "show_attendees": "ゲスト間で出席者情報を共有する",
-  "how_booking_questions_as_variables": "予約時の質問を変数として使う方法は？",
+  "how_booking_questions_as_variables": "予約時の質問を変数として使うにはどうすればいいですか？",
  "format": "書式",
  "uppercase_for_letters": "すべての文字に大文字を使用する",
  "replace_whitespaces_underscores": "空白をアンダーバー「 _ 」に置き換える",
@@ -1395,7 +1395,7 @@
  "billing_help_title": "他にもお手伝いできることはありませんか？",
  "billing_help_description": "請求に関してサポートが必要な場合には、サポートチームがお手伝いさせていただきます。",
  "billing_help_cta": "サポートに問い合わせる",
-  "ignore_special_characters_booking_questions": "予約質問識別子に含まれている特殊文字はすべて無視し、アルファベットと数字のみを使用してください",
+  "ignore_special_characters_booking_questions": "予約時質問識別子に含まれている特殊文字はすべて無視し、アルファベットと数字のみを使用してください",
  "retry": "再試行",
  "fetching_calendars_error": "カレンダーの取得中にエラーが発生しました。<1>もう一度お試しいただく</1>か、カスタマーサポートまでお問い合わせください。",
  "calendar_connection_fail": "カレンダーの接続に失敗しました",
@@ -1484,11 +1484,11 @@
  "duration_limit_reached": "このイベントの種類の期間の上限に達しました",
  "admin_has_disabled": "管理者が {{appName}} を無効にしています",
  "disabled_app_affects_event_type": "管理者が {{appName}} を無効にしているため、あなたのイベントの種類 {{eventType}} に影響を与える可能性があります",
-  "event_replaced_notice": "管理者があなたのイベントタイプの1つを置き換えました",
-  "email_subject_slug_replacement": "チーム管理者があなたのイベントの /{{slug}} を置き換えました",
-  "email_body_slug_replacement_notice": "<strong>{{teamName}}</strong>チームの管理者が、あなたのイベントタイプの <strong>/{{slug}}</strong> を彼らが管理する管理イベントタイプに置き換えました。",
-  "email_body_slug_replacement_info": "あなたのリンクは引き続き機能しますが、リンクの設定の一部が変更された可能性があります。変更はイベントタイプで確認できます。",
-  "email_body_slug_replacement_suggestion": "イベントタイプについてご質問がある場合は、管理者までお問合せください。<br /><br />スケジュール設定をお楽しみください、<br />Cal.comチーム",
+  "event_replaced_notice": "管理者があなたのイベントの種類の 1 つを置き換えました",
+  "email_subject_slug_replacement": "チームの管理者があなたのイベント /{{slug}} を置き換えました",
+  "email_body_slug_replacement_notice": "<strong>{{teamName}}</strong> チームの管理者が、あなたのイベントの種類 <strong>/{{slug}}</strong> を彼らが管理する管理済みのイベントの種類へと置き換えました。",
+  "email_body_slug_replacement_info": "あなたのリンクは引き続き機能しますが、リンクの設定の一部が変更された可能性があります。変更内容はイベントの種類で確認できます。",
+  "email_body_slug_replacement_suggestion": "イベントの種類について質問がある場合には、管理者までお問合せください。<br /><br />それでは、スケジュール設定をお楽しみください。<br />Cal.com チーム",
  "disable_payment_app": "管理者が {{appName}} を無効にしたため、イベントの種類 {{title}} に影響を与える可能性があります。出席者がこの種類のイベントを予約することは可能ですが、支払いを促されることはありません。管理者が支払い方法を再度有効にするまでの間これを防ぐために、イベントの種類を非表示にすることができます。",
  "payment_disabled_still_able_to_book": "出席者がこの種類のイベントを予約することは可能ですが、支払いを促されることはありません。管理者が支払い方法を再度有効にするまでの間これを防ぐために、イベントの種類を非表示にすることができます。",
  "app_disabled_with_event_type": "管理者が {{appName}} を無効にしているため、あなたのイベントの種類 {{title}} に影響を与える可能性があります.",
@@ -1537,7 +1537,7 @@
  "date_overrides_update_btn": "上書きを更新",
  "event_type_duplicate_copy_text": "{{slug}}-copy",
  "set_as_default": "デフォルトとして設定",
-  "hide_eventtype_details": "イベントタイプの詳細を非表示にする",
+  "hide_eventtype_details": "イベントの種類の詳細を非表示にする",
  "show_navigation": "ナビゲーションを表示",
  "hide_navigation": "ナビゲーションを非表示にする",
