fix: correct Arabic translation of upload/download terms (#29226)

* fix(i18n): correct Arabic translation of upload/download terms in ar/common.json

* Apply suggestion from @Copilot

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Bandhan Majumder <133476557+bandhan-majumder@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

packages/i18n/locales/ar/common.json

@@ -198,9 +198,9 @@
   "event_still_awaiting_approval": "الحدث لا يزال في انتظار موافقتك",
   "booking_submitted_subject": "تم إرسال الحجز: {{title}} في {{date}}",
   "download_recording_subject": "تنزيل التسجيل: {{title}} في {{date}}",
-  "download_transcript_email_subject": "تحميل التسجيل: {{title}} في {{date}}",
+  "download_transcript_email_subject": "تنزيل التسجيل: {{title}} في {{date}}",
   "download_your_recording": "تنزيل تسجيلك",
-  "download_your_transcripts": "تحميل تسجيلاتك",
+  "download_your_transcripts": "تنزيل تسجيلاتك",
   "your_meeting_has_been_booked": "لقد تم حجز الاجتماع الخاص بك",
   "event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "تم إعادة جدولة {{title}} إلى {{date}}.",
   "event_type_has_been_updated": "تم تحديث {{title}} الخاص بك.",
@@ -293,8 +293,8 @@
   "recurring": "متكرر",
   "past": "السابق",
   "choose_a_file": "اختر ملفًا...",
-  "upload_image": "تحميل صورة",
-  "upload_target": "تحميل {{target}}",
+  "upload_image": "رفع صورة",
+  "upload_target": "رفع {{target}}",
   "no_target": "لا يوجد {{target}}",
   "slide_zoom_drag_instructions": "قم بالتمرير للتكبير واسحب لتغيير الموضع",
   "view_notifications": "عرض الإشعارات",
@@ -648,7 +648,7 @@
   "uh_oh": "عذرًا!",
   "no_event_types_have_been_setup": "لم يقم هذا المستخدم بإعداد أي أنواع للحدث حتى الآن.",
   "edit_logo": "تعديل الشعار",
-  "upload_a_logo": "تحميل شعار",
+  "upload_a_logo": "رفع شعار",
   "remove_logo": "إزالة الشعار",
   "enable": "تمكين",
   "code": "الرمز",
@@ -829,7 +829,7 @@
   "invite_new_member": "دعوة عضو جديد في الفريق",
   "invite_new_member_description": "ملاحظة: سيؤدي هذا إلى <0>تكلفة مقعد إضافي (15 دولارًا/شهر)</0> على اشتراكك.",
   "invite_new_team_member": "دعوة شخص ما إلى فريقك.",
-  "upload_csv_file": "تحميل ملف بصيغة .csv",
+  "upload_csv_file": "رفع ملف بصيغة .csv",
   "invite_via_email": "الدعوة عبر البريد الإلكتروني",
   "change_member_role": "تغيير دور العضو في الفريق",
   "disable_cal_branding": "تعطيل علامات {{appName}} التجارية",
@@ -1051,7 +1051,7 @@
   "avatar": "الصورة الرمزية",
   "avatar_of_username": "صورة {{username}}",
   "change_avatar": "تغيير الصورة الرمزية",
-  "upload_avatar": "تحميل صورة رمزية",
+  "upload_avatar": "رفع صورة رمزية",
   "language": "اللغة",
   "timezone": "المنطقة الزمنية",
   "first_day_of_week": "أول يوم في الأسبوع",
@@ -1124,7 +1124,7 @@
   "website_url_tooltip": "للتطوير، يمكنك استخدام عنوان URL محلي (مثل http://localhost:3000).",
   "authentication_mode": "وضع المصادقة",
   "use_pkce": "استخدام PKCE (موصى به لتطبيقات الهاتف المحمول/SPA)",
-  "upload_logo": "تحميل الشعار",
+  "upload_logo": "رفع الشعار",