  "verification_code_sent": "確認コードが送信されました",
@@ -1551,7 +1551,7 @@
  "create_your_first_team_webhook_description": "このチームイベントの種類の初めての webhook を作成します",
  "create_webhook_team_event_type": "このチームイベントの種類の webhook を作成します",
  "disable_success_page": "予約完了ページを無効化する (リダイレクト URL がある場合にのみ有効)",
-  "invalid_admin_password": "あなたは管理者ですが、パスワードの長さが15文字以上ではないか、二要素認証をまだしていません",
+  "invalid_admin_password": "あなたは管理者ですが、パスワードの長さが 15 文字以上になっていないか、二要素認証がまだ完了していません",
  "change_password_admin": "パスワードを変更して管理者アクセス権を取得する",
  "username_already_taken": "ユーザー名が既に使用されています",
  "assignment": "割り当て",
@@ -1584,7 +1584,7 @@
  "ee_enterprise_license": "\"/ee\" Enterprise ライセンス",
  "enterprise_booking_fee": "{{enterprise_booking_fee}}/月で開始する",
  "enterprise_license_includes": "商用ユースケースで必要となるすべてのもの",
-  "no_need_to_keep_your_code_open_source": "コードをオープンソースにしておく必要はありません",
+  "no_need_to_keep_your_code_open_source": "コードをオープンソースのままにしておく必要はありません",
  "repackage_rebrand_resell": "再パッケージ、リブランディング、再販売が簡単になります",
  "a_vast_suite_of_enterprise_features": "膨大な量の企業向け機能パッケージ",
  "free_license_fee": "0.00 ドル/月",
@@ -1646,7 +1646,7 @@
  "default_app_link_title": "デフォルトのアプリリンクを設定",
  "default_app_link_description": "デフォルトのアプリリンクを設定することで、新たに作成するすべてのイベントの種類が設定したアプリリンクを使用できるようになります。",
  "change_default_conferencing_app": "デフォルトとして設定",
-  "organizer_default_conferencing_app": "主催者のデフォルトアプリ",
+  "organizer_default_conferencing_app": "主催者のデフォルトのアプリ",
  "under_maintenance": "メンテナンスのため停止中",
  "under_maintenance_description": "{{appName}} チームが定期メンテナンスを行っています。質問がある場合には、サポートへとお問い合わせください。",
  "event_type_seats": "{{numberOfSeats}} 席",
@@ -1685,14 +1685,14 @@
  "add_1_option_per_line": "1 行に 1 つのオプションを追加する",
  "select_a_router": "ルーターを選択",
  "add_a_new_route": "新しいルートを追加",
-  "make_informed_decisions": "Insights を使って情報に基づいた決定をする",
-  "make_informed_decisions_description": "Insights ダッシュボードは、チーム内のすべてのアクティビティを表示し、チームのスケジューリングや意思決定をより良いものにするための傾向を示します。",
+  "make_informed_decisions": "Insights を使って情報に基づいた決定を行う",
+  "make_informed_decisions_description": "Insights ダッシュボードには、チーム内のすべてのアクティビティが表示され、チームのスケジュール設定や意思決定をより良いものにするための傾向が示されます。",
  "view_bookings_across": "メンバー全体の予約を表示",
-  "view_bookings_across_description": "誰が最も予約されているか確認し、チーム全体で最適な配分ができるようにします",
+  "view_bookings_across_description": "誰が最も予約されているかを確認し、チーム全体で最適な配分が行われるようにします",
  "identify_booking_trends": "予約の傾向を明らかにする",
-  "identify_booking_trends_description": "週のどの期間と1日のどの時間帯が予約者に人気か確認します",
-  "spot_popular_event_types": "人気のイベントタイプを見つける",
-  "spot_popular_event_types_description": "どのイベントタイプが最もクリックされ、予約されているのか確認します",
+  "identify_booking_trends_description": "1 週間の内のどの時間帯が、そして 1 日の内のどの時間帯が予約するユーザーに人気があるかを確認します",
+  "spot_popular_event_types": "人気のあるイベントの種類を見つける",
+  "spot_popular_event_types_description": "どのイベントの種類が最もクリックされ、予約されているのかを確認します",
  "no_responses_yet": "回答はまだありません",
  "this_will_be_the_placeholder": "これがプレースホルダーになります",
  "this_meeting_has_not_started_yet": "このミーティングはまだ開始されていません",
@@ -1704,21 +1704,21 @@
  "can_you_try_again": "別の時間帯でもう 1 度お試しください",
  "verify": "確認する",
  "timezone_variable": "タイムゾーン",
-  "timezone_info": "受け取る人のタイムゾーン",
-  "event_end_time_variable": "イベント終了時刻",
-  "event_end_time_info": "イベント終了時刻",
+  "timezone_info": "受信するユーザーのタイムゾーン",
+  "event_end_time_variable": "イベントの終了時刻",
+  "event_end_time_info": "イベントの終了時刻",
  "cancel_url_variable": "キャンセル URL",
  "cancel_url_info": "予約をキャンセルするための URL",
  "reschedule_url_variable": "スケジュール変更 URL",
-  "reschedule_url_info": "予約をスケジュール変更するための URL",
+  "reschedule_url_info": "予約のスケジュールを変更するための URL",
  "invalid_event_name_variables": "イベント名に無効な変数があります",
  "select_all": "すべて選択",
  "default_conferencing_bulk_title": "既存のイベントの種類を一括更新する",
-  "members_default_schedule": "メンバーのデフォルトスケジュール",
-  "set_by_admin": "チーム管理者による設定",
+  "members_default_schedule": "メンバーのデフォルトのスケジュール",
+  "set_by_admin": "チームの管理者による設定",
  "members_default_location": "メンバーのデフォルトの場所",
-  "members_default_schedule_description": "各メンバーのデフォルトの空き状況スケジュールを使用します。メンバーはスケジュールを編集したり、変更したりできます。",
-  "requires_at_least_one_schedule": "少なくとも 1 つのスケジュールが必要です",
+  "members_default_schedule_description": "各メンバーのデフォルトの空きスケジュールを使用します。メンバーはこのスケジュールを編集したり、変更したりできます。",
+  "requires_at_least_one_schedule": "少なくとも 1 件のスケジュールが必要です",
  "default_conferencing_bulk_description": "選択したイベントの種類の場所を更新します",
  "locked_for_members": "メンバーに対してロックされています",
  "locked_apps_description": "メンバーは有効なアプリを確認できますが、アプリの設定を編集することはできません",
@@ -1732,36 +1732,36 @@
  "managed_event_dialog_title_other": "{{count}} 人のメンバーには url/{{slug}} が既に存在します。置き換えますか？",
  "managed_event_dialog_information_one": "<strong>{{names}}</strong>は既に <strong>/{{slug}}</strong> url を使用しています。",
  "managed_event_dialog_information_other": "<strong>{{names}}</strong>は既に <string>/{{slug}}</strong> url を使用しています。",
-  "managed_event_dialog_clarification": "置き換えを選択すると、通知が送られます。上書きしたくない場合は、戻って削除してください。",
-  "review_event_type": "イベントタイプを確認",
-  "looking_for_more_analytics": "詳しい分析をお探しですか？",
-  "looking_for_more_insights": "詳しい Insights をお探しですか？",
+  "managed_event_dialog_clarification": "置き換えを選択すると、通知が送られます。上書きしたくない場合には、戻って削除してください。",
+  "review_event_type": "イベントの種類を確認",
+  "looking_for_more_analytics": "詳しい分析情報をお探しですか？",
+  "looking_for_more_insights": "Insights をさらにお探しですか？",
  "add_filter": "フィルターを追加",
  "select_user": "ユーザーを選択",
-  "select_event_type": "イベントタイプを選択",
-  "select_date_range": "日付範囲を選択",
+  "select_event_type": "イベントの種類を選択",
+  "select_date_range": "日付の範囲を選択",
  "popular_events": "人気のイベント",
-  "no_event_types_found": "イベントタイプが見つかりません",
+  "no_event_types_found": "イベントの種類が見つかりません",
  "average_event_duration": "イベントの平均時間",
-  "most_booked_members": "最も予約が多いメンバー",
-  "least_booked_members": "最も予約が少ないメンバー",
+  "most_booked_members": "最も予約数が多いメンバー",
+  "least_booked_members": "最も予約数が少ないメンバー",