   "client_id": "معرف العميل",
   "client_secret": "سر العميل",
   "oauth_client_client_secret_one_time_warning": "يتم عرض سر العميل هذا مرة واحدة فقط. انسخه الآن — لن تتمكن من عرضه مرة أخرى بعد إغلاق مربع الحوار هذا.",
@@ -1840,7 +1840,7 @@
   "custom_input_as_variable_info": "تجاهل جميع الأحرف الخاصة من تسمية الإدخال الإضافي (استخدم الأحرف والأرقام فقط)، واستخدم الحروف الكبيرة لجميع الأحرف واستبدل المساحات البيضاء بالشرط.",
   "using_booking_questions_as_variables": "كيف يمكنني استخدام أسئلة الحجز كمتغيرات؟",
   "using_form_responses_as_variables": "كيف يمكنني استخدام ردود النموذج كمتغيرات؟",
-  "download_desktop_app": "تحميل تطبيق سطح المكتب",
+  "download_desktop_app": "تنزيل تطبيق سطح المكتب",
   "download_app": "تنزيل التطبيق",
   "download_for_ios": "iOS",
   "download_for_android": "Android",
@@ -1921,7 +1921,7 @@
   "removes_cal_branding": "إزالة أي علامات تجارية ذات صلة بـ{{appName}} ، أي 'تم تشغيلها من قبل {{appName}}.'",
   "instant_meeting_with_title": "اجتماع فوري مع {{name}}",
   "profile_picture": "صورة الملف الشخصي",
-  "upload": "تحميل",
+  "upload": "رفع",
   "add_profile_photo": "إضافة صورة الملف الشخصي",
   "it_appears_you_are_using_company_email": "يبدو أنك تستخدم بريدًا إلكترونيًا للعمل",
   "explore_organizational_plan_description": "نظّم الفعاليات عبر فريقك وتأكد من وصول كل اجتماع إلى الشخص المناسب.",
@@ -2018,11 +2018,11 @@
   "download_recording": "تنزيل التسجيل",
   "transcription_enabled": "التفريغ النصي مفعّل الآن",
   "transcription_stopped": "التفريغ النصي متوقف الآن",
-  "download_transcript": "تحميل التفريغ النصي",
+  "download_transcript": "تنزيل التفريغ النصي",
   "transcript": "النص المكتوب",
   "recording_from_your_recent_call": "تسجيل من مكالمتك الأخيرة على {{appName}} جاهز للتنزيل",
   "transcript_from_previous_call": "التفريغ النصي من مكالمة الأخيرة على {{appName}} جاهز للتحميل. الروابط متاحة لمدة ساعة واحدة فقط",
-  "you_can_download_transcript_from_attachments": "يمكنك أيضاً تحميل النص المكتوب من المرفقات",
+  "you_can_download_transcript_from_attachments": "يمكنك أيضاً تنزيل النص المكتوب من المرفقات",
   "link_valid_for_12_hrs": "ملاحظة: رابط التحميل متاح لمدة 12 ساعة فقط. يمكنك إنشاء رابط تحميل جديد بإتباع التعليمات <1>هنا</1>.",
   "link_valid_for_12_hrs_description": "ملاحظة: رابط التنزيل صالح لمدة 12 ساعة فقط. يمكنك إنشاء رابط تنزيل جديد باتباع التعليمات.",
   "create_your_first_form": "إنشاء أول استمارة",
@@ -2881,10 +2881,10 @@
   "description_requires_booker_email_verification": "لضمان تأكيد البريد الإلكتروني لمن يقوم بالحجز قبل جدولة الفعاليات",
   "requires_confirmation_mandatory": "يمكن إرسال رسائل نصية فقط للحاضرين عندما يتطلب نوع الفعالية تأكيداً.",
   "organizations": "المؤسسات",
-  "upload_cal_video_logo": "تحميل شعار Cal Video",
+  "upload_cal_video_logo": "رفع شعار Cal Video",
   "update_cal_video_logo": "تحديث شعار Cal Video",
-  "upload_banner": "تحميل بانر",
-  "cal_video_logo_upload_instruction": "لضمان ظهور شعارك بوضوح على خلفية Cal Video الداكنة، يرجى تحميل صورة فاتحة اللون بصيغة PNG أو SVG للحفاظ على الشفافية.",