  "events_created": "イベントが作成されました",
  "events_completed": "イベントが完了しました",
  "events_cancelled": "イベントがキャンセルされました",
-  "events_rescheduled": "イベントがスケジュール変更されました",
+  "events_rescheduled": "イベントのスケジュールが変更されました",
  "from_last_period": "最後の期間から",
-  "from_to_date_period": "開始：{{startDate}} 終了：{{endDate}}",
+  "from_to_date_period": "開始: {{startDate}} 終了: {{endDate}}",
  "analytics_for_organisation": "Insights",
  "subtitle_analytics": "チームのアクティビティについてさらに詳しく知る",
-  "redirect_url_warning": "リダイレクトを追加すると予約完了ページが無効化されます。必ずカスタムの予約完了ページで「予約が確認されました」と伝えてください。",
-  "event_trends": "イベントのトレンド",
+  "redirect_url_warning": "リダイレクトを追加すると、予約完了ページが無効化されます。カスタム予約完了ページには、必ず \"予約が完了しました\" と記載してください。",
+  "event_trends": "イベントの傾向",
  "clear_filters": "フィルターをクリア",
  "hold": "保留",
-  "on_booking_option": "予約の支払いを受け取る",
-  "hold_option": "予約不参加料金を請求",
-  "card_held": "カードを保留",
-  "charge_card": "カードに請求",
-  "card_charged": "カードに請求されました",
+  "on_booking_option": "予約時に料金を徴収する",
+  "hold_option": "不参加費用を請求する",
+  "card_held": "カードを保留中",
+  "charge_card": "カードに請求する",
+  "card_charged": "カードに請求が行われました",
  "no_show_fee_amount": "{{amount, currency}} の予約不参加料金",
  "no_show_fee": "予約不参加料金",
  "submit_card": "カードを送信",
@@ -1771,15 +1771,15 @@
  "no_show_fee_charged_text_body": "予約不参加料金が請求されました",
  "no_show_fee_charged_subtitle": "次のイベントに {{amount, currency}} の予約不参加料金が請求されました",
  "error_charging_card": "予約不参加料金の請求に問題が発生しました。後でもう一度お試しください。",
-  "collect_no_show_fee": "予約不参加料金を受け取る",
-  "no_show_fee_charged": "予約不参加料金が請求されました",
+  "collect_no_show_fee": "不参加費用を徴収する",
+  "no_show_fee_charged": "不参加費用が請求されました",
  "insights": "Insights",
-  "testing_workflow_info_message": "このワークフローをテストする際は、少なくとも1時間前でないとメールとSMSをスケジュール設定できないことにご注意ください",
-  "insights_no_data_found_for_filter": "選択したフィルターまたは選択した日付のデータが見つかりません。",
-  "acknowledge_booking_no_show_fee": "このイベントに参加しない場合、{{amount, currency}} の予約不参加料金が私のカードに請求されることに同意します。",
+  "testing_workflow_info_message": "このワークフローをテストする場合、少なくとも 1 時間前でなければメールと SMS のスケジュール設定ができないことにご注意ください",
+  "insights_no_data_found_for_filter": "選択したフィルターまたは日付のデータが見つかりませんでした。",
+  "acknowledge_booking_no_show_fee": "このイベントに出席しなかった場合、不参加費用として {{amount, currency}} が私のカードに請求されることに同意します。",
  "card_details": "カードの詳細",
-  "seats_and_no_show_fee_error": "現在、座席の有効化と予約不参加料金の請求はできません",
+  "seats_and_no_show_fee_error": "現在、座席の有効化と不参加費用の請求はできません",
  "complete_your_booking": "予約を完了する",
-  "complete_your_booking_subject": "次の予約を完了する：{{date}} の {{title}}",
-  "email_invite_team": "{{email}} は招待されました"
+  "complete_your_booking_subject": "次の予約を完了する: {{date}} の {{title}}",
+  "email_invite_team": "{{email}} が招待されました"
 }
@@ -409,7 +409,7 @@
  "add_time_availability": "새 타임 슬롯 추가",
  "add_an_extra_layer_of_security": "비밀번호가 도용될 경우에 대비하여 계정에 보안방법을 추가하십시오.",
  "2fa": "이중 인증",
-  "2fa_disabled": "이중 인증은 이메일 및 비밀번호 인증에만 사용할 수 있습니다.",
+  "2fa_disabled": "2단계 인증은 이메일 및 비밀번호 인증에만 사용할 수 있습니다.",
  "enable_2fa": "이중 인증 활성화",
  "disable_2fa": "이중 인증 비활성화",
  "disable_2fa_recommendation": "2FA를 비활성화해야 하는 경우, 가능한 한 빨리 다시 활성화하십시오.",
@@ -593,17 +593,17 @@
  "round_robin_description": "여러 팀 구성원 간의 주기적인 회의",
  "managed_event": "관리형 이벤트",
  "username_placeholder": "username",
-  "managed_event_description": "팀원들에게 대량으로 이벤트 유형 생성 및 배포",
-  "managed": "관리됨",
+  "managed_event_description": "팀원들에게 대량으로 이벤트 타입 생성 및 배포",
+  "managed": "관리형",
  "managed_event_url_clarification": "\"username\"은 할당된 회원의 사용자 이름으로 채워집니다",
-  "assign_to": "할당:",
-  "add_members": "회원 추가:",
+  "assign_to": "할당 대상",
+  "add_members": "회원 추가...",
  "count_members_one": "회원 {{count}}명",
  "count_members_other": "회원 {{count}}명",
  "no_assigned_members": "할당된 회원 없음",
-  "assigned_to": "할당된 이벤트 유형:",
+  "assigned_to": "할당된 이벤트 유형",
  "start_assigning_members_above": "위에서 회원 할당 시작",
-  "locked_fields_admin_description": "회원은 이 내용을 수정할 수 없게 됩니다",
+  "locked_fields_admin_description": "회원이 이 내용을 수정할 수 없게 됩니다",
  "locked_fields_member_description": "이 옵션은 팀 관리자에 의해 잠겼습니다",
  "url": "링크",
  "hidden": "숨기기",
@@ -757,9 +757,9 @@
  "slot_interval": "시간 슬롯 간격",
  "slot_interval_default": "이벤트 길이 사용(기본값)",
  "delete_event_type": "이벤트 타입을 삭제하시겠습니까?",
-  "delete_managed_event_type": "관리 이벤트 유형을 삭제하시겠습니까?",
-  "delete_event_type_description": "링크를 공유한 회원은 더 이상 링크를 사용하여 예약할 수 없게 됩니다.",
-  "delete_managed_event_type_description": "<ul><li>이 이벤트 유형에 할당된 회원은 이벤트 유형도 삭제됩니다.</li><li>링크를 공유한 회원은 더 이상 링크를 사용하여 예약할 수 없게 됩니다.</li> </ul>",
+  "delete_managed_event_type": "관리형 이벤트 타입을 삭제하시겠습니까?",
+  "delete_event_type_description": "이 링크를 공유한 회원이 더 이상 링크를 사용하여 예약할 수 없게 됩니다.",
+  "delete_managed_event_type_description": "<ul><li>이 이벤트 타입에 할당된 회원은 이벤트 타입도 삭제됩니다.</li><li>이 링크를 공유한 회원이 더 이상 링크를 사용하여 예약할 수 없게 됩니다.</li> </ul>",
  "confirm_delete_event_type": "네, 삭제합니다",
  "delete_account": "계정 삭제",
  "confirm_delete_account": "예, 계정을 삭제합니다",
@@ -1157,7 +1157,7 @@
  "variable_format": "변수 형식",
  "webhook_subscriber_url_reserved": "웹훅 구독자 URL이 이미 정의되었습니다",
  "custom_input_as_variable_info": "추가 입력 레이블의 모든 특수 문자는 무시하고(문자와 숫자만 사용) 모든 문자에 대문자를 사용하며 공백은 밑줄로 대체합니다.",
-  "using_booking_questions_as_variables": "예약 질문을 변수로 어떻게 사용합니까?",
+  "using_booking_questions_as_variables": "예약 질문을 어떻게 변수로 사용합니까?",
  "download_desktop_app": "데스크탑 앱 다운로드",
  "set_ping_link": "Ping 링크 설정",
  "rate_limit_exceeded": "요금 한도 초과됨",
@@ -1180,7 +1180,7 @@
  "event_advanced_tab_title": "고급",
  "event_setup_multiple_duration_error": "이벤트 설정: 복수 기간에는 최소 1개의 옵션이 필요합니다.",
  "event_setup_multiple_duration_default_error": "이벤트 설정: 유효한 기본 기간을 선택하십시오.",
-  "event_setup_booking_limits_error": "예약 한도는 오름차순이어야 합니다. [일,주,월,년]",
+  "event_setup_booking_limits_error": "예약 한도는 오름차순이어야 합니다. [일, 주, 월, 년]",
  "event_setup_duration_limits_error": "기간 한도는 오름차순이어야 합니다. [일, 주, 월, 년]",