+  "upload_banner": "رفع بانر",
+  "cal_video_logo_upload_instruction": "لضمان ظهور شعارك بوضوح على خلفية Cal Video الداكنة، يرجى رفع صورة فاتحة اللون بصيغة PNG أو SVG للحفاظ على الشفافية.",
   "org_admin_other_teams": "فرق أخرى",
   "org_admin_other_teams_description": "يمكنك هنا رؤية الفرق ضمن مؤسستك والتي أنت لست جزءاً منها؛ ويمكنك إضافة نفسك إليها عند الحاجة.",
   "not_part_of_org": "أنت لست جزءًا من أي منظمة",
@@ -4375,9 +4375,9 @@
   "onboarding_pick_color_aria": "اختر اللون",
   "onboarding_org_invite_title": "دعوة زملائك",
   "onboarding_org_invite_subtitle_email": "أدخل عنوان البريد الإلكتروني لزملائك وحدد فريقهم لإضافتهم إلى مؤسستك.",
-  "onboarding_org_invite_subtitle_full": "قم بربط Google Workspace الخاص بك، أو الدعوة عبر البريد الإلكتروني، أو تحميل ملف CSV أو نسخ رابط الدعوة ومشاركته مع زملائك لإضافتهم إلى مؤسستك.",
+  "onboarding_org_invite_subtitle_full": "قم بربط Google Workspace الخاص بك، أو الدعوة عبر البريد الإلكتروني، أو رفع ملف CSV أو نسخ رابط الدعوة ومشاركته مع زملائك لإضافتهم إلى مؤسستك.",
   "onboarding_connect_google_workspace": "ربط Google Workspace",
-  "onboarding_upload_csv": "تحميل ملف CSV",
+  "onboarding_upload_csv": "رفع ملف CSV",
   "onboarding_copy_invite_link": "نسخ رابط الدعوة",
   "onboarding_invite_all_as": "دعوة الجميع كـ",
   "onboarding_admins": "مشرفين",
@@ -4424,20 +4424,20 @@
   "team_bio": "نبذة عن الفريق",
   "team_bio_placeholder": "أخبرنا عن فريقك...",
   "onboarding_invite_subtitle": "قم بربط مساحة عمل Google الخاصة بك، أو الدعوة عبر البريد الإلكتروني، أو تحميل ملف CSV أو نسخ رابط الدعوة ومشاركته مع زملائك لإضافتهم إلى فريقك.",
-  "upload_csv_subtitle": "قم بتحميل ملف CSV يحتوي على بريد إلكتروني لأعضاء الفريق للدعوة الجماعية",
+  "upload_csv_subtitle": "قم برفع ملف CSV يحتوي على بريد إلكتروني لأعضاء الفريق للدعوة الجماعية",
   "need_template": "هل تحتاج إلى قالب؟",
   "download_csv_template_description": "قم بتنزيل قالب CSV الخاص بنا للتأكد من تنسيق ملفك بشكل صحيح",
   "download_template": "تنزيل القالب",
-  "upload_your_file": "تحميل ملفك",
+  "upload_your_file": "رفع ملفك",
   "upload_csv_description": "حدد ملف CSV يحتوي على عناوين البريد الإلكتروني والأدوار الاختيارية",
   "choose_file": "اختر ملفًا",
-  "please_upload_csv_file": "يرجى تحميل ملف CSV",
+  "please_upload_csv_file": "يرجى رفع ملف CSV",
   "template_downloaded": "تم تنزيل القالب بنجاح",
-  "please_select_file": "يرجى تحديد ملف للتحميل",
+  "please_select_file": "يرجى تحديد ملف للرفع",
   "csv_file_empty": "ملف CSV فارغ أو غير صالح",
   "csv_missing_email_column": "يجب أن يحتوي ملف CSV على عمود 'email'",
-  "csv_uploaded_successfully": "تم تحميل {{count}} دعوة بنجاح",
-  "error_uploading_csv": "خطأ في تحميل ملف CSV",
+  "csv_uploaded_successfully": "تم رفع {{count}} دعوة بنجاح",
+  "error_uploading_csv": "خطأ في رفع ملف CSV",
   "onboarding_browser_view_demo": "عرض توضيحي",
   "onboarding_browser_view_demo_description": "جدولة مكالمة عرض توضيحي معنا",
   "onboarding_browser_view_quick_meeting": "اجتماع سريع",