  "select_which_cal": "예약을 추가할 캘린더 선택",
  "custom_event_name": "사용자 정의 이벤트 이름",
@@ -1203,7 +1203,7 @@
  "start_of_week": "주의 시작",
  "recordings_title": "녹음",
  "recording": "녹음",
-  "happy_scheduling": "즐거운 일정 관리 되세요",
+  "happy_scheduling": "즐겁게 일정 관리하세요",
  "select_calendars": "중복 예약을 방지하기 위해 충돌을 확인하려는 캘린더를 선택합니다.",
  "check_for_conflicts": "충돌 확인",
  "view_recordings": "녹음 보기",
@@ -1280,11 +1280,11 @@
  "attendee_name_info": "예약자 이름",
  "to": "대상",
  "workflow_turned_on_successfully": "{{workflowName}} 워크플로 {{offOn}} 설정 완료",
-  "download_responses": "다운로드 응답",
+  "download_responses": "응답 다운로드",
  "download_responses_description": "양식에 대한 모든 응답을 CSV 형식으로 다운로드합니다.",
  "download": "다운로드",
  "download_recording": "기록 다운로드",
-  "recording_from_your_recent_call": "Cal.com에서 최근 통화 내용 녹음 파일을 다운로드 할 준비가 되었습니다",
+  "recording_from_your_recent_call": "Cal.com에서 이루어진 최근 통화 녹음을 지금 바로 다운로드할 수 있습니다",
  "create_your_first_form": "첫 양식 작성",
  "create_your_first_form_description": "라우팅 양식을 사용하면 적격성 질문을 올리고 올바른 사람 또는 이벤트 유형으로 라우팅할 수 있습니다.",
  "create_your_first_webhook": "첫 웹훅 생성",
@@ -1330,7 +1330,7 @@
  "exchange_version_2013_SP1": "2013 SP1",
  "exchange_version_2015": "2015",
  "exchange_version_2016": "2016",
-  "routing_forms_description": "여기에서 생성했던 모든 양식과 경로를 볼 수 있습니다.",
+  "routing_forms_description": "참석자를 올바른 대상으로 안내하는 양식 만들기",
  "routing_forms_send_email_owner": "소유자에게 이메일 보내기",
  "routing_forms_send_email_owner_description": "양식이 제출되면 소유자에게 이메일을 발송합니다",
  "add_new_form": "새 양식 추가",
@@ -1384,7 +1384,7 @@
  "add_limit": "제한 추가",
  "team_name_required": "팀 이름 필수",
  "show_attendees": "게스트 간에 참석자 정보 공유",
-  "how_booking_questions_as_variables": "예약 질문을 변수로 어떻게 사용합니까?",
+  "how_booking_questions_as_variables": "예약 질문을 어떻게 변수로 사용합니까?",
  "format": "형식",
  "uppercase_for_letters": "모든 문자에 대문자 사용",
  "replace_whitespaces_underscores": "공백을 밑줄로 바꾸기",
@@ -1399,7 +1399,7 @@
  "billing_help_title": "또 필요한 것이 있나요?",
  "billing_help_description": "청구와 관련하여 추가적인 도움이 필요한 경우 지원 팀이 도와드리겠습니다.",
  "billing_help_cta": "지원 문의",
-  "ignore_special_characters_booking_questions": "예약 질문 ID의 특수 문자는 무시하십시오. 문자와 숫자만 사용하십시오",
+  "ignore_special_characters_booking_questions": "예약 질문 ID의 특수 문자는 무시합니다. 문자와 숫자만 사용하십시오",
  "retry": "재시도",
  "fetching_calendars_error": "캘린더를 가져오는 중 문제가 발생했습니다. <1>다시 시도</1>하거나 고객 지원에 문의하십시오.",
  "calendar_connection_fail": "캘린더 연결 실패",
@@ -1482,17 +1482,17 @@
  "fixed_round_robin": "고정 라운드 로빈",
  "add_one_fixed_attendee": "한 명의 고정 참석자를 추가하고 여러 참석자를 라운드 로빈 방식으로 순환합니다.",
  "calcom_is_better_with_team": "Cal.com이 팀 기능으로 더욱 좋아졌습니다",
-  "the_calcom_team": "Cal.com 팀",
+  "the_calcom_team": "Cal.com 팀 드림",
  "add_your_team_members": "이벤트 타입에 팀원을 추가하세요. 집단 일정 관리를 사용해 모든 사람을 포함하거나 라운드 로빈 일정 관리로 가장 적합한 인원을 찾으세요.",
  "booking_limit_reached": "이 이벤트 타입에 대한 예약 한도에 도달했습니다",
  "duration_limit_reached": "이 이벤트 타입에 대한 기간 한도에 도달했습니다",
  "admin_has_disabled": "관리자가 {{appName}} 앱을 비활성화했습니다",
  "disabled_app_affects_event_type": "관리자가 이벤트 타입 {{eventType}}에 영향을 미치는 {{appName}} 앱을 비활성화했습니다",
-  "event_replaced_notice": "관리자가 이벤트 유형 중 하나를 바꿨습니다",
-  "email_subject_slug_replacement": "팀 관리자가 당신의 이벤트 /{{slug}}를 변경하였습니다",
-  "email_body_slug_replacement_notice": "<strong>{{teamName}}</strong> 팀의 관리자가 귀하의 이벤트 유형 <strong>/{{slug}}</strong>을(를) 관리 이벤트 유형으로 바꿨습니다.",
+  "event_replaced_notice": "관리자가 이벤트 타입 중 하나를 교체했습니다",
+  "email_subject_slug_replacement": "팀 관리자가 귀하의 이벤트 /{{slug}}를 교체했습니다",
+  "email_body_slug_replacement_notice": "<strong>{{teamName}}</strong> 팀의 관리자가 귀하의 이벤트 타입 <strong>/{{slug}}</strong>을(를) 제어 대상인 관리형 이벤트 타입으로 교체했습니다.",
  "email_body_slug_replacement_info": "링크는 계속 유효하지만 일부 설정이 변경될 수 있습니다. 이벤트 타입에서 이를 검토할 수 있습니다.",
-  "email_body_slug_replacement_suggestion": "이벤트 유형에 대해 질문이 있는 경우 관리자에게 문의하십시오.<br /><br />즐거운 일정 되시기 바랍니다. <br />Cal.com 팀",
+  "email_body_slug_replacement_suggestion": "이벤트 타입에 대한 질문이 있는 경우, 관리자에게 문의하십시오.<br /><br />즐겁게 일정 관리하세요! <br />Cal.com 팀 드림",
  "disable_payment_app": "관리자가 이벤트 타입 {{title}}에 영향을 미치는 {{appName}} 앱을 비활성화했습니다. 참석자는 여전히 이러한 타입의 이벤트를 예약할 수 있지만 결제하라는 메시지는 표시되지 않습니다. 관리자가 결제 수단을 다시 활성화할 때까지 이를 방지하기 위해 이벤트 타입을 숨길 수 있습니다.",
  "payment_disabled_still_able_to_book": "참석자는 여전히 이러한 타입의 이벤트를 예약할 수 있지만 결제하라는 메시지는 표시되지 않습니다. 관리자가 결제 수단을 다시 활성화할 때까지 이를 방지하기 위해 이벤트 타입을 숨길 수 있습니다.",
  "app_disabled_with_event_type": "관리자가 이벤트 타입 {{title}}에 영향을 미치는 {{appName}} 앱을 비활성화했습니다.",
@@ -1764,24 +1764,24 @@
  "events_rescheduled": "일정이 변경된 이벤트",
  "from_last_period": "마지막 기간부터",
  "from_to_date_period": "시작일: {{startDate}} 종료일: {{endDate}}",
-  "analytics_for_organisation": "인사이트",
+  "analytics_for_organisation": "Insights",
  "subtitle_analytics": "팀 활동에 대해 자세히 알아보기",
-  "redirect_url_warning": "리디렉션을 추가하면 성공 페이지가 비활성화됩니다. 사용자 지정 성공 페이지에 \"예약 확인됨\"을 언급해야 합니다.",
+  "redirect_url_warning": "리디렉션을 추가하면 성공 페이지가 비활성화됩니다. 사용자 지정 성공 페이지에 \"예약 확정\"을 언급해야 합니다.",
  "event_trends": "이벤트 트렌드",
-  "clear_filters": "필터 삭제",
+  "clear_filters": "필터 지우기",
  "hold": "보류",
  "on_booking_option": "예약 시 결제 징수",
  "hold_option": "노쇼 수수료 부과",
  "card_held": "카드 보류됨",
-  "charge_card": "카드 부과",
-  "card_charged": "카드 부과됨",
+  "charge_card": "카드에 요금 부과",
+  "card_charged": "카드에 요금 부과됨",
  "no_show_fee_amount": "{{amount, currency}} 노쇼 수수료",
-  "no_show_fee": "No-show 수수료",
+  "no_show_fee": "노쇼 수수료",
  "submit_card": "카드 제출",
  "submit_payment_information": "결제 정보 제출",
  "meeting_awaiting_payment_method": "회의에 대한 결제 수단을 기다리는 중입니다",
  "no_show_fee_charged_email_subject": "{{amount, currency}}에 대한 노쇼 수수료 부과됨: {{title}} 날짜 {{date}}",
-  "no_show_fee_charged_text_body": "No-show 수수료가 부과되었습니다",
+  "no_show_fee_charged_text_body": "노쇼 수수료가 부과되었습니다",
  "no_show_fee_charged_subtitle": "다음 이벤트에 대해 {{amount, currency}}에 대한 노쇼 수수료가 부과되었습니다",
  "error_charging_card": "No-show 수수료 청구 중 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.",
  "collect_no_show_fee": "No-show 수수료를 청구하세요",
@@ -1326,7 +1326,7 @@
  "exchange_version_2013_SP1": "2013 SP1",
  "exchange_version_2015": "2015",
  "exchange_version_2016": "2016",
-  "routing_forms_description": "Você pode ver todos os formulários e rotas que criou aqui.",
+  "routing_forms_description": "Você pode ver todos os formulários e rotas que criou aqui",
  "routing_forms_send_email_owner": "Enviar e-mail ao proprietário",
  "routing_forms_send_email_owner_description": "Envia um e-mail ao proprietário após o envio do formulário",
  "add_new_form": "Adicionar novo formulário",
@@ -1686,7 +1686,7 @@
  "select_a_router": "Selecione um formulário de roteamento",
  "add_a_new_route": "Adicione uma nova Rota",
  "make_informed_decisions": "Tome decisões conscientes com o Insights",
-  "make_informed_decisions_description": "Nosso painel de informações do Insights traz à tona todas as atividades da sua equipe e mostra as tendências que permitem melhor tomada de decisão e agendamento da equipe.",
+  "make_informed_decisions_description": "Nosso painel de informações do Insights apresenta todas as atividades da sua equipe e mostra as tendências que permitem melhor tomada de decisão e agendamento da equipe.",
  "view_bookings_across": "Ver reservas em todos os membros",
  "view_bookings_across_description": "Veja quem está recebendo a maioria das reservas e garanta a melhor distribuição para a sua equipe",
  "identify_booking_trends": "Identificar tendências de reserva",
@@ -1708,9 +1708,9 @@
  "event_end_time_variable": "Horário de término do evento",
  "event_end_time_info": "O horário de término do evento",
  "cancel_url_variable": "Cancelar URL",
-  "cancel_url_info": "A URL para cancelar a reserva",
+  "cancel_url_info": "O URL para cancelar a reserva",
  "reschedule_url_variable": "URL de reagendamento",
-  "reschedule_url_info": "A URL para reagendar a reserva",
+  "reschedule_url_info": "O URL para reagendar a reserva",
  "invalid_event_name_variables": "Há uma variável inválida no seu nome do evento",
  "select_all": "Selecionar tudo",
  "default_conferencing_bulk_title": "Atualize em massa os tipos de evento existentes",
@@ -1781,5 +1781,9 @@
  "seats_and_no_show_fee_error": "Şu anda koltuklar etkinleştirilemiyor ve katılmama ücreti tahsil edilemiyor",
  "complete_your_booking": "Rezervasyonunuzu tamamlayın",
  "complete_your_booking_subject": "Rezervasyonunuzu tamamlayın: {{title}}, {{date}}",
-  "email_invite_team": "{{email}} davet edildi"
+  "confirm_your_details": "Bilgilerinizi onaylayın",
+  "currency_string": "{{amount, currency}}",
+  "email_invite_team": "{{email}} davet edildi",
+  "form_updated_successfully": "Form başarıyla güncellendi.",
+  "disable_attendees_confirmation_emails": "Katılımcılar için varsayılan onay e-postalarını devre dışı bırakın"
 